| YouTube Channel

निस्तॄ (nistRR)

 
Apte
English
निस्तॄ [nist]ॄ, 1
P.
To pass through, cross over (fig. also)
निस्तीर्णा प्रतिज्ञासरित्
Mu.*
 1
Bh.*
 3.4
Ve.*
 6.36.
To fulfil, accomplish.
To pass or get over, surmount, overcome
धनैरापदं मानवा निस्तरन्ति Subhās.
R.*
 3.7.
To complete, go to the end of
पितुर्नियोगाद्वनवासमेवं निस्तीर्य रामः प्रतिपन्नराज्यः
R.*
 14.21.
To pass or spend (as a time).
To expiate, atone for.
To get out of, escape, be saved from.
Caus.
To deliver, rescue
save
निस्तारयति दुर्गाच्च महतश्चैव किल्बिषात्
Ms.*
 3.98.
To overcome, surmount.
Apte 1890
English
निस्तॄ {c1c} P. 1 To pass through, cross over (fig. also)
निस्तीर्णा प्रतिज्ञासरित Mu. 1
Bh. 3. 4
Ve. 6. 36.
2 To fulfil, accomplish.
3 To pass or get over, surmount, overcome
धनैरापदं मानवा निस्तरंति Subhāṣ.
R. 3. 7.
4 To complete, go to the end of
R. 14. 21.
5 To pass or spend (as a time).
6 To expiate, atone for.
7 To get out of, escape, be saved from.
Caus. 1 To deliver, rescue, save.
2 To overcome, surmount.
Monier Williams Cologne
English
निस्-√ तॄ
P.
 -तरति (ind.
p.
 -तीर्य
inf.
 -तर्तुम्), to come forth from, get out of, escape from (abl. ),
MBh.
to pass over or through, cross (sea
&c.
 ), pass or spend (time)
to overcome or master (an enemy),
MBh.
Kāv.
&c.
to fulfil, accomplish, perform (promise, vow
&c.
 ), ib.
to suffer for, expiate (acc. ),
R.
BhP.
(with अभियोगम्) to clear one's self from an accusation,
Yājñ.
 :
Caus.
 -तारयति, to rescue, save, deliver from (abl. ),
Mn.
 iii, 98
to overcome, overpower,
Cat.
Desid.
 -तितीर्षति
&c.
 , to wish to cross or pass over (acc. ),
BhP.
Monier Williams 1872
English
निस्तॄ निस्-तॄ, cl. 1. P. -तरति, -तरितुम्,
-तरीतुम्, to come forth from, to rescue or free
one's self from, get out of, get clear of, escape,
be saved
to pass over, pass, cross
to pass through
to pass or spend time
to accomplish, perform,
fulfil, settle
to overcome, overpower, master
to expiate
अभियोगं निस्-तॄ, to clear one's self
from an accusation: Caus. -तारयति, -यितुम्, to
cause to pass over
to rescue, save, release, deliver,
liberate
to overcome, overpower: Desid. -तितीर्-
षति, -तितरिषति, -तितरीषति, to wish to cross
or pass over.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निस् + तॄ = निस्तरति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಾಟು
प्रयोगाः - > "संसारसागरं घोरं अनन्तक्लेशभाजनम् । त्वामेव शरणं प्राप्य निस्तरन्ति मनीषिणः ॥"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 लङ्घ्, उत्क्रम्, प्रक्रम्, अति-इ, अतिक्रम्, आक्रम्, तॄ, अतितॄ, अभ्युत्तॄ, निस्तॄ, प्रतॄ, प्रोत्तॄ, वितॄ
verb
उत्प्लवनपूर्वकः एकस्मात् स्थानात् अन्यस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"वयं पाठशलां गन्तुम् एकं सरः लङ्घामः।"
Synonyms:
 अभिनिर्वृत्, निवृत्, परिसमाप्, अनुसमाप्, निस्तॄ
verb
प्रारब्ध-कार्य-समाप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"प्रथमम् एतत् कार्यम् अभिनिवर्तयतु अनन्तरम् अन्यत् कार्यं प्रारभतु।"
Stchoupak
French
निस्-तॄ-
sortir
se tirer de, échapper à (abl.)
passer, traverser,
venir à bout (not. d'un ennemi), surmonter
accomplir, achever, tenir
(promesse)
expier
passer (temps)
caus. sauver, délivrer
dés. désirer le
salut.