| YouTube Channel

निवस् (nivas)

 
Apte
English
निवस् [nivas], I. 1
P.
To live, dwell, stay
आहो निवत्स्यति समं हरिणाङ्गनाभिः
Ś.*
 1.26
निवसिष्यसि मय्येव
Bg.*
 12.8.
To be, exist, निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निर्न तु ज्वलितः
Pt.*
 1.31.
To occupy, settle in, take possession of.
To sojourn, pass the night.
To cohabit
Mb.
 * 9. -II. 2. Ā.
The dress, wear or put on clothes.
To change one's clothes.
To gird round (as a sword).
Apte 1890
English
निवस् {vI.v} {c1c} P. 1 To live, dwell, stay
आहो निवत्स्यति समं हरिणांगनाभिः Ś. 1. 26
निवसिष्यसि मय्येव Bg. 12. 8.
2 To be, exist
Pt. 1. 31.
3 To occupy, settle in, take possession of.
4 To sojourn, pass the night. {vII.v} {c2c} A. 1 To dress, wear or put on clothes.
2 To change one's clothes.
Monier Williams Cologne
English
a नि-√ 4. वस् Ā. -वस्ते, to put on over another garment,
KātyŚr.
to gird round (as a sword),
MBh.
R.
 (ind.
p.
 -वस्य)
to clothe or dress one's self (aor. -अवसिष्ट
Impv.
 -वद्ध्वम्),
Bhaṭṭ.
to change one's clothes,
MW.
 :
Caus.
 -वासयति, to put on (a garment), dress, clothe,
MBh.
R.
b नि-√ 5. वस्
P.
 -वसति, (rarely °ते
fut. -वत्स्यति),
to sojourn, pass or spend time, dwell or live or be in (loc. ),
Mn.
MBh.
&c.
to keep one's ground, withstand (-वासते for -वसते ?),
RV.
 x, 37, 3
to inhabit (acc. ),
MBh.
BhP.
to incur or undergo (acc. ),
MBh.
to cohabit, approach sexually (रोहिणीम्),
MBh.
 ix, 2023 :
Caus.
 -वासयति (pf. °सयाम् आस), to cause to stay, receive as a guest,
BhP.
to make inhabited, populate,
MBh.
to choose as a dwelling-place, inhabit,
R.
to put or place upon (loc. ),
BhP.
Monier Williams 1872
English
निवस् 1. नि-वस्, cl. 1. P. -वसति, -वस्तुम्,
to dwell, inhabit, reside, lodge, live in (with loc.)
to sojourn, pass time, pass the night
to roost.
निवस् 2. नि-वस्, cl. 2. A. -वस्ते, -वसितुम्,
to put on or wear (clothes), dress
to change one's
clothes: Caus. or cl. 10. P. -वासयति, -यितुम्, to
put on (a garment?).
Apte Hindi
Hindi
निवस्
भ्वा* पर* नि-वस् -
"रहना, निवास करना, ठहरना"
निवस्
भ्वा* पर* नि-वस् -
"मौजूद होना, विद्यमान होना"
निवस्
भ्वा* पर* नि-वस् -
"अधिकार करना, बसना, अधिकार में लेना"
निवस्
भ्वा* पर* नि-वस् -
सुसज्जित करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अधिवस्, वस्, निवस्, प्रतिवस्, अधिष्ठा
verb
आदौ निवास्ययुक्तस्य निवासिभिः निवसनानुकूलः व्यापारः।
"एषा निस्तृणा भूमिः कदा औष्यत।"
Synonyms:
 निवस्, विश्रम्, आश्रि, अवस्था, स्था
verb
अल्पकालं यावत् अन्यत्र निवसनानुकूलः व्यापारः।
"वयं यदा देहलीं गच्छामः तदा शर्मामहोदयस्य गृहे निवसामः।"
Stchoupak
French
१ नि-वस्-
1 s'habiller, passer un vêtement, ceindre (épée)
caus.
revêtir
°वसित- vêtu de (instr.).
२ नि-वस्-
2 habiter, séjourner, passer le temps
cohabiter, avoir un
commerce charnel avec qq'un (acc.)
subir
caus. faire séjourner ou rester,
recevoir chez soi
peupler
choisir comme résidence, séjourner, habiter
installer, placer sur (loc.).