| YouTube Channel

निवसन (nivasana)

 
शब्दसागरः
English
निवसन
n.
 (-नं)
1. A house, a habitation.
2. Cloth, clothes, raiment.
E.
नि in, वस् to dwell or wear,
aff.
 आधारे ल्युट्.
Capeller Eng
English
निवसन
n.
 putting on
cloth, garment.
Yates
English
नि-वसन (नं) 1.
n.
 A house: clothes.
Wilson
English
निवसन
n.
 (-नं)
1 A house, a habitation.
2 Cloth, clothes, raiment.
E.
 नि in, वस to dwell or wear,
aff.
 ल्युट्.
Apte
English
निवसनम् [nivasanam], 1 A house, habitation, dwelling
निवसनं श्मशानम् Ā.
L.
 16.
A garment, cloth, an undergarment
प्रस्थितं निवसनग्रहणाय
Śi.*
 1.6
R.*
 19.41.
Apte 1890
English
निवसनं 1 A house, habitation, dwelling.
2 A garment, cloth, an undergarment
Śi. 10. 60
R. 19. 41.
Monier Williams Cologne
English
नि-°वसन a
n.
 putting on (a garment),
R.
cloth, garment (cf. कटी-निव्°),
Var.
Kāv.
&c.
an under garment,
L.
नि-°वसन b
n.
 dwelling, habitation,
L.
Monier Williams 1872
English
1. नि-वसन, अम्, n. a dwelling, house, a habita-
tion. (For 2. see under 2. नि-वस्, col. 2.)
2. नि-वसन, अम्, n. (for 1. see under 1. नि-वस्,
col. 1), putting on (a garment), cloth, clothes, raiment
an under garment.
Benfey
English
निवसन नि-वस् + अन,
n.
1. Putting
on, Rām. 2, 37, 13 Gorr.
2. Cloth,
Ragh. 19, 41.
Apte Hindi
Hindi
निवसनम्
नपुं*
 - नि+वस्+ल्युट्
"गृह, आवास, निवास-स्थान"
निवसनम्
नपुं*
 - नि+वस्+ल्युट्
"परिधान, वस्त्र, अन्तर्वस्त्र"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निवसन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೃಹ / ಮನೆ
निष्पत्तिः - > नि + वस (निवासे) - "ल्युट्" (३-३-११७)
निवसन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಸ್ತ್ರ /ಬಟ್ಟೆ
निष्पत्तिः - > नि + वस (आच्छादने) - "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "प्राप्य नाभिनदमज्जनमाशु प्रस्थितं निवसनग्रहणाय"
उल्लेखाः - > माघ० १०-६०
विस्तारः - > "शय्यं निवसनं सद्म बुन्दिरं वेश्म मन्दिरम्" - वैज०
L R Vaidya
English
nivasana {% n. %} 1. A house, a habitation
2. a garment, R.xix.41.
Bopp
Latin
निवसन n. (r. वस् praef. वि s. अन) vestis. RAGH. 19.
41.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. निवसन n. 2. *Untergewand, Y 159, Z. 8.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वराशिः स्थूलशाटः स्यात्परिधानं त्वधोंशुकम् ॥ ६७२ ॥
अन्तरीयं निवसनमुपसंव्यानमित्यपि ।
-wordlist-
वराशि (स्त्री), स्थूलशाट (पुं), परिधान (क्ली), अधोंशुक (क्ली), अन्तरीय (क्ली), निवसन (क्ली), उपसंव्यान (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
वस्त्रे निवसनं वस्नं सत्त्रं कर्पटमित्यपि ॥ १३५ ॥
-wordlist-
निवसन (क्ली), वस्न (क्ली), सत्त्र (क्ली), कर्पट (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आवास
आवास, आवसथ, गृह, भवन, स्थान, निशान्त, कुल, संस्त्याय, निलय, निकाय्य, उटज, गेह, कुट, मन्दिर, धिष्ण्य, धामन्, निकेतन, सदन, पस्त्य, वास्तु, क्षय, शाला, वेश्मन्, निवेशन, उदवसित, सद्मन्, ओकस्, शरण, अगार, निवसन, आलय
आवासावसथं गृहं च भवनं स्थानं निशान्तं कुलं,
संस्त्यायो निलयो निकाय्यमुटजं गेहं कुटं मन्दिरम् ।
धिष्ण्यं धाम निकेतनं च सदनं पस्त्यं च वास्तु क्षयः
शाला वेश्म निवेशनोदवसिते प्रोक्ते च सद्मौकसी ॥ २९१ ॥
शरणमगारं निवसनमालय एकार्थवाचकाः शब्दाः ।
verse 2.1.1.291
page 0035
उपसंव्यान
उपसंव्यान, परिधान, अन्तरीय, निवसन
उपसंव्यानं परिधानमन्तरीयं च निवसनं तुल्यम् ।
verse 2.1.1.546
page 0062
चेल
चेल, चीर, वासस्, कर्पट, आच्छादन, निवसन, अम्बर, अंशुक, वस्त्र, सिचय, पट, पोट
चेलं चीरं वासः कर्पटमाच्छादनं निवसनं च ।
अम्बरमंशुकमुक्तं वस्त्रं सिचयः पटः पोटः ॥ ५४८ ॥
verse 2.1.1.548
page 0062
नाममाला
Sanskrit
चेल, निवसन, वासस्, चीर, अम्बर, अंशुक, वस्त्र
चेलं निवसनं वासक्षीरमम्बरमंशुकम् ।
वस्त्राद्यन्तः दिगाद्यादिसंज्ञितो वृषभेश्वरः ।
verse 0.1.1.117
page 0059
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निवसनं,
क्ली,
 (न्युष्यतेऽत्र । नि + वस् + आधारेल्युट् ।) गृहम् । इति शब्दरत्नावली ॥
वस्त्रम् ।इति हलायुधः ॥
(यथा, गोः रामायणे । २ । ३७ ।“द्बितीयं च परीदधौ चीरमादाय मैथिली ।चीरस्याकुशला देवी सम्यग्निवसने शुभा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निवसन
न०
 न्थुष्यतेऽत्र नि + वस--निवासे आधारे ल्युट् ।१ गृहे शब्दर० । नि + वस--आच्छादने ल्युट् । २ वस्त्रेहलायुधः । “प्राप्तनाभिनदमज्जनमाशु प्रस्थितं निवस-नग्रहणाय” माघः । “हैमनैर्निवसनैः सुमध्यमा” रघुः ।
Capeller
German
निवसन
n.
 das Anziehen
Kleid, Gewand.
Stchoupak
French
नि-वसन-
nt. fait de passer un vêtement
vêtement.