| YouTube Channel

निर्याति (niryAti)

 
Spoken Sanskrit
English
निर्याति { निर्या } - niryAti { niryA } - verb - weed
निर्दातृ - nirdAtR -
m.
 - weeder
निर्यातृ - niryAtR -
m.
 - weeder
शल्यहर्तृ - zalyahartR -
m.
 - weeder
पुनर्नवा - punarnavA -
f.
 - hog-weed
तृणकघ्न - tRNakaghna -
m.
 - weed killer [ herbicide ]
स्तम्बघ्न - stambaghna -
adj.
 - weed-destroying
कण्टकोद्धरण - kaNTakoddharaNa -
adj.
 - weeding thorns
कर्दट - kardaTa -
m.
 - any aquatic weed
विटाटिका - viTATikA -
f.
 - kind of small hog-weed
क्षुरप्र - kSurapra -
m.
 - sort of hoe or weeding spade
कण्टकोद्धरण - kaNTakoddharaNa -
n.
 - weeding or extracting thorns
स्तम्बघन - stambaghana -
m.
 - small hoe for weeding or eradicating clumps of grass
निर्याति niryAti
f.
 dying
निर्याति niryAti
f.
 final emancipation
निर्याति niryAti
f.
 departure
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb go from to or into
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb pass away
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb set out for
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb weed
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb go hunting
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb go out
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb depart from life
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb come forth
निर्याति { निर्या } niryAti { niryA } verb die
Apte
English
निर्यातिः [niryātiḥ],
f.
Exit, departure.
Departure from life, dying, death.
Apte 1890
English
निर्यातिः f. 1 Exit, departure.
2 Departure from life, dying, death.
Monier Williams Cologne
English
निर्-°याति
f.
 departure, dying, final emancipation,
Buddh.
Monier Williams 1872
English
निर्-याति, इस्, f. going out, exit, departing, dying.
Apte Hindi
Hindi
निर्यातिः
स्त्री*
 - निर्+या+क्तिन्
"निकलना, प्रस्थान"
निर्यातिः
स्त्री*
 - निर्+या+क्तिन्
"इस जीवन से बिदा लेना, मरण, मृत्यु"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्याति
पदविभागः - > स्त्रीलि्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಡುವುದು
निर्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಣ
निष्पत्तिः - > निर् + या (प्रापणे) "क्तिन्" (३-३-९४)
L R Vaidya
English
niryAti {% f. %} 1. Exit, departure
2. dying, death.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
niryāti (= Pali niyyāti
in this special sense not noted in Skt.), goes forth, issues (unto deliverance)
(after clause cited under niryāṇika, q.v.) na niryāti tat-katarasya duḥkhakṣayāya LV 〔239.15〕 (Tib. translates just like the prec., niryāṇiko or nair°)
Mvy 〔2545〕 (follows niryātaḥ
Tib. includes the same two translations as for that, one of which agrees with LV).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nges par 'byung ba
१) निर्याणा २) निर्यात ३) निर्याति ४) निर्यास्यति ५) निःसरण ६) नैर्याणिक ७) नैष्क्रम्य
Stchoupak
French
निर्-याति-
f.
 départ
trépas, mort.