| YouTube Channel

निर्मम (nirmama)

 
शब्दसागरः
English
निर्म्मम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Disinterested, claiming or wishing for nothing.
E.
 निर्, and मम mine.
Capeller Eng
English
निर्मम
a.
 unselfish, disinterested, careless about
(loc. )
abstr.
 °ता
f.
 , °त्व
n.
Yates
English
नि-र्म्मम (मः-मा-मं)
a. Disinterested.
Wilson
English
निर्म्मम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Disinterested, claiming or wishing for
nothing.
E.
 निर्, and मम mine.
Monier Williams Cologne
English
निर्—मम mf(आ)n. unselfish, disinterested, (esp. ) free from all worldly connections,
MBh.
R.
&c.
regardless of, indifferent to (loc. ), ib.
निर्—मम
m.
 (with Jainas)
N.
 of 15th Arhat of the future Ut-sarpiṇī
N.
 of Śiva,
Śivag.
Monier Williams 1872
English
निर्मम निर्-मम, अस्, आ, अम्, unselfish, dis-
interested
regardless, indifferent to (with loc.)
free
from all connection with the outer world
an epithet
of Śiva
(अस्), m. (with Jainas) N. of the fifteenth
Arhat of the future Ut-sarpiṇī.
—निर्मम-ता, f. or
1. निर्मम-त्व, अम्, n. unselfishness, disregard of
worldly interests, indifference towards (with loc.).
Macdonell
English
निर्मम nir-mama,
a.
 [regardless of ‘mine’], 🞄not caring for (lc.)
indifferent to mundane 🞄matters: -tā,
f.
 perfect indifference towards 🞄(lc.): -tva,
n.
 id.
a.
 indifferent towards (lc.).
Benfey
English
निर्मम निर्मम, i. e. निस्-मम (gen.
sing. of अस्मद्),
adj.
 ,
f.
 मा, Indifferent,
MBh. 13, 5358
6749.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निर्मम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಪಂಚದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರುವ /ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतं मम ममता यस्य
प्रयोगाः - > "मारुतिः सागरं तीर्णः संसारमिव निर्ममः" "निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः"
उल्लेखाः - > रघु० १२-६०, गीता० ३-३०
निर्मम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಃಸ್ಪೃಹನಾದ /ಆಸೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿರುವ
प्रयोगाः - > "निर्ममे निर्ममोऽर्थेषु मधुरां मधुराकृतिः"
उल्लेखाः - > रघु० १५-३०
L R Vaidya
English
nir-mama {% a. %} 1. disinterested
2. free from all connection with the outer world, निर्ममो निरहंकारः Bg.ii.71, R.xii.60
3. indifferent to, (with a loc.), निर्ममे निर्ममोऽर्थेषु मथुरां मधुराकृतिः R.xv.28.
Bopp
Latin
निर्मम (BAH. e निस् et मम mei, gen. pron. primae pers.,
qui hac in compp. substantivi vim habet, sensu cupidi-
tas, aviditas) liber a sui cupiditate, aviditate. BH. 2.
71. RAGH. 15. 28.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निर्मम, निर्मोहिन्
adjective
यस्मात् ममत्वं निर्गतम्।
"निर्ममः मांसिकः एव अन्यं जीवं हन्तुं शक्नोति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nga yir 'dzin med
निर्मम
ngar 'dzin med
निर्मम
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भाविन्यां तु पद्मनाभः शूरदेवः सुपार्श्वकः ॥ ५३ ॥
स्वयंप्रभश्च सर्वानुभूतिर्देवश्रुतोदयौ ।
पेढालः पोट्टिलश्चापि शतकीर्तिश्च सुव्रतः ॥ ५४ ॥
अममो निष्कषायश्च निष्पुलाकोऽथ निर्ममः ।
चित्रगुप्तः समाधिश्च संवरश्च यशोधरः ॥ ५५ ॥
विजयो मल्लदेवौ चानन्तवीर्यश्च भद्रकृत् ।
एवं सर्वावसर्पिण्युत्सर्पिणीषु जिनोत्तमाः ॥ ५६ ॥
-wordlist-
भाविन्यवसर्पिण्यर्हत् (पुं), पद्मनाभ (पुं), शूरदेव (पुं), सुपार्श्वक (पुं), स्वयम्प्रभ (पुं), सर्वानुभूति (पुं), देवश्रुत (पुं), उदय (पुं), पेढाल (पुं), पोट्टिल (पुं), शतकीर्ति (पुं), सुव्रत (पुं), अमम (पुं), निष्कषाय (पुं), निष्पुलाक (पुं), निर्मम (पुं), चित्रगुप्त (पुं), समाधि (पुं), संवर (पुं), यशोधर (पुं), विजय (पुं), मल्ल (पुं), देव (पुं), अनन्तवीर्य (पुं), भद्रकृत् (पुं)
Capeller
German
निर्मम gleichgültig, unbesorgt um (Loc.).
Abstr.
°ता
f.
 ,
°त्व
n.
Burnouf
French
निर्मम निर्मम a. (अहम्) sans orgueil, modeste,
désintéressé.
Stchoupak
French
निर्-मम-
a. exempt d'égoïsme, désintéressé, détaché (du monde),
indifférent à (loc.)
-ता-
f.
 désintéressement, détachement,
indifférence
-त्व- nt. id.
a. indifférent à (loc.).