| YouTube Channel

निर्गम् (nirgam)

 
Apte
English
निर्गम् [nirgam], 1
P.
To go out or forth, depart
प्रकाशं निर्गतः
Ś.*
 4
हुतवहपरिखेदादाशु निर्गत्य कक्षात्
Ṛs.*
 1.27
Ms.*
 9.83
Amaru.*
 61
Ś.*
 3.25
6.4.
To spring forth, arise
अन्यदर्ककिरणेभ्यो निर्गतम्
K.*
 136.
To remove
as in निर्गतविशङ्कः.
To be cured of a disease.
To come out or appear (as a bud)
चूतानां चिरनिर्गतापि कलिका बघ्नाति न स्वं रजः
Ś.*
 6.3.
To go away, disappear.
To be freed from (with
abl.
 ).
To enter into or attain to any state, undergo, suffer.
Apte 1890
English
निर्गम् {c1c} P. 1 To go out or forth, depart
प्रकाशं निर्गतः Ś. 4
हुतवहपरिखेदादाशु निर्गत्य कक्षात् Rs. 1. 27
Ms. 9. 83
Ś. 6. 3
Amaru. 61
Ś. 3. 26.
2 To spring forth, arise
अन्यदर्ककिरणेभ्यो निर्गतं K. 136.
3 To remove
as in निर्गतविशंकः.
4 To be cured of a disease.
5 To come out or appear (as a bud)
Ś. 6. 3.
6 To go away, disappear.
7 To be freed from (with abl.)
8 To enter into or attain to any state, undergo, suffer.
Monier Williams Cologne
English
निर्-√ गम्
P.
 -गच्छति (Subj. -गमाणि pf.
p.
 -जगन्वान्,
RV.
ind.
p.
 -गत्य,
MBh.
&c.
 , -गम्य,
MārkP.
 ),
to go out, come forth (often with बहिस्), depart from (abl. ), set out, start,
RV.
&c.
&c.
to come out or appear (as a bud),
Śak.
to go away, disappear,
Rājat.
Pañc.
to enter into any state, undergo (acc. ),
MBh.
(with निद्राम्) to fall asleep,
Kathās.
 :
Caus.
 -गमयति, to cause or order to set out,
BhP.
 :
Desid.
 -जिगमिषते, to wish to set out, ib.
Monier Williams 1872
English
निर्गम् निर्-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्-
तुम्, to go out, come forth, depart from (with abl.),
set out
to come out or appear (as a bud)
to go
away, disappear
to be freed from (with abl.)
to enter
into any state, undergo (with acc.): Desid. -जिगमि-
षति, to wish to go out.
Apte Hindi
Hindi
निर्गम्
भ्वा* पर* निस्-गम् -
"बाहर जाना, जुदा होना"
निर्गम्
भ्वा* पर* निस्-गम् -
हटाना
निर्गम्
भ्वा* पर* निस्-गम् -
मुक्त होना
निर्गम्
भ्वा* पर* निर्-गम् -
"बाहर जाना, जुदा होना"
निर्गम्
भ्वा* पर* निर्-गम् -
हटाना
निर्गम्
भ्वा* पर* निर्-गम् -
मुक्त होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 त्यज्, हा, व्युत्सृज्, उज्झ्, अपास्, मुच्, प्रोज्झ्, प्रहा, विप्रहा, विमुच्, विसृज्, विहा, उत्सृज्, उद्विसृज्, परिहा, निर्गम्, अपगम्, अपे, अपया, अपसृ, अपक्रम्
verb
वियोगानुकूलः व्यापारः।
"रेलयानं स्थानकम् अत्यजत्।"
Synonyms:
 विनिष्क्रम्, अभिनिष्क्रम्, निर्गम्, निःसृ
verb
अन्तः बहिरागमनानुकूलः व्यापारः।
"सर्पः बिलात् विनिष्क्रामति।"
Stchoupak
French
निर्-गम्-
s'en aller, sortir, partir, disparaître
sortir dehors,
s'extérioriser, apparaître
subir qqch. (acc.), tomber dans un état
(निद्रां न्। s'endormir)
°गत- sorti, parti, disparu
devenu visible,
paru. apparu
délivré de (iic.).
निर्गत-विशङ्क- a. délivré de la peur, rassuré.