निर्गम (nirgama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निर्गम m.
  (-यः)
	 1. Going forth or out,  exit.
	 2. Total loss or departure.
E.
  निर् out,  गम going
 also निर्गमन and निर्गति.

Capeller Eng

English

 निर्गम m.
  going out (also °न n.
 ),  ceasing,  vanishing, 
issue,  end. 

Yates

English

 नि-र्गम (मः) 1.
m.
  Exit
 loss,  depar-
ture. Also निर्गमन,  निर्गति.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निर्गम 	-	  nirgama 	-	 m.
  	-	 outlet
परिवाह 	-	  parivAha 	-	 m.
  	-	 outlet
अपसार 	-	  apasAra 	-	 m.
  	-	 outlet
उदयन 	-	  udayana 	-	 n.
  	-	 outlet
निर्गमन 	-	  nirgamana 	-	 n.
  	-	 outlet
धूमनिर्गमन 	-	  dhUmanirgamana 	-	 n.
  	-	  smoke-outlet
उन्मार्गिन् 	-	  unmArgin 	-	 adj.
  	-	  finding an outlet
उन्मार्गगमन 	-	  unmArgagamana 	-	 n.
  	-	  finding an outlet
शतद्वार 	-	  zatadvAra 	-	 adj.
  	-	  having a hundred outlets
उदक्प्रस्रवण 	-	  udakprasravaNa 	-	 n.
  	-	 outlet or drain towards the north
उदक्प्रस्रवणान्वित 	-	  udakprasravaNAnvita 	-	 adj.
  	-	  having an outlet towards the north
शतमुख 	-	  zatamukha 	-	 adj.
  	-	  having a hundred apertures or outlets

 
   निर्गम  nirgama m.
   export-place

Wilson

English

 निर्गम
m.
  (-मः)
1 Going forth or out,  exit.
2 Total loss or departure.
E.
  निर् out,  and गम going
 also निर्गमन and निर्गति.

Apte

English

निर्गमः [nirgamḥ],  1 Going forth or out,  going away
 यावदादिशति पार्थिवस्तयोर्निर्गमाय पुरमार्गसत्क्रियाम् R.*
  11.3.

Departure,  vanishing,  passing away
 तेन तस्य मधुनिर्गमात् कृशश्चित्तयोनिर- भवत् पुनर्नवः R.*
  19.46.

A door,  an outlet,  egress
 कथमप्यवाप्तनिर्गमः प्रययौ K.*
  159.

Exit,  issue.

Exportplace (of goods)
 आगमं निर्गमं स्थानं तथा वृद्धिक्षयावुभौ । विचार्य सर्वपण्यानां कारयेत् क्रयविक्रयौ ॥ Ms.*
  8.41.

Apte 1890

English

 निर्गमः 1 Going forth or out,  going away
 R. 11. 3. 
2 Departure,  vanishing,  passing away
 R. 19. 46. 
3 A door,  an outlet,  egress
 कथमप्यवाप्तनिर्गमः प्रययौ K. 159. 
4 Exit,  issue. 

Monier Williams Cologne

English

 निर्-°गम m.
  going forth,  setting out,  departure,  Var.
 
 R.
  &c.
  

 escaping from (abl. ),  Vedāntas.
 

 disappearing,  vanishing,  cessation,  end,  MBh.
  
 Kāv.
 
 Suśr.
  &c.

 exit,  issue,  outlet,  R.
 
 Pañc.

 a door,  L.
 

 export-place (of goods),  Mn.
   viii,  401 (opp.  आ-गम).

Monier Williams 1872

English

 निर्-गम,  अस्,  m. going forth or out,  setting out, 
going away,  receding
 departure,  vanishing
 exit, 
issue,  outlet
 a door
 [cf. जल-न्°।]

Benfey

English

 निर्गम निर्गम,  i. e. निस्-गम् + अ,  m.
 
 1. Going out,  setting out,  Rām.  4,  14, 
8.
 2. Vanishing,  MBh. 3,  11892.
 3.
Issue,  outlet,  Rām.  1,  44,  11.
 4. Export, 
Man.  8,  401.
 5. A door,  Bhāg. P. 6, 
5,  7.

Apte Hindi

Hindi

निर्गमः
पुं*
  - निर्+गम्+अप्
"बाहर जाना,  चले जाना"

निर्गमः
पुं*
  - निर्+गम्+अप्
"बिदायगी,  ओझल होना"

निर्गमः
पुं*
  - निर्+गम्+अप्
"द्वार,  मार्ग,  निकास"

निर्गमः
पुं*
  - निर्+गम्+अप्
"निष्क्रमण,  बाहर जाने का द्वार"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निर्गम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದು/ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
निष्पत्तिः - > निर्+गम्लृ (गतौ) "अप्" (३-३-५८)
प्रयोगाः - > "अर्धवर्त्मनि रुणत्सि न पृच्छां निर्गमेण न परिश्रमयैनाम्"
उल्लेखाः - > नैष० ५-२८
निर्गम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಟುಹೋಗುವುದು
प्रयोगाः - > "तेन तस्य मधुनिर्गमात्कृशः"
उल्लेखाः - > रघु० १९-५६
निर्गम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದ್ವಾರ/ಬಾಗಿಲು
प्रयोगाः - > "अवाप्तनिर्गमः प्रययौ"
उल्लेखाः - > काद०

L R Vaidya

English

 nirgama {% m. %} 1. Going forth or out,  R.xi.3
 2. departure,  vanishing,  passing away,  R.xix.46
 3. a door,  an outlet.

Capeller

German

 निर्गम m.
  das Hinausgehen (Abl.),  Weichen, 
Schwinden,  Ausgang,  Ende,  Schluss.

Stchoupak

French

 निर्-गम-
 m.
  fait de s'en aller,  départ,  disparition,  cessation,  fin 
sortie,  issue 
 provenance (des marchandises) 
 -न- nt. sortie,  départ de
(ifc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.