| YouTube Channel

निरेक (nireka)

 
Spoken Sanskrit
English
निरेक nireka
adj.
excluding one
निरेक nireka
m.
pre-eminence over
निरेक nireka
m.
prominence
निरेक nireka
m.
superiority
Monier Williams Cologne
English
1. निर्—एक
mfn.
excluding ‘one’,
Jyot.
2. नि-रेक॑
m.
(√ रिच्) prominence, superiority, pre-eminence over (gen. ),
RV.
Monier Williams 1872
English
निरेक नि-रेक, अस्, m. (fr. rt. रिच् with नि),
Ved. a lasting possession (?), wealth, property
(ए),
ind. lastingly, for ever
(Sāy.) in poverty or want
in
donation or gifts
(according to Mahī-dhara) not
empty.
Grassman
German
nireká, m., am wahrscheinlichsten von ric mit abzuleiten, obwohl ric mit verbunden nicht vorkommt
es würde diese Verbindung nach der Analogie anderer Verbindungen von ric mit Richtungswörtern die Bedeutung „heranreichen an“ haben
danach würde man dem nireká die in allen Stellen, ausser {644, 4}, sehr angemessene Bedeutung der unmittelbaren Nähe beilegen können, aus der dann (in {644, 4}) der Begriff des in unmittelbarer Nähe befindlichen, des Hausstandes, der Habe [Sāy.: dhana] hervorgeht 1〉 unmittelbare Nähe, namentlich 2〉 Loc. als Adv. in unmittelbarer Nähe
3〉 Hausstand, Habe.
-ám 3〉 ā́ utá priyám índra dárṣi jánānaam {644, 4}.
1〉 índras aśrāyi sudhías {51, 14}. 2〉 {534, 23}
{536, 8}
{606, 3}
{644, 3}
{653, 2}
{705, 3}.