| YouTube Channel

निरत (nirata)

 
शब्दसागरः
English
निरत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Engaged or interested in.
2. Attached or devot-
ed to.
E.
 नि, and रत occupied.
Capeller Eng
English
निरत
a.
 satisfied with, delighting in, devoted to, intent
upon (loc. ,
instr.
 , or —°).
Yates
English
नि-रत (तः-ता-तं)
a. Devoted to.
Spoken Sanskrit
English
निरत nirata
adj.
 engaged in
निरत nirata
adj.
 attached or devoted to
निरत nirata
adj.
 quite intent upon
निरत nirata
adj.
 pleased
निरत nirata
adj.
 deeply engaged in or occupied with
निरत nirata
adj.
 satisfied
निरत nirata
adj.
 delighting in
निरत nirata ppp. intent on
Wilson
English
निरत
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Engaged or interested in.
2 Attached or devoted to.
E.
 नि, and रत occupied.
Apte
English
निरत [nirata],
a.
Engaged or interested in
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु
Bg.*
 18.45.
Devoted to, fond of, attached to
वनवासनिरतः
K.*
 157
मृगया˚
&c.
Pleased, delighted.
Rested, ceased.
Apte 1890
English
निरत a. 1 Engaged or interested in.
2 Devoted to, fond of, attached to
वनवासनिरतः K. 157
मृगया° &c.
3 Pleased, delighted. {4} Rested, ceased.
Monier Williams Cologne
English
नि-रत a, °ति See नि-रम्.
नि-°रत b
mfn.
 pleased, satisfied, delighting in, attached or devoted to, quite intent upon, deeply engaged in or occupied with (loc. instr. or comp. ),
Mn.
Var.
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
निरत नि-रत। See नि-रम्, p. 492, col. 2.
नि-रत, अस्, आ, अम्, engaged or interested in
attached or devoted to
pleased, delighted
rested,
ceased.
Apte Hindi
Hindi
निरत
वि* - नि+रम्+क्त
किसी कार्य में लगा हुआ या रुचि रखने वाला
निरत
वि* - नि+रम्+क्त
"भक्त अनुरक्त, संलग्न, आसक्त"
निरत
वि* - नि+रम्+क्त
"प्रसन्न, खुश"
निरत
वि* - नि+रम्+क्त
"विश्रान्त, विरत"
L R Vaidya
English
nirata {% a. (f. ता) %} 1. Engaged or interested in
2. devoted to
3. pleased, delighted
4. rested, ceased.
Bopp
Latin
निरत v. रम्.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मग्न, तन्मय, अनुरत, निमग्न, लीन, मग्न, दत्तचित्त, रत, निरत
adjective
कस्यापि कार्ये अभ्यासे वा निःशेषेण निमज्जति।
"ईश्वरचिन्तने मग्नः अस्ति सः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dga'
१) अभिरत २) आराम ३) इच्छन्ति ४) इच्छा ५) इष्ट ६) कान्त ७) नन्द ८) नन्दयति ९) नन्दिन् १०) निरत ११) निर्वृति १२) प्रभुदित १३) प्रामोद्य १४) प्रिय १५) प्रीत १६) प्रीति १७) मुदित १८) रति १९) रमसे २०) रोचते २१) सुख २२) स्नेह २३) स्पृहा २४)
dga' byed pa
निरत
dga' zhing
१) अभिरति २) आप्तमनस् ३) निरत ४) प्रीत ५) रत ६) रमन्ति ७) ८) हृष्ट
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निरतं, त्रि, (नि + रम + क्तः ।) नियुक्तम् । यथा ।दानरत्नाकरे देवलः ।“एकां शाखां सकल्पां वा षड्भिरङ्गैरधीत्य च ।षट्कर्म्मनिरतो विप्रः श्रोत्रियो नाम धर्म्मवित् ॥
”इति व्यवहारतत्त्वम् ॥
Burnouf
French
निरत निरत (pp. de रम्) engagé dans, intéressé à
attaché à, dévot à. -- A. gai, content.
Stchoupak
French
नि-रत-
a. v. qui se plaît, content.