| YouTube Channel

नियुत्वत् (niyutvat)

 
Capeller Eng
English
नियु॑त्वन्त्
a.
 having a team of horses (E. of
sev.
 Gods)
forming a line or series,
i.e.
 uninterrupted, continual, everlasting.
Spoken Sanskrit
English
नियुत्वत् - niyutvat -
adj.
 - flowing continuously or abundantly
नियुत्वत् - niyutvat -
adj.
 - forming a series
नियुत्वत् - niyutvat -
adj.
 - drawn by a team of horses [ i.e., god of wind ]
नियुत्वत् - niyutvat -
adj.
 - containing the word niyut or niyutvat [ as a verse or hymn ]
नियुत्वत् niyutvat
adj.
 containing the word niyut or niyutvat [ as a verse or hymn ]
नियुत्वतीय niyutvatIya
adj.
 belonging to niyutvat i.e. god of wind
नियुत्वत् niyutvat
adj.
 containing the word niyut or niyutvat [ as a verse or hymn ]
नियुत्वतीय niyutvatIya
adj.
 belonging to niyutvat i.e. god of wind
Monier Williams Cologne
English
नि-°यु॑त्—वत्
mfn.
 (°यु॑त्-) drawn by a team of horses (as a carriage, Vāyu, Indra, the Maruts),
RV.
forming a series, flowing continuously or abundantly (as Soma), ib.
containing the word नियुत् or नियुत्-वत् (as a verse or hymn),
TS.
ŚBr.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नियुत्वत्
पु०
 नियुतोऽश्वाः सन्त्यस्य मतुप् मस्य वः तान्तस्या-स्त्यर्थ परे पदत्वाभावात् न तस्य दः । वायौ “नियुत्वान्सोमपीतये” यजु० २७ । ३२ । तस्येदं छ । नियुत्वतीयवायुदेवताके हविरादौ “एष वा प्राजापत्य एष वानियुत्वतीयः” शत० ब्रा० ६ । २ । २ १५ ।
Capeller
German
नियुत्वन्त् mit einem Vielgespann versehen.
Grassman
German
niyútvat, a., mit einem Vielgespann (niyút) versehen
daher 2〉 bildlich vom Soma in demselben Sinne, in welchem so häufig die Somatropfen als Rosse bezeichnet werden.
-as [Vo.] indra {101, 9}
(vāyo) {710, 10}.
-ān vāyús {283, 4}
{800, 3}
{232, 1}. _{232, 2}
{342, 2}
{344, 2}
[Page733] pūṣā́ {555, 2}
(índras) {481, 5}
{702, 20}
agnís {501, 2}
ráthas (des Indra und Vayu) {135, 4}. — 2〉 útsas {801, 6}.
-atā ráthena {134, 1}
{343, 1}.
-ate [im Texte fälschlich unbetont] {135, 1}, wol auf den Soma zu beziehen.
-atas [G.] 2〉 gávāśiras {232, 3}.
-antā (índravāyū́) {343, 3}.
-antas marútas {408, 8}.