| YouTube Channel

नियमन (niyamana)

 
शब्दसागरः
English
नियमन
n.
(-नं)
1. Precept, fixed practice or rule.
2. Binding.
3. Res-
training, checking.
E.
नि before, यम् to restrain, affix भावे ल्युट्.
Capeller Eng
English
नियमन
a.
restraining, subduing
n.
also limiting,
defining.
Yates
English
नि-यमन (नं) 1.
n.
Binding
re-
straining
a precept.
Spoken Sanskrit
English
नियमन - niyamana -
adj.
- subduing
नियमन - niyamana -
adj.
- overpowering
नियमन - niyamana -
n.
- restriction
नियमन - niyamana -
n.
- fixed practice or rule
नियमन - niyamana -
n.
- definition
नियमन - niyamana -
n.
- humiliation
नियमन - niyamana -
n.
- limitation
नियमन - niyamana -
n.
- taming
नियमन - niyamana -
n.
- act of subduing
नियमन - niyamana -
n.
- precept
नियमन - niyamana -
n.
- repression
नियमन - niyamana -
n.
- coercion
Wilson
English
नियमन
n.
(-नं)
1 Precept, fixed practice or rule.
2 Binding.
3 Restraining, checking.
E.
नि before यम to restrain, affix ल्युट्.
Apte
English
नियमनम् [niyamanam], 1 Checking, punishing, restraining, subduing
नियमनादसतां नराधिपः
R.*
9.6.
Restriction, limitation.
Humiliation.
A precept, fixed rule.
Binding, tying down.
Apte 1890
English
नियमनं 1 Checking, punishing
restraining, subduing
नियमनादसतां नराधिपः R. 9. 6.
2 Restriction, limitation.
3 Humiliation.
4 A precept, fixed rule.
5 Binding, tying down.
Monier Williams Cologne
English
नि-°यमन
mfn.
subduing, taming, overpowering,
Hariv.
नि-°यमन
n.
the act of subduing
&c.
,
MBh.
Kāv.
&c.
restriction, limitation, definition,
Rājat.
Kpr.
Sāh.
precept, fixed practice or rule,
W.
coercion, humiliation,
MW.
Monier Williams 1872
English
नि-यमन, अस्, ई, अम्, regulating, controlling,
subduing, taming, overpowering
(अम्), n. subduing,
checking, restraining
humiliation, coercion
binding
restriction, limitation
precept, fixed practice or rule.
Benfey
English
नियमन नि-यम् + अन,
I.
adj.
Sub-
duing, Hariv. 10684.
II.
n.
1. Sub-
duing, MBh. 3, 1075.
2. Restriction,
Rājat. 4, 137.
Apte Hindi
Hindi
नियमनम्
नपुं*
- नि + यम् + ल्युट्
"अवरोध करना, शासन में रखना, नियन्त्रण करना, दमन करना"
नियमनम्
नपुं*
- नि + यम् + ल्युट्
"प्रतिबन्ध, सीमा-निबंधन"
नियमनम्
नपुं*
- नि + यम् + ल्युट्
दीनता
नियमनम्
नपुं*
- नि + यम् + ल्युट्
"विधि, स्थिर नियम"
L R Vaidya
English
niyamana {% n. %} 1. Checking, restraining, subduing, नियमनादसतां नराधिपः R.ix.6
2. restriction, limitation
8. a precept, a fixed rule.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नियमनं,
क्ली,
(नि + यम + भावे ल्युट् ।) नियमः ।यथा “न तत्राभिधानियमनात्तस्याः ।” इतिकाव्यप्रकाशे द्बितीयोल्लासः
बन्धनम् यथा ।बलेर्न्नियमनमित्युद्भटः
(निग्रहः यथा, रघुः ।“समतया वसुवृष्टिविसर्ज्जनै-र्नियमनादसताञ्च नराधिपः
”नियच्छतीति नि + यम + ल्युः नियामके, त्रि यथा, हरिवंशे १८१ ५३ ।“दक्षयज्ञविनाशाय बलेर्नियमनाय
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नियमन
न०
नि + यम--भावे ल्युट् नियमशब्दार्थे निग्रहे३ बन्धे “नियमनादसतां नराधिपः” रघुः इतरनिवारण-रूपे परिसंख्यार्थे “युग्माग्निकृतभूतानि षण्मुन्योर्व-सुरन्ध्रयोः रुद्रेण द्वादशी युक्ता चतुर्दश्या पूर्णिमा ।प्रतिपदाप्यमावास्या तिथ्योर्युग्मं महाफलम् एतद्व्यस्तंमहाघोरं हन्ति पुण्यं पुराकृतम्” निगमवाक्यतात्पर्य्यकथने “एतत्प्रयोजनं तु तिथिविशेषविहिते कर्मणितिथिखण्डविशेषनियमनम्” ति० त० रघु० एतदुपदर्शितखण्डविशेषतिथावेव कुर्य्यान्नेतरत्रेति परिसंख्यातुल्यत्वंगम्यते नियमपरत्वे विपरीतकरणे दोषाभावप्रसङ्गात्मियमे इतरसंवलनस्य शास्त्रार्थत्वात् नचैद्युक्तम्इतरत्र करणे निन्दाश्रवणात् अतः परिसंख्याकार्य्य-कारीह नियमनमिति स्थितम्
Capeller
German
नियमन bändigend, bezwingend
n.
Bändigung,
Bezwingung, Festsetzung.
Stchoupak
French
नि-यमन-
nt. soumission, restriction, répression, limitation
°यामन- id.