| YouTube Channel

निमज्ज् (nimajj)

 
Monier Williams Cologne
English
नि-√ मज्ज्
P.
 Ā. -मज्जति, °ते (p. -मज्जत् and °ज्जमान,
MBh.
pf. -ममज्ज,
MārkP.
fut. -मज्जिष्यति,
MBh.
-मङ्क्ष्ये,
AitBr.
aor.
 -अमाङ्क्षीत्,
Bhaṭṭ.
-मज्जीः,
MBh.
 ),
to sink down, dive, sink or plunge or penetrate into, bathe in (loc. ),
Br.
Mn.
MBh.
&c.
to sink in its cavity (the eye),
Suśr.
to disappear, perish,
MBh.
Kāv.
&c.
to immerse or submerge in water, cause to sink or perish,
MBh.
 :
Caus.
 -मज्जयति, to cause to dive under water,
Mn.
 viii, 114
(with समरे, संग्रामे
&c.
 ) to cause to penetrate into a battle, lead into the thick of a fight,
MBh.
Monier Williams 1872
English
निमज्ज् नि-मज्ज्, cl. 6. P. -मज्जति, -मङ्क्-
तुम्, to sink into, sink down, dive, plunge into,
immerse one's self, bathe, be immersed or submerged
(e. g. अक्षि निमज्जति, the eye sinks
चिरं नि-
ममज्ज, he remained long under the water)
to be
drowned
to penetrate into
to disappear, perish
to
immerse or submerge in water, cause to sink (e. g. into
hell, Mahā-bh. Ādi-p. 4156): Caus. P. -मज्जयति,
-यितुम्, to cause to dive, immerse, dip, plunge (any-
thing) into water, submerge, drown
(figuratively)
to cause to plunge or penetrate into a battle, lead
into the thick of a fight.
Stchoupak
French
नि-मज्ज्-
plonger, submerger, immerger, baigner dans (loc.)
pénétrer,
disparaître, périr
caus. faire plonger, etc.
°मज्जित- plongé,
immergé, noyé
°मग्न- id.
qui a submergé ou pénétré
descendu,
couché (soleil)
परलोकाय न्। qui a passé dans l'autre monde
°मग्नक- a. qui pénètre profondément.
निमग्न-नाभि- a. (femme) à la taille fine
°मध्य- id.