निद् (nid)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 निद् निन्द्,  नि॑न्दति (नि॑न्द°ते),  pp.
   निन्दित (q.v. )
revile,  abuse,  blame,  despise
 ridicule,  mock,  surpass.  D.
  नि॑नित्सति
be willing to revile. — प्रति & वि revile,  censure,  reproach.

 2 नि॑द् f.
  mocking,  contempt
 mocker,  blamer,  reviler
 adj. 
mocking,  reviling (—°).

Yates

English

 निद् (इ) निन्दति 1.
a. To reproach.

Spoken Sanskrit

English

निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  blamer
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  ridiculing
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  enemy
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  contempt
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  mocker
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  scoffer
निद् 	-	 nid 	-	 f.
  	-	  mocking

 
   निद्  nid f.
   mocker    
   उपहास  upahAsa m.
   mockery    
   विडम्ब  viDamba m.
   mockery   
   सम्प्रहास  samprahAsa m.
   mockery    
   प्रहसन  prahasana n.
   mockery   
   विडम्बन  viDambana n.
   mockery    

 
   निद्  nid f.
   scoffer    
   निन्दितृ  ninditR m.
   scoffer     

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

निद् [nid],  1 U.
  (नेदति-ते)

To be near.

To blame,  censure,  approach
 cf.
   निन्द्.

निद् [nid],  f.
  Ved.
  Mocking,  despising,  censuring.

Apte 1890

English

 निद् {c1c} U. (नेदति-ते) 1 To be near. 
2 To blame,  censure,  approach
 cf. निंद्. 

 निद् f. Ved. Mocking,  despising,  censuring. 

Monier Williams Cologne

English

 1. निद्. See √ निन्द् and √ 2. नेद्.

 2. नि॑द् f.
  mocking,  ridiculing,  contempt

 mocker,  scoffer,  blamer,  enemy,  RV.
  

 निन्द् or निद् cl.
  1. P.
  नि॑न्दति,  ep.
   also °ते (the form निद् only in 3. pl.
  pf.  निनिदु॑स्,  in the Desid.
  and in some deriv. See under 1. निद् and निनित्सु॑ below
 pf.  निनिन्द,  MBh.
  
 aor.
  अ॑निन्दिषुर्,  RV.
  
 नि॑न्दिषत्,  AV.
  
 Pot.
  निन्द्यात्,  Up.
  
 fut. निन्दिष्यति,  Vop.
  
 निन्दिता,  MBh.
  
 ind.
 p.
  -निन्द्य,  ib.), 
to blame,  censure,  revile,  despise,  ridicule,  RV.
   &c.
   &c.
  :
Desid.
  नि॑नित्सति,  °ते,  to wish to blame &c.
  ,  RV.
  
 ĀśvŚr.
   [cf.   Gk. ὄ-νειδος.]

Monier Williams 1872

English

 निद् 1. निद्,  cl. 1. P. A. नेदति,  नेदते, 
निनेद,  निनिदे or निनेदे,  नेदिता,  &c., 
to be near [cf. rt. नेद्,  नेदीयस्,  नेदिष्ठ]
 to
ridicule,  blame,  reproach,  censure,  &c.,  (in this sense
properly a separate rt.,  the form of which is usually
निन्द्,  q. v.): Desid.,  Ved. निनित्सति,  to wish to
reproach or depreciate
 [cf. rt. निन्द्
 Gr. ὄ-νειδ-
ο-ς,  probably λοίδ-ο-ρο-ς
 Goth. ga-nait-yan,  nai-
teins,  probably neith
 Old Germ. neiz-yan
 Angl.
Sax. naet-an,  naet-ing,  nidh,  ge-nidhe,  ‘hatred
’
Mod. Germ. neid,  ‘envy.’]

 2. निद्,  त्,  f.,  Ved. mocking,  ridiculing,  despising, 
censure,  contempt
 (त्),  m. one who ridicules or con-
temns,  a blamer,  an enemy.

Macdonell

English

 निद् NID (V. and only in the forms ninidús,  nidāná,  nidhámāna) = NIND.

Benfey

English

 1. निद् NID,  i. 1,  Par. Ātm.  (only
ved. and very seldom),  and निन्द्
NIND (perhaps originally vb. नद्, 
with the prep. नि),  i. 1,  Par. (in epic
poetry also Ātm. ,  MBh. 7,  2601),  To
blame,  MBh. 2,  2275. निन्दित, 
 1. Re-
prehended,  Man.  3,  47.
 2. Reprehen-
sible,  42.
 3. Despised,  3,  165.
 4.
Forbidden,  11,  44.
 5. Inauspicious, 
182.
 Comp.
 
अ-,  adj.
  blameless,  Man. 
3,  42. निन्द्य,  1. reprehensible,  Man. 
3,  42. 2. forbidden,  3,  50. 3. disgraceful, 
11,  53.
 Comp.
  1. अ-निन्द्य,  adj.
  blame-
less,  Man.  3,  42. 2. अ-नेद्य,  adj.
 
blameless,  Chr. 293,  4 = Rigv. i. 87,  4. --
With the prep. परि परि,  To blame
violently,  MBh. 5,  40. -- With प्रति
प्रति,  To blame,  3,  15656. -- With वि
वि,  To blame,  3,  13700. -- Cf.  ὄνειδος, 
etc.,  λοίδορος,  etc.
 Goth. ga-naitjan, 
naiteins
 O.H.G. neizjan
 A.S. naetan, 
naeting
 probably also Goth. neith, 
A.S. nidh,  ge-nidhle (hatred).

 † २। निद् NID,  i. 1,  Par. Ātm.  To
be near.

Bopp

Latin

 निद् 1. P. A. (कुत्सायाम् K. सन्निधौ कुत्सने V.)
1) i. q.
निन्द्.
2) propinquum,  prope esse. (V. निन्द् et
cf. gr. ὄνειδος,  praef. ο goth. ga-naitja contumeliâ affi-
cio
 germ. vet. nîd invidia.)

Lanman

English

 √nid or nind (níndati
 ninínda
 ánindīt
ninditá
 -níndya). blame
 reproach.
[cf. ὄνειδος,  ‘reproach.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

निद् (णि꣡दृँ॑ कुत्सासन्निकर्षयोः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  नेदनम्
अनीयर् =  नेदनीयः - नेदनीया
ण्वुल् =  नेदकः - नेदिका
तुमुँन् =  नेदितुम्
तव्य =  नेदितव्यः - नेदितव्या
तृच् =  नेदिता - नेदित्री
क्त्वा =  नेदित्वा / निदित्वा
ल्यप् =  प्रणिद्य
क्तवतुँ =  निदितवान् - निदितवती
क्त =  निदितः - निदिता
शतृँ =  नेदन् - नेदन्ती
शानच् =  नेदमानः - नेदमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  निद्
मूलधातुः:
   णिदृ
धात्वर्थः:
  कुत्सा-सन्निकर्षयोः
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  नेदति-ते

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रात्रिः,  निशा,  रजनी,  क्षणदा,  क्षपा,  शर्वरी,  निश्,  निद्,  त्रियामा,  यानिनी,  यामवती,  नक्तम्,  निशीथिनी,  तमस्विनी,  विभावरी,  तमी,  तमा,  तमिः,  ज्योतष्मती,  निरातपा,  निशीथ्या,  निशीथः,  शमनी,  वासुरा,  वाशुरा,  श्यामा,  शताक्षी,  शत्वरी,  शर्या,  यामिः,  यामी,  यामिका,  यामीरा,  याम्या,  दोषा,  घोरा,  वासतेयी,  तुङ्गी,  कलापिनी,  वायुरोषा,  निषद्वरी,  शय्या,  शार्वरी,  चक्रभेदिनी,  वसतिः,  काली,  तारकिणी,  भूषा,  तारा,  निट्
noun
 
दीपावच्छिन्न-सूर्यकिरणानवच्छिन्नकालः।
 "यदा दिक्षु च अष्टासु मेरोर् भूगोलकोद्भवा। छाया भवेत् तदा रात्रिः स्याच्च तद्विरहाद् दिनम्।"

Capeller

German

 1. निद् निन्द्,  नि॑न्द्ति (°ते) tadeln, 
schmähen,  verspotten,  übertreffen
 p.p.
निन्दित getadelt,  geschmäht,  verpönt.
वि = Simpl. 

 2. नि॑द् schmähend,  verachtend (—°)
 f.
 
Spott,  Schmähung,  Spötter.

Grassman

German

 √nid,  √nind [Fi. 〔112〕],  schmähen,  verspotten,  tadeln
 Desid.: schmähen wollen.
Stamm I. nid siehe Part.
Stamm II. nínda (betont nur {396, 10}):
-anti mā {874, 7} (śátravas).
-āt [Co.] śámīm {396, 10}.
-ata [2. pl. Co.] mā́ (devám) {301, 2}.
Perf. ninid,  nind:
-ndima camasám {161, 1}.
-nidús sákhāyam {853, 6}.
Aor. ánindis:
-ṣus camasám {161, 5}.
Stamm des Desid. nínitsa:
-āt bráhma {493, 2}.
Part. nidāná [v. Stamm I.]:
-ā́s réku padám {301, 12}.
Part. Pass. nidyámāna:
-ān {493, 3}.
Part. II. ninditá
enthalten in ninditā́śva (Pad. ninditá-aśva).
Part. IV. nedia
enthalten in á-nedia. [Page730]
Verbale níd
als selbständiges Subst. in dem Folgenden,  mit der Bedeutung schmähend enthalten in deva-,  tuā-níd.

 níd,  f.,  1〉 Spott,  Schmähung,  Schmach,  Verachtung,  insbesondere 2〉 nidé mit radh oder kṛ dem Spotte,  der Schmach oder Verachtung preisgeben
 3〉 nidé mit dhā verachten
 4〉 concret: Spötter,  Schmäher,  Verächter.
-ídam-nidam 4〉 {791, 5}.
-idé 1〉 {225, 10}(?). — 2〉 {250, 5}
 {275, 6}
 {547, 5}
 {591, 8}
 {610, 3}
 {628, 13}. — 3〉 {214, 14}.
-idás [Ab.] 1〉 {24, 4}
 {225, 15}
 {441, 6}
 {455, 5}
 {502, 11}
 {687, 6}
 {741, 5}
 {773, 30}
 {782, 10}. — 4〉 neben druhás {300, 15}
 {532, 8}.
-ídas [N. pl.] 4〉 {4, 5}.
-idás [A. pl.] 4〉 {129, 6}
 {407, 14}
 {441, 9}
 {513, 1}.

Burnouf

French

 *निद् निद्। नेदामि,  नेदे 1
 p. निनेद
etc. Blâmer,  reprendre.
		 Etre proche.
		 Cf.  निन्द्।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.