नाराच (nArAca)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नाराच m.
  (-चः)
	 1. An iron arrow. (E.  नार men,  आङ् before,  चम् to eat
or consume,  affix ड
 destroying hosts of men. )
	 2. A bad or cloudy
day.
	 3. A species of the Dhriti metre. (E.  नार water,  आचम् to
spit,  affix ड.)
	 f.
  (-ची) A goldsmith's scales,  a fine or assay balance.
E.
  नाराच an iron arrow,  and ङीष् diminutive affix
 also with कन्
added in the fem.  from,  नाराचिका f.
  (-का). or नरान् आचामति आ +
चम-डि ।

Capeller Eng

English

 नाराच m.
  a kind of arrow. 

Yates

English

 नाराच (चः) 1.
m.
  An iron arrow
cloudy day.
f.
  Goldsmith's scales.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नाराच 	-	 nArAca 	-	 m.
  	-	 ironarrow
नाराच 	-	 nArAca 	-	 m.
  	-	  water-elephant
नाराच 	-	 nArAca 	-	 m.
  	-	  any arrow
नाराच 	-	 nArAca 	-	 m.
  	-	  bad or cloudy day
नाराच 	-	 nArAca 	-	 n.
  	-	  kind of metre
नाराच 	-	 nArAca 	-	 n.
  	-	  particular medicament

 
   नाराच  nArAca m.
   water-elephant  
   अम्बुहस्त  ambuhasta m.
   water-elephant   
   जलद्विप  jaladvipa m.
   water-elephant  
   करियादस्  kariyAdas n.
   water-elephant   
   वारिवारण  vArivAraNa m.
   water-elephant  
   जलगन्धेभ  jalagandhebha m.
   scented water-elephant   
   करशीकर  karazIkara m.
   water expelled by an elephant's trunk  
   सिन्धु  sindhu m.
   water ejected from an elephant's trunk   
   वमथु  vamathu m.
   water ejected from an elephant's trunk     
            

Wilson

English

 नाराच
m.
  (-त्रः)
1 An iron arrow. (E.  नार men,  आङ् before चम to eat or consume, 
affix ड
 destroying hosts of men. )
2 A bad or cloudy day.
3 A species of the Dhṛti metre. (E.  नार water,  आचम to spit, 
affix ड.)
f.
  (-त्री) A goldsmith's scales,  a fine or assay balance.
E.
  नाराच an iron arrow,  and ङीष् diminutive affix
 also with कन्
added in the fem.  form,  नाराचिका
f.
  (-का)

Apte

English

नाराचः [nārācḥ],  [नरान् आचामति आ-चम्-ड स्वार्थे अण् ,  नारम् आचामति वा Tv.]

An iron arrow
 तत्र नाराचदुर्दिनम् R.*
  4.41.

An arrow in general
 सर्वलोहास्तु ये बाणाः नाराचास्ते प्रकीर्तिताः । पञ्चभिः पृथुलैः पक्षैर्युक्ताः सिध्यन्ति कस्यचित् ॥ Dhanur. 73
 Rām.*
  3.25.25
 कनकनाराचपरंपराभिरिव K.*
  57.

Water-elephant.

A road running towards the east
 Kāmikāgama 25.3.

Apte 1890

English

 नाराचः [नरान् आचामति आ-चम्ड स्वार्थे अण्,  नारं आचामति वा Tv.] 1 An iron arrow
 तत्र नाराचदुर्दिनं R. 4. 41. 
2 An arrow in general
 कनकनाराचपरंपराभिरिव K. 57. 
3 Waterelephant. 

Monier Williams Cologne

English

 नाराच m.
  (fr.  ?) an iron arrow,  any a°,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (cf.   अर्ध-)

 water-elephant (=  जलेभ),  L.
 

 a bad or cloudy day (?),  L.
 

 नाराच n.
  a kind of metre,  Col.
  (cf.   नर्°)

 a partic.  medicament,  Car.
 

Monier Williams 1872

English

 नाराच नाराच,  अस्,  m. an iron arrow,  an
arrow in general
 a water-elephant (= जलेभ, 
अम्बु-हस्तिन्)
 a bad or cloudy day (?)
 a species
of the Dhṛti metre,  also called Narāca,  consisting of
4 times 8 iambics
 (नाराची or नाराचिका),  f. a gold-
smith's scales,  a fine or assay balance.

Macdonell

English

 नाराच nārāca,  m.
  (kind) of arrow: -durdina,  n.
  shower of arrows.

Benfey

English

 नाराच नाराच (perhaps नर-अञ्च्
+ अ),  m.
  A kind of arrow,  MBh. 1,  5522.

Apte Hindi

Hindi

नाराचः
पुं*
  - "नरान् आचमति- आ +  चम् +  ड स्वार्थे अण्,  नारम् आचामति वा तारा*"
लोहे का बाण

नाराचः
पुं*
  - "नरान् आचमति- आ +  चम् +  ड स्वार्थे अण्,  नारम् आचामति वा तारा*"
बाण

नाराचः
पुं*
  - "नरान् आचमति- आ +  चम् +  ड स्वार्थे अण्,  नारम् आचामति वा तारा*"
जल हाथी

नाराचः
पुं*
  - "नरान् आचायति+आ+चम्+ड,  स्वार्थे अण्,  नारम् आचामति वा"
पूर्वदिशा को जाने वाली सड़क

नाराचः
पुं*
  - "नरान् आचायति+आ+चम्+ड,  स्वार्थे अण्,  नारम् आचामति वा"
मूर्ति को उसके स्थान पर जमाने के लिए धातु की बनी चटखनी या कील

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नाराच
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೋಹಮಯವಾದ ಬಾಣ
निष्पत्तिः - > आ + चमु (अदने) - "डः" (३-२-१०२)
व्युत्पत्तिः - > नारं नरसमूहमाचामति
प्रयोगाः - > "नाराचक्षेपणीयाश्मनिष्पेषोत्पतितानलम्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-७७
नाराच
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನ ಆನೆ

L R Vaidya

English

 nArAca {% m. %} 1. An iron arrow,  तत्र नाराचदुर्दुनम् R.iv.41
 2. an arrow in general
 3. a water-elephant.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

५,  अक्ष,  अनिल,  अनुत्तर,  अर्थ,  असु,  आशुग,  इन्द्रिय,  इषु,  कङ्कपत्री,  करणीय,  कलङ्क,  कामगुण,  कामदेव,  खग,  तत्त्व,  तन्मात्र,  धी,  नाराच,  नालीक,  पक्षि,  पञ्च,  पतङ्ग,  पत्रिन्,  पर्व,  पवन,  पाण्डव,  पुत्र,  पृषत्क,  प्राण,  बाण,  भाव,  भूत,  भेदक,  मरुत्,  महाभूत,  महाव्रत,  मार्गण,  रत्न,  लेय,  लेयक,  वध,  वर्ष्मन्,  वात,  वायु,  विशिख,  विषय,  व्रत,  शर,  शरीर,  शस्त्र,  शिलीमुख,  शूक,  श्वसन,  समिति,  सायक,  स्मरबाण,  स्मरेषु

Bopp

Latin

 नाराच m. sagitta ferrea. DR. 8. 6. A. 10. 20.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

शिलीमुख
पु
शिलीमुख,  भृङ्ग,  नाराच
भृङ्गः शिलीमुखः ख्यातो नाराचोऽपि शिलीमुखः ।
verse 2.1.1.74
page 0012

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रक्ष्वेडनः सर्वलौहो नाराच एषणश्च सः ।
-wordlist-
 
प्रक्ष्वेडन (पुं),  सर्वलौह (पुं),  नाराच (पुं),  एषण (पुं)

नाममाला

Sanskrit

शिलीमुख,  शर,  बाण,  मार्गण,  रोपण,  कण,  इषु,  काण्ड,  क्षुरप्र,  नाराच,  तोमर,  खग
शिलीमुखः शरो बाणो मार्गणो रोपणः कणः ।
इषुः काण्डं क्षुरप्रं च नाराचं तोमरं खगः ॥ ७८ ॥
verse 0.1.1.78
page 0040

पुराणम्

English

नाराच / NĀRĀCA. A particular type of arrow.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नाराचः,  पुं,
   (नारं नरसमूहं आचामतीति ।चमु अदने + “अन्येष्वपि दृश्यते ।” ३ । २ । १०१ ।इति डः ।) समुदायलौहमयबाणः । तत्पर्य्यायः ।प्रक्ष्वेडनः २ । इत्यमरः । २ । ८ । ८७ ॥
 लोह-नालः ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा, बृहत्शार्ङ्गधरे ।“सर्व्वलौहास्तु ये बाणा नाराचास्ते प्रकीर्त्तिताः ।पञ्चभिः पृथुलैः पक्षैर्युक्ताः सिध्यन्ति कस्य-चित् ॥
”)दुर्दिनम् । इति शब्दमाला ॥
 (अष्टादशाक्षर-वृत्तिविशेषः । इति छन्दोमञ्जरी ॥
 अस्य लक्ष-णादिकं छन्दःशब्दे द्रष्टव्यम् ॥
 वैद्यकोक्तघृत-विशेषः । यथा,  भावप्रकाशे उदररोगाधिकारे ।“स्नुक्क्षीरदन्तीत्रिफलाविडङ्ग-सिंहीत्रिवृच्चित्रकसूर्य्यकल्कैः ।घृतं विपक्वं कुडवप्रमाणंतोयेन तस्याक्षसमेन कर्षम् ॥
पीतोष्णमम्भोऽनुपिबेद्विरेफेपेयं रसं वा प्रपिबेद्बिधिज्ञः ।नाराचमेनं जठरामयाना-मुक्तं प्रयुक्तं प्रवदन्ति सन्तः ॥
”इति नाराचघृतम् ॥
 * ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नाराच पु०
  नरान् आचामति आ + चम--ड स्वार्थे अण्, नारं नरसमूहमाचामति आ + चम--ड वा । सर्वलौहमयेवाणे अमरः । “तत्र नाराचदुर्दिनम्” रघुः नालीकशब्देदृश्यम्” कुपित मदनमुक्तोत्तप्तनाराचलीलाम्” माघः “इहगनरचतुष्कसृष्टन्तु नाराचमाचक्षते” उक्ते छन्दोभेदे न०
 

Capeller

German

 नाराच m.
  (eiserner) Pfeil.

Burnouf

French

 नाराच नाराच m.
  javelot de fer.
		 Jour pluvieux. -- F.
नाराची balance d'orfèvre.

Stchoupak

French

 नाराच-
 m.
  sorte de flèche,  not. en fer,  flèche en général.
°दुर्दिन- nt. tempête ou nuée de flèches.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.