| YouTube Channel

नलसेतु (nalasetu)

 
Spoken Sanskrit
English
नलसेतु - nalasetu -
m.
 - nala bridge
नलसेतु - nalasetu -
m.
 - causeway constructed by the monkey nala for rAma from the continent to laGkA
Monier Williams Cologne
English
नल—सेतु
m.
 ‘N° bridge’, the causeway constructed by the monkey Nala for Rāma from the continent to Laṅkā (the modern Adam's Bridge),
MBh.
R.
Suśr.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नलसेतु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಲನೆಂಬ ವಾನರನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸೇತು
व्युत्पत्तिः - > नलनिर्मितः सेतुः
विस्तारः - > ನಲನು ದೇವತೆಗಳ ಬಡಗಿಯಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಮಗ. ಇವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಮರ ಕಲ್ಲುಗಳೆಲ್ಲವೋ ಮುಳುಗದೆ ತೇಲುವಂತೆ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಶ್ರೀರಾಮನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇತುವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಇವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇವನು ಹತ್ತು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರದ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಸೇತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ನಲಸೇತುವೆಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.
पुराणम्
English
नलसेतु / NALASETU. The rock bridge built by the monkey named nala. The bridge over which śrī rāma and the monkey-army crossed the sea to laṅkā was built under the supervision of nala and so the bridge came to be called nalasetu. (M.B. Vana Parva, Chapter 283, Stanza 45).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नलसेतु
पु०
 नलवानरकृतः सेतुः शा० त० । समुद्रोपरि नल-वानरकृते सेतौ “अस्ति तत्र नलोनाम वानरः शिल्पि-सम्मतः । त्वष्टुर्देवस्य तनयो बलवान् विश्वकर्मणः । सयत् काष्ठं तृणं वापि शिलां वा क्षेप्स्यते मयि । सर्वंतद्धारयिष्यामि स ते सेतुर्भविष्यति । इत्युक्त्वान्तर्हितेतस्मिन् रामो नलमुवाच ह । कुरु सेतुं समुद्रे त्वं श-क्तोह्यसि मतो मम । तेनोपायेन काकुत्स्थः सेतुबन्ध-मकारयत् । दशयोजनविस्तारमायतं शतयोजनम् ।नलसेतुरिति ख्यातो योऽद्यापि प्रथितो भुबि” भा० व०३८३ अ० ।