| YouTube Channel

नभश्चर (nabhazcara)

 
शब्दसागरः
English
नभश्चर
mfn.
 (-रः-री-रं) going in the air or heaven.
m.
 (-रः)
1. A bird.
2. A Vidyādhara or demi-god so called.
3. A cloud.
4. Air, wind.
E.
 नभस् heaven, and चर who goes.
Capeller Eng
English
नभश्चर
a.
 moving in the sky
m.
 a god or
Vidyādhara (f. ई).
Yates
English
नभ-श्चर (रः) 1.
m.
 A bird
a demi-
god
cloud
air, wind.
Spoken Sanskrit
English
नभश्चर nabhazcara
adj.
 sky-going
नभश्चर nabhazcara
adj.
 celestial
नभश्चर nabhazcara
adj.
 aerial
नभश्चर nabhazcara
m.
 bird
नभश्चर nabhazcara
m.
 celestial being
नभश्चर nabhazcara
m.
 wind
नभश्चर nabhazcara
m.
 cloud
नभश्चर nabhazcara
m.
 god
Wilson
English
नभश्चर
mfn.
 (-रः-री-रं) Going in the air or heaven.
m.
(-रः)
1 A bird.
2 A Vidyādhara or demigod so called.
3 A cloud.
4 Air, wind.
E.
 नभस् heaven, and चर who goes.
Monier Williams Cologne
English
नभश्—चर mf(ई)n. ‘sky-going’, aerial, celestial,
Kāv.
नभश्—चर
m.
 a god,
Ragh.
a Vidyādhara,
Kathās.
a bird,
L.
a cloud,
L.
the wind,
L.
Macdonell
English
नभश्चर nabhaś-cara,
a.
 moving in the sky
🞄m. celestial, god
fairy.
Benfey
English
नभश्चर नभश्चर, i. e. नभस्
-चर,
I.
adj.
 Moving in the sky, Rām.
3, 49, 45.
II.
m.
 A deity, Ragh. 18, 5.
Apte Hindi
Hindi
नभश्चर
वि* नभस्-चर -
गगन बिहारी
नभश्चरः
पुं*
 नभस्-चरः -
"देवता, उपदेवता"
नभश्चरः
पुं*
 नभस्-चरः -
पक्षी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नभश्चर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆ
नभश्चर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಂಧರ್ವ
नभश्चर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೂರ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಗ್ರಹ
नभश्चर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಕ್ಷಿ /ಹಕ್ಕಿ
निष्पत्तिः - > चर (गतौ) - "टः" (३-२-१६)
व्युत्पत्तिः - > नभसि चरति
नभश्चर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಘ /ಮೋಡ
प्रयोगाः - > "निकामतप्ता विविधेन वह्निना नभश्चरेणेन्धनसम्भृतेन सा"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-२३
L R Vaidya
English
naBaScara {% m. %} 1. a god or demigod, R.xviii.6
2. a bird.
Bopp
Latin
नभश्चर m. (e नभस् et चर iens) deus. RAGH. 18. 5.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
नभश्चर m. *Vogel, Śuk. t. o. 56 [p. 61, 9]
Vās. 267, 6.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mkha' la rgyu
नभश्चर
नाममाला
Sanskrit
खचर, विहायश्चर, वियच्चर, व्योमचर, गगनचर, आकाशचर, अम्बरचर, द्योचर, नभश्चर, अभ्रचर, अन्तरीक्षचर, घनाघनपथचर, घनपथचर, मेघपथचर, जीमूतपथचर, अभ्रपथचर, बलाहकपथचर, पर्जन्यपथचर, मिहिरपथचर, नभ्राट्पथचर, पवनपथचर, पवमानपथचर, वायुपथचर, वातपथचर, अनिलपथचर, मरुत्पथचर, समीरणपथचर, गन्धवाहपथचर, श्वसनपथचर, सदागतिपथचर, नभस्वत्पथचर, मातरिश्वपथचर, चरण्युपथचर, जवनपथचर, प्रभञ्जनपथचर, घनाघनमार्गचर, घनमार्गचर, मेघमार्गचर, जीमूतमार्गचर, अभ्रमार्गचर, बलाहकमार्गचर, पर्जन्यमार्गचर, मिहिरमार्गचर, नभ्राण्मार्गचर, पवनमार्गचर, पवमानमार्गचर, वायुमार्गचर, वातमार्गचर, अनिलमार्गचर, मरुत्मार्गचर, समीरणमार्गचर, गन्धवाहमार्गचर, श्वसनमार्गचर, सदागतिमार्गचर, नभस्वत्मार्गचर, मातरिश्वमार्गचर, चरण्युमार्गचर, जवनमार्गचर, प्रभञ्जनमार्गचर, खेचर
तच्चरः खेचरः तद्गः पक्षी पत्री पतत्र्यपि ।
शकुन्तिः शकुनिर्विश्च पतङ्गो विष्किरोऽन्यथा ॥ ५४ ॥
verse 0.1.1.54
page 0029
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नभश्चरः,
पुं,
 (नभसि चरतीति । चर + टः ।)पक्षी । विद्याधरः । (गन्धर्व्वादिः । यथा, रघुः । १८ । ६ ।“नभश्चरैर्गीतयशाः स लेभेनभस्तलश्यामतनुं तनूजम् ॥
”)मेघः । वायुः । इति मेदिनी । रे, २७२ ॥
(आकाशचारिणि, त्रि । यथा, कुमारे । ५ ।२३ ।“निकामतप्ता विविधेन वह्निनानभश्चरेणेन्धनसम्भृतेन सा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नभश्चर
त्रि०
 नभसि चरति चर--ट । गगनचारिणि १ खगे-२ देव गन्धर्वग्रहादौ । ३ नभःस्थायिमात्रे च “निकाम-तप्ता द्विविधेन वह्निना नभश्चरेणेन्धनसंभृतेन च” कुमा०“नभश्चरैर्गीतयशाः स लेभे” व्ययेऽष्टमे वा सुतभे विलग्नेचैकोऽपि पापश्च नभश्चराणाम्” ज्योतिषम् ।
Capeller
German
नभश्चर am Himmel wandelnd
m.
 ,
f.
 ई
Gott, Göttin.