दैन्य (dainya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 दैन्य n.
  (-न्यं)
	 1. Meanness,  covetousness.
	 2. Poverty,  humbleness.
 E.
  दीन
a pauper,  &c. ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 दैन्य n.
  dejection,  wretchedness,  misery
 acc.
  w.
  कृ or
विधा be querulous or humble.

Yates

English

 दैन्य (न्यं) 1.
n.
  Meanness,  poverty.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  depression
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  meanness
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  poorness
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  miserable state
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  poverty
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  affliction
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  wretchedness
दैन्य 	-	 dainya 	-	 n.
  	-	  covetousness
दैन्य 	 	-	 dainya 	 	-	 adj.
  	-	  depression
दैन्य 	 	-	 dainya 	 	-	 adj.
  	-	  miserable state
दैन्य 	 	-	 dainya 	 	-	 adj.
  	-	  affliction

दैन्य 	 	-	  dainya 	 	-	 adj.
  	-	 affliction
विह्वलता 	-	  vihvalatA 	-	 f.
  	-	 affliction
अमीवा 	-	  amIvA 	-	 f.
  	-	 affliction
कारा 	-	  kArA 	-	 f.
  	-	 affliction
क्लिष्टि 	-	  kliSTi 	-	 f.
  	-	 affliction
प्रमथा 	-	  pramathA 	-	 f.
  	-	 affliction
शोक 	-	  zoka 	-	 m.
  	-	 affliction
परिताप 	-	  paritApa 	-	 m.
  	-	 affliction
सङ्क्लेश 	-	  saGkleza 	-	 m.
  	-	 affliction
अभिताप 	-	  abhitApa 	-	 m.
  	-	 affliction
क्लेश 	-	  kleza 	-	 m.
  	-	 affliction
सम्बाध 	-	  sambAdha 	-	 m.
  	-	 affliction
बाध 	-	  bAdha 	-	 m.
  	-	 affliction
आस्रव 	-	  Asrava 	-	 m.
  	-	 affliction
उत्ताप 	-	  uttApa 	-	 m.
  	-	 affliction
उपप्लव 	-	  upaplava 	-	 m.
  	-	 affliction
खेद 	-	  kheda 	-	 m.
  	-	 affliction
ज्वर 	-	  jvara 	-	 m.
  	-	 affliction
ताप 	-	  tApa 	-	 m.
  	-	 affliction
प्रैष 	-	  praiSa 	-	 m.
  	-	 affliction

Wilson

English

 दैन्य
n.
  (-न्यं)
1 Meanness,  covetousness.
2 Poverty,  humbleness.
E.
  दीन a pauper,  &c. ष्यञ् aff.
  

Monier Williams Cologne

English

 दैन्य n.
  wretchedness,  affliction,  depression,  miserable state,  MBh.
  
 Kāv.
 
 Suśr.
  &c.
  

 meanness,  covetousness,  W.
 

Macdonell

English

 दैन्य dain-ya,  n.
  dejection,  distress
 wretchedness,  🞄misery,  pitiable state: -ṃ kṛ,  act 🞄piteously,  humble oneself
 -vat,  a.
  dejected,  🞄afflicted.

Benfey

English

 दैन्य दैन्य,  i. e. दीन (see 3. दी)
+ य,  n.
 
 1. Affliction,  Rām.  6,  89, 
17.
 2. Humbleness,  Bhartṛ. 2,  44.
 3.
Miserable state,  Megh. 82.

Apte Hindi

Hindi

दैन्यम्
नपुं*
   - "दीन +  अण्,   ष्यञ् वा"
"गरीबी,   दरिद्रावस्था,   दयनीय अवस्था,   दुर्दशा"

दैन्यम्
नपुं*
   - "दीन +  अण्,   ष्यञ् वा"
"कष्ट,   खेद,   विषाद,   शोक,   उत्साहहीनता"

दैन्यम्
नपुं*
   - "दीन +  अण्,   ष्यञ् वा"
दुर्बलता

दैन्यम्
नपुं*
   - "दीन +  अण्,   ष्यञ् वा"
कमीनापन

Shabdartha Kaustubha

Kannada

दैन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟದ ಅವಸ್ಥೆ
निष्पत्तिः - > पक्षे "ष्यञ्" (५-१-१२४)
दैन्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೀನತೆ /ಬಡತನ ಅಪರಾಧ ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಂದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತೇಜೋಹೀನತೆ
दैन्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ /ದಯೆ ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಅವಸ್ಥೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > दीनस्य भावः
प्रयोगाः - > "मन्त्रेण हतवीर्यस्य फणिनो दैन्यमाश्रितः" । "दौर्गत्यादेरनौजस्यं दैन्यं मलिनतादिकृत्" ।
उल्लेखाः - > कुमा० २-२१,  सा० द०

L R Vaidya

English

 dEnya(na) {% n. %} 1. Poverty,  poor and pitiable condition,  miserable state,  इंदोर्दैत्यं त्वदनुसरणक्लिष्टकांतेर्बिभर्ति Megh.ii.21
 2. affliction,  sorrow,  grief,  low-spiritedness
 3. meanness.

Bopp

Latin

 दैन्य n. (a दीन s. य) animi demissio,  tristitia,  animus af-
flictus,  demissus. A. 4. 48.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

मन्यु
पु
मन्यु,  क्रतु,  क्रोध,  दैन्य
क्रतौ क्रोधे तथा दैन्ये मन्युशब्दः प्रचक्षते ।
verse 2.1.1.42
page 0010

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgyid lug
१) उपात २) दैन्य ३) विषाद ४) सीदामि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दैन्यं कार्पण्यं श्रमस्तु क्लमः क्लेशः परिश्रमः ॥ ३१९ ॥
प्रयासायासव्यायामा उन्मादश्चित्तविप्लवः ।
-wordlist-
 
दैन्य (क्ली),  कार्पण्य (क्ली),  श्रम (पुं),  क्लम (पुं),  क्लेश (पुं),  परिश्रम (पुं),  प्रयास (पुं),  आयास (पुं),  व्यायाम (पुं),  उन्माद (पुं),  चित्तविप्लव (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मन्यु
मन्यु,  दैन्य,  क्रतु,  कोप
मन्युर्दैन्ये क्रतौ कोपे नाडीस्वर्गक्षितिष्विडा ॥ ८४६ ॥
उक्तानामप्यनुक्तानां शब्दानामिह संग्रहः ।
verse 5.1.1.846
page 0097

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 दैन्यं,  क्ली,
   (दीनस्य भावः । दीन + ष्यञ् ।) कार्प-ण्यम् । इति हेमचन्द्रः । २ । २३३ ॥
 दीनता । यथा, “याच्ञादैन्यपराञ्चि यस्य कलाहायन्ते मिथस्त्वंवृणुत्वं वृण्वित्यभितो मुखानि स दशग्रीवः कथं कथ्य-ताम् ॥
”इति मुरारिमिश्रः ॥
(अलङ्कारोक्तव्यभिचारिगुणभेदः । यथा, साहित्यदर्पणे । ३ । १४१ ।“दौर्गत्याद्यैरनौजस्यं दैन्यं मलिनतादिकृत् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 दैन्य न०
  दीनस्य भावः ष्यञ् । १ दीनत्वे,  कार्पण्ये च ।“दौर्गत्याद्यैरनौजस्यं दैन्यं मलिनतादि कृत्” सा० द०उक्ते २ व्यभिचारिगुणभेदे च “दैन्यचिन्ताश्रुनिश्वासवैवर्ण्यो-च्छ्वसितादिकृत्” सा० द० “इन्दोर्दैन्यं त्वदनुसरणक्लिष्टकान्तेर्विभर्त्ति” मेघ० ।

Capeller

German

 दैन्य n.
  Niedergeschlagenheit,  Erbärmlichkeit.
दैन्य॑ कर् o. विधा kläglich thun, 
sich demütigen. 

Burnouf

French

 दैन्य दैन्य n.
  (दीन
 sfx. य) tristesse.

Stchoupak

French

 दैन्य-
 nt. tristesse,  découragement,  état pitoyable,  détresse 
 -अं
कृ- faire triste figure,  s'humilier 
 -वन्त्- a. attristé,  déprimé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.