| YouTube Channel

देहली (dehalI)

 
Capeller Eng
English
देहली
f.
 threshold.
Spoken Sanskrit
English
देहली - dehalI -
f.
 - threshold
गृहतटी - gRhataTI -
f.
 - threshold
प्रतिहारभूमि - pratihArabhUmi -
f.
 - threshold
भूमिकाभाग - bhUmikAbhAga -
m.
 - threshold
विद्रुमदेहली - vidrumadehalI -
f.
 - threshold of coral
देहली - dehalI -
f.
 - threshold of a door
द्वारपिण्डी - dvArapiNDI -
f.
 - threshold of a door
रुण्डिका - ruNDikA -
f.
 - threshold of a door
उडुम्बर - uDumbara -
m.
 - threshold of a house
देहलीमुक्तपुष्प - dehalImuktapuSpa -
n.
 - flower dropped on the threshold
अन्तरुपात्येति { अन्तरुपाती } - antarupAtyeti { antarupAtI } - verb - enter over a threshold or boundary
देहलीशस्तोत्र - dehalIzastotra -
n.
 - praise of the lord of the threshold
देहलीदीपन्याय - dehalIdIpanyAya -
m.
 - rule of the lamp placed over the threshold
देहली - dehalI -
f.
 - threshold of a door or a raised terrace in front of it
Monier Williams Cologne
English
देहली
f.
 (rarely °लि) the threshold of a door or a raised terrace in front of it,
GṛS.
Kāv.
Pur.
Macdonell
English
देहली deh-alī́,
f.
 threṣold.
Benfey
English
देहली देहली, i. e. दिह् + अल + ई,
f.
The threshold of a door, or a raised
terrace in front of it, Megh. 85.
Apte Hindi
Hindi
देहली
स्त्री*
 - देहलि + ङीष्
दरवाज़े की चौखट में नीचे वाली वाली लकड़ी जिसे लाँघ कर घर में घुसते निकलते हैं
Shabdartha Kaustubha
Kannada
देहली
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಗಿಲ ಹೊಸ್ತಿಲು /ಬಾಗಿಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕೆಳಗಿನ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३) । "ङीष्" (४-१-४१)
व्युत्पत्तिः - > देहं लेपनं लाति
प्रयोगाः - > "विन्यस्यन्ती भुवि गणनया देहलीदत्तपुष्पैः" । "शुकाङ्गनीलोपलनिर्मितानां लिप्तेषु भासा गृहदेहलीनाम्" ।
उल्लेखाः - > मेघ० २-२४, माघ० ३-४८
देहली
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಳೆಯ ದೆಹಲಿ ನಗರ /ಈಗಿನ ಡೆಲ್ಲಿ ನಗರ
L R Vaidya
English
dehalI {% f. %} The threshold of a door, the lower part of the wooden frame of a door, विन्यस्यंती भुवि गणनया देहलीदत्तपुष्पैः Megh.i.24, याप्तां बलिः सपदि मद्गृहदेहलीनाम् Mrich.i.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
देहली Āpast Gṛhy. 6, 9. v.l. देहिनी fehlerhaft.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 देहली
noun
भारतदेशस्य राजधानी।
"देहली इति एकं दर्शनीयं महानगरम् अस्ति।"
Synonyms:
 देहली, द्वारपिण्डी
noun
द्वारस्य अधोभागे वर्तमाना काष्ठस्य अथवा अश्मस्य भूमीलग्ना-पट्टिका।
"देहल्याम् आसनम् अशुभं मन्यते।"
Synonyms:
 देहली, द्वारपिण्डी, अम्बुरः
noun
द्वारस्य समीपे वर्तमाना भूमिः।
"सन्ध्याकाले देहल्याम् आसनम् अशुभं मन्यते।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
गृहावग्रहणी देहल्युम्बरोदुम्बरोम्बुराः ॥ १००९ ॥
-wordlist-
गृहावग्रहणी (स्त्री), देहली (स्त्री), उम्बर (पुं), उदुम्बर (पुं), उम्बुर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
गृहावग्रहणी
गृहावग्रहणी, देहली
गृहावग्रहणी प्रोक्ता देहली तु मनीषिभिः ।
verse 2.1.1.302
page 0036
अमरकोशः
Sanskrit
Word: देहली
Root: देहली
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ sill
⇒ threshold
⇒ threshold of a door
⇒ threshold of a door or a raised terrace in front of it
Shloka(s):
2|2|13|1 ► गृहावग्रहणी देहल्यङ्गणं चत्वराजिरे। (पुरवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|2|13|1 ⇢ गृहावग्रहणी (गृहावग्रहणी) (स्त्री)
➠ 2|2|13|1 ⇢ देहली (देहली) (स्त्री) ⇒ sill, threshold, threshold of a door, threshold of a door or a raised terrace in front of it
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ गृहम्
जातिः ➡ मानवनिर्मितिः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
देहली,
स्त्री,
 (देहं लेपं लातीति । देह + ला +“आतीऽनुपसर्ग कः ।” ३ । २ । ३ । इति कः ।गौरादित्वात् ङीष् ।) गृहावग्रहणी । इत्य-मरः । २ । २ । १३ ॥
द्वारपिण्डिका । द्वाराग्र-स्थानम् । इति केचित् ॥
हातिना इति ख्याताइति केचित् ॥
अध उडुम्बरम् । तत्शिलायाअधोदारुपाषाणो वा । इति स्वामी ॥
इत्य-मरटीकायां भरतः ॥
(यथा, मेघदूते । ८७ ।“शेषान् मासान् गमनदिवसस्थापितस्यावधेर्वाविन्यस्यन्ती भुवि गणनया देहलीमुक्तपुष्पैः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
देहलि(ली) स्त्री देहं लेपनं लाति गृह्णाति आधारत्वेनला--बा० कि वा ङीप् । द्वारपिण्ड्याम् (देओयाल)शब्दर० । “विन्यस्यन्ती भुवि गणनया देहलीदत्तपुष्पैः”मेघदू० । अमरादौ ह्रस्वान्तपाठः स च
पु०
 ।
Capeller
German
देहली
f.
 Schwelle.
Stchoupak
French
देहली-
f.
 seuil, perron.
°मुक्त-पुष्प- nt. fleurs répandues sur le seuil.