| YouTube Channel

दुःखित (duHkhita)

 
शब्दसागरः
English
दुःखित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Pained, suffering pain.
n.
 (-तं) Pain, distress,
trouble.
E.
 दुःख to give pain, affix क्त or तारका० इतच ।
Capeller Eng
English
दुःखित
a.
 pained, afflicted, miserable.
Yates
English
दुःखित (तः-ता-तं)
a. Distressed.
Spoken Sanskrit
English
दुःखित duHkhita
adj.
 pained
दुःखित duHkhita
adj.
 miserable
दुःखित duHkhita
adj.
 grieved
दुःखित duHkhita
adj.
 distressed
दुःखित duHkhita
adj.
 unhappy
दुःखित duHkhita
adj.
 sad
दुःखित duHkhita
adj.
 affected
दुःखित duHkhita ppp. afflicted
Wilson
English
दुःखित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Pained, suffering pain.
n.
 (-तं)
Pain, distress, trouble.
E.
 दुःख to give pain, affix क्त.
Apte
English
दुःखित [duḥkhita],
a.
 [दुःख तार˚ इतच्]
Distressed, afflicted, pained
दुःखिता यत्र दृश्येरन् विकृताः पापकारिणः
Ms.*
 9.288.
Poor, unhappy, miserable. -तम् Trouble, distress.
Apte 1890
English
दुःखित a. [दुःख तार°इतच्] 1 Distressed, afflicted, pained.
2 Poor, unhappy, miserable.
तं Trouble, distress.
Monier Williams Cologne
English
दुःखित
mfn.
 pained, distressed
afflicted, unhappy,
Mn.
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
दुःखित, अस्, आ, अम्, pained, suffering pain,
distressed, afflicted, unhappy, poor, indigent
(अम्),
n. pain, distress, trouble.
—दुःखित-चित्त, अस्,
आ, अम्, afflicted at heart, grieved in mind.
Macdonell
English
दुःखित duḥkh-ita, pp. suffering, afflicted, 🞄distressed.
Benfey
English
दुःखित दुःखित, i. e. दुःख + इत,
adj.
1. Pained, Man. 9, 288.
2. Af-
flicted, Pañc. 43, 8.
--
Comp.
 अति-दुष्-
खित,
adj.
 very afflicted, Rājat. 5, 246.
सु-,
adj.
 The same, Chr. 12, 24.
Apte Hindi
Hindi
दुःखित
वि* - दुःख + इतच्
"दुःखी, कष्टग्रस्त, पीड़ित"
दुःखित
वि* - दुःख + इतच्
"बेचारा, विषण्ण, दयनीय"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दुःखित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೊರಗುವ /ಸಂಕಟಪಡುವ
निष्पत्तिः - > "इतच्" (५-१-३६)
व्युत्पत्तिः - > दुःखं सञ्जातमस्य
प्रयोगाः - > "दुःखिता यत्र दृश्येरन् विकृताः पापकारिणः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-२८८
दुःखित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಷ್ಟ ಪಡುವ /ತೊಂದರೆ ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "सेहिरे न किरणा हिमरश्मेर्दुःखिते मनसि सर्वमसह्यम्"
उल्लेखाः - > किरा० ९-३१
L R Vaidya
English
duHKita {% a. (f. ता) %} Distressed, afflicted, poor.
Bopp
Latin
दुःखित (a दुःख s. इत) tristis, moestus, afflictus. BR. 3. 1.
N. 24. 18.
Lanman
English
duḥkhita, a. pained. [duḥkha, 1176b.]
Kridanta Forms
Sanskrit
दुःख (दुः꣡ख꣡ तत्क्रियायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = दुःखनम्
अनीयर् = दुःखनीयः - दुःखनीया
ण्वुल् = दुःखकः - दुःखिका
तुमुँन् = दुःखयितुम्
तव्य = दुःखयितव्यः - दुःखयितव्या
तृच् = दुःखयिता - दुःखयित्री
क्त्वा = दुःखयित्वा
ल्यप् = प्रदुःख्य
क्तवतुँ = दुःखितवान् - दुःखितवती
क्त = दुःखितः - दुःखिता
शतृँ = दुःखयन् - दुःखयन्ती
शानच् = दुःखयमानः - दुःखयमाना
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sdug bsngal gyur ba
दुःखित
sdug bsngal can
दुःखित
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दुःखितः, त्रि, (दुःखं सञ्जातमस्येति तारकादि-त्वादितच् ।) यद्वा, दुःखधातोः कर्त्तरि क्तप्रत्ययः ।दुःखी । (यथा, मनौ । ९ । २८८ ।“बन्धनानि च सर्व्वाणि राजमार्गे निवेशयेत् ।दुःखिता यत्र दृश्येरन् विकृताः पापकारिणः ॥
”)भावे क्ते, दुःखम् । तत्र क्ली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दुःखित
त्रि०
 दुःख + तार० इतच् । संजातदुःखे “दुःखितायत्र दृश्येरन् विकृताः पापकारिणः” मनुः ।
Capeller
German
दुःखित berübt, gequält, elend, arm.
Burnouf
French
दुःखित दुःखित (pp. de दुःख्) affligé
qui est dans la
douleur.