| YouTube Channel

दिवा (divA)

 
Capeller Eng
English
दि॑वा (instr.
adv.
 ) by day.
Yates
English
दिवा
ind. By day.
Spoken Sanskrit
English
दिवा - divA -
f.
 - daytime
दिवा - divA -
f.
 - daytime
ह्यः दिवा दशवादनात् पूर्वं न - hyaHdivAdazavAdanAtpUrvaMna - phrase - yesterdaynotbefore10a.m.
अद्य दिवा दशवादनात् चतुर्वादनपर्यन्तम् - adyadivAdazavAdanAtcaturvAdanaparyantam - phrase - todayfrom10o'clockto4o'clock
दिवा - divA - adverb - during the day
दिवा - divA - adverb - by day
Wilson
English
दिवा ind. By day, the day.
E.
 दिव to play, &c. affix का.
Apte
English
दिवा [divā],
ind.
 By day, in the daytime
दिवाभू 'to become day'.
Comp.
 -अटनः a crow. -अन्ध
a.
 blind by day. (-न्धः) an owl. -अन्धकी, -अन्धिका a muskrat. -अवसानम् 'close of day', evening.
करः the sun
Ku.*
 1.12
5.48.
a crow.
the sun-flower.
कीर्तिः a Chāṇḍāla.
a man of low caste
Ms.*
 5.85.
a barber. दिनमिव दिवाकीर्तिस्तीक्ष्णैः क्षुरैः सवितुः करैः
N.*
 19.55.
an owl
तस्मिन् काले$पि च भवान् दिवाकीर्तिभयार्दितः
Mb.
 * 12.138.12.
चरः a Chāṇḍāla.
a kind of bird (श्यामा). -नक्तम् Day and night
Bhāg.*
 5.22.5.ind. by day and night. -निशम्
ind.
 day and night
चकोरव्रतमालम्ब्य तत्रैवासन् दिवानिशम्
Ks.*
 76.11. -पुष्टः, -मणिः the sun. -प्रदीपः 'a lamp by day', an obscure man.
भीतः, भीतिः an owl
दिवाकराद्रक्षति यो गुहासु लीनं दिवा- भीतमिवान्धकारम्
Ku.*
 1.12.
a white lotus (opening at night).
a thief, house-breaker. -मध्यम् midday.-रात्रम्
ind.
 day and night
Ms.*
 5.8. -वसुः the sun. -शय
a.
 sleeping by day
आरुरोह कुमुदाकरोपमां रात्रिजागर- परो दिवाशयः
R.*
 19.34. -शयता sleep by day
रात्रौ दिवाशयतया यो$प्यनुत्थानदूषितः Rāj. T.5.253. -स्वप्नः, -स्वापः sleep during day-time. (-पः) an owl.
Apte 1890
English
दिवा ind. By day, in the daytime
दिवाभू ‘to become day.’
Comp.
अटनः a crow.
अंध a. blind by day. (
धः) an owl.
अंधकी,
अंधिका a musk-rat.
अवसानं ‘close of day’, evening.
करः {1} the sun
Ku. 1. 12, 5. 48. {2} a crow. {3} the sun-flower.
कीर्तिः {1} a Cāṇḍāla, a man of low caste. {2} a barber. {3} an owl.
चरः {1} a Cāṇḍāla. {2} a kind of bird (श्यामा).
निशं ind. day and night.
पुष्टः,
मणिः the sun.
प्रदीपः ‘a lamp by day’, an obscure man.
भीतः,
भीतिः {1} an owl
दिवाकराद्रक्षति यो गुहासु लीनं दिवाभीतमिवांधकारं Ku. 1. 12. {2} a white lotus (opening at night). {3} a thief, house-breaker.
मध्यं midday.
रात्रं ind. day and night.
वसुः the sun.
शय a. sleeping by day
R. 19. 34.
स्वप्नः,
स्वापः sleep during day-time. (
पः) an owl.
Monier Williams Cologne
English
दि॑वा
ind.
 (for दिवा॑, instr. of 3. दि॑व्) g. स्वरादि, by day (often opposed to न॑क्तम्),
RV.
used also as
subst.
 , e.g. दिवा भवति,
ChUp.
 iii, 11, 3
(with रात्रिस्),
MBh.
 ii, 154
&c.
esp.
 in beginning of comp.
Monier Williams 1872
English
दिवा, ind. by day, see 3. दिव्, p. 413, col. 2
अ-दिवा, not by day.
Macdonell
English
दिवा dívā, ad. by day: sts. subject of a 🞄sentence or °—, = day.
Benfey
English
दिवा दिव् + आ, originally instr. of दिव्,
adv.
1. By day, Man. 4, 50. -- Cf. Lat.
diu, du-dum, and दिवातन।
Hindi
Hindi
दिन के दौरान
Apte Hindi
Hindi
दिवा
अव्य* - दिव् + का
"दिन में, दिन के समय"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दिवा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > दिवु (क्रीडादौ) - "का"
व्युत्पत्तिः - > दीव्यन्त्यत्र
प्रयोगाः - > "प्रियमाप दिवापि कोकिले स्त्री परितस्ताररवे रसत्यवश्यम्"
उल्लेखाः - > माघ० ६-७०
L R Vaidya
English
divA {% ind. %} By day, in the day time.(दिवाभू ‘to become day’ e.g. दिवाभूता रात्रिः.)
Bopp
Latin
दिवा Adv. die (ut videtur, instrum. vocis दिव्, cf. द्यु.)
Indian Epigraphical Glossary
English
divā (CII 3), ‘by day’
an indeclinable used in some of the
Nepal inscriptions in composition with words denoting tithis
or lunar days.
Lanman
English
dívā, adv. by day. [fr. the instr. div-ā́, w.
shifted acct, 1112e.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वासरः, दिवसः, दिनम्, घस्रः, अहः, भास्वरः, दिवा, वारः, अंशकः, द्युः, अंशकम्
noun
कालविशेषः, सूर्योदयात् सूर्योदयपर्यन्तम् कालम् ।
"वासरस्य अष्टभागाः सन्ति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nyin par
दिवा
nyin mo
१) अहन् २) दिन ३) दिवस ४) दिवा ५) महारोहा ६) ° वार ७) वासर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सदा सनानिशं शश्वद्भूयोऽभीक्ष्णं पुनः पुनः ।
असकृन्मुहुः सायं तु दिनान्ते दिवसे दिवा ॥ १५३१ ॥
-wordlist-
सदा (अ), सना (अ), अनिशम् (अ), शश्वत् (अ), भूयस् (अ), अभीक्ष्णम् (अ), पुनःपुनर् (अ), असकृत् (अ), मुहुस् (अ), सायम् (अ), दिनान्त (पुं), दिवस (पुं), दिवा (अ)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दिवस
दिवस, दिवा, दिन, द्यु, अहन्, वासर, घस्र
दिवसो दिवा दिनं द्युः प्रोक्तमहर्वासरस्तथा घस्रः ।
verse 1.1.1.106
page 0013
नाममाला
Sanskrit
दिन, दिवा, अहन्, दिवस, वासर
दिनं दिवाऽहर्दिवसो वासरः तत्करश्च सः ॥ ५० ॥
verse 0.1.1.50
page 0027
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दिवा,
व्य,
 दिनम् । इत्यमरः । ३ । ४ । ६ ॥
(यथा, महाभारते । २ । ११ । ३४ ।“क्षणा लवा मुहूर्त्ताश्च दिवा रात्रिस्तथैव च ॥
”)
दिवा, [न्]
पुं,
 (दिव्यत्यस्मिन्निति । दिव + “कनिन्युवृषीति ।” उणां । १ । १५६ । इति सूत्रे“बहुलवचनात् केवलादपि कनिन् ।” इतिउज्ज्वलदत्तोक्त्या कनिन् ।) दिनम् । इत्युणादि-कोषः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दिवा
अव्य०
 दिव--का । दिवसे अमरः “दिवा मातर्युष्म-च्चरणयुगलध्याननिरनः” कर्पूरस्तवः “पश्चिमान्तु समा-सीनो मलं हन्ति दिबाकतम्” मनुः ।
Capeller
German
दिवा॑ (Instr. adv.) am Tage.
Grassman
German
dívā, bei Tage [Instr. von dív mit zurückgezogenem Tone]
{38, 9}
{430, 2}
{638, 7}
mit dem Gegensatze náktam {24, 10}. _{24, 12}
{34, 2}
{98, 2}
{139, 5}
{144, 4}
{430, 3}
{444, 6}
{531, 15}
{587, 1}. _{587, 2}
{620, 11}
{627, 6}
{638, 6}
{645, 11}
{670, 17}
{673, 6}
{809, 9}
{819, 20}
{913, 1}
{921, 4}
mit aktaú {490, 10}.
Burnouf
French
दिवा दिवा adv. (i. de दिव्) pendant le jour.
Stchoupak
French
दिवा
(cf. द्यु-) adv. de jour, dans la journée, journellement
n.
indécl. jour.
°कर- (pour °चर-)
m.
 soleil.
°कीर्ति-
m.
 Caṇḍāla.
°चर- a. qui circule le jour (cf. °कर-).
°नक्तम् °निशम् adv. jour et nuit
°निश- nt. sg. id.
°भीत- (qui craint le jour)
m.
 hibou.
°भूत- a. v. converti en jour, éclairci.
°मैथुनिन्- a. qui s'accouple le jour.
°रात्रम् adv. = °नक्तम्।
°शय- a. qui se couche, dort le jour.
°संकेत-
m.
 rendez-vous en plein jour.
°स्वप्न-
m.
 (nt.) sommeil de jour.