| YouTube Channel

दास (dAsa)

 
शब्दसागरः
English
दास (ऋ) दासृ r. 1st cl. (दासति-ते) To give
also दाश r. 5th cl. (दास्नोति)
To hurt, to injure, to wound or kill: this and दाश, in the last
sense, are restricted by some authorities to the Vedas. भ्वा० उभ०
सक० सेट् । स्वा० पर० ।
दास
m.
 (-सः)
1. A fisherman.
2. A servant, a slave.
3. A Sudra or man
of the fourth tribe.
4. A Sudra affix or appellation.
5. A person
to whom it is proper to make gifts.
6. A sage, one to whom it is
proper nature of the soul is known.
f.
 (-सी) A female servant or
slave.
2. The wife of a slave, a fisherman or Sudra.
3. A harlot.
4. A plant, a sort of Barleria.
E.
 दास् to give, affix घञ्, to whom
wages, &c. are given
also दाश
otherwise, दश or दंश to bite, &c.
Unadi affix ठन्, and the short vowel and nasal changed to आ ।
Capeller Eng
English
1 दास॑
m.
 foe,
esp.
 an evil demon or an infidel (opp.
आर्य)
servant, slave,
f.
 दासी॑। दास्याः पुत्रः or पुत्री son or
daughter of a slave (abusive words).
2 दा॑स
f.
 ई inimical, demoniacal
m.
 foe, infidel, demon
(f. दा॑सी).
Yates
English
दास (सः) 1.
m.
 A fisherman
a ser-
vant
a slave
a
sudra.
f.
 (सी) A
slave
a harlot
Barleria.
दास, नन्दिनी (नी) 3.
f.
 Satyāvatī the
mother of
Vyāsa.
Spoken Sanskrit
English
दास - dAsa -
m.
 - slave
दास - dAsa -
adj.
 - barbarous
दास - dAsa -
adj.
 - impious
दास - dAsa -
adj.
 - demoniacal
दास - dAsa -
adj.
 - fiendish
दास - dAsa -
m.
 - savage
दास - dAsa -
m.
 - zUdra
दास - dAsa -
m.
 - infidel
दास - dAsa -
m.
 - demon
दास - dAsa -
m.
 - knower of the universal spirit
दास - dAsa -
m.
 - fiend
दास - dAsa -
m.
 - knowing man
दास - dAsa -
m.
 - man of the lowest caste
दास - dAsa -
m.
 - one to whom gifts may be made
दास - dAsa -
m.
 - barbarian
दास - dAsa -
m.
 - fisherman
दास - dAsa -
m.
 - servant
दास dAsa
m.
 slave
लाडिक lADika slave
प्रैष्य praiSya
adj.
 slave
वश्य vazya
m.
 slave
प्रेष्य preSya
m.
 slave
कडार kaDAra
m.
 slave
कुजन्मन् kujanman
m.
 slave
गोप्य gopya
m.
 slave
गोप्यक gopyaka
m.
 slave
चेल cela
m.
 slave
चेट ceTa
m.
 slave
चेटक ceTaka
m.
 slave
दासजन dAsajana
m.
 slave
दासेय dAseya
m.
 slave
परिकर्मिन् parikarmin
m.
 slave
बन्दिन् bandin
m.
 slave
भट bhaTa
m.
 slave
भुजिष्य bhujiSya
m.
 slave
विष्टिकृत् viSTikRt
m.
 slave
श्लिकु zliku
m.
 slave
दास dAsa
adj.
 barbarous
यथाजात yathAjAta
adj.
 barbarous
कापालिकत्व kApAlikatva
n.
 barbarousness
प्रत्यन्त pratyanta
m.
 barbarous tribes
नाहल nAhala
m.
 man of a barbarous or outcast tribe
प्रत्यन्तजनपदोपपत्ति pratyantajanapadopapatti
f.
 birth in a bordering or barbarous country
Wilson
English
दास (ऋ) दासृ r. 1st cl. (दासति-ते) To give
also दाश r.
5th cl. (दास्नोति) To hurt, to injure, to wound or kill: this and दाश,
in the last sense, are restricted by some authorities to the Vedas.
दास
m.
 (-सः)
1 A fisherman.
2 A servant, a slave.
3 A Śūdra or man of the fourth tribe.
4 A Śūdra affix or appellation.
5 A person to whom it is proper to make gifts.
6 A sage, one to whom the proper nature of the soul is known.
f.
 (-सी)
1 A female servant or slave.
2 The wife of a slave, a fisherman or Śūdra.
3 A harlot.
4 A plant, a sort of Barleria.
E.
 दास to give, affix घञ्, to whom wages, &c. are given
also
दाश
otherwise, दश or दंश to bite, &c. Uṇādi affix, टन्,
and the short vowel and nasal changed to आ.
Apte
English
दासः [dāsḥ], 1 Slave, servant in general
गृहकर्मदासाः
Bh.*
 1.1
गृह˚, कर्म˚
&c.
A fisherman
निषादो मार्गवं सूते दासं नौकर्मजीविनम्
Ms.*
 1.34.
A Śūdra, a man of the fourth caste.
A knowing man, one who knows the universal spirit.
N.
 of Vṛitrāsura.
A demon.
A savage, barbarian (opp. आर्य).
A worthy recipient (दानपात्र).
A word added to the name of Śūdra
cf.
 गुप्त.
Comp.
 -अनुदासः 'a slave of a slave', the humblest of the servants
(sometimes used by the speaker as a mark of humility). -जनः a servant or slave
कमपराधलवं मयि पश्यसि त्यजसि मानिनि दासजनं यतः
V.*
 4.29
(दासस्यकुलम् is used as a compound in the sense of 'the mob or the common people'). -भावः servitude.
Apte 1890
English
दासः 1 A slave, servant in general
गृहकर्मदासाः Bh. 1. 1
गृह°, कर्म° &c.
2 A fisherman.
3 A Śūdra, a man of the fourth caste.
4 A knowing man, one who knows the universal spirit.
5 N. of Vṛtrāsura.
6 A demon.
7 A savage, barbarian (opp. आर्य).
8 A worthy recipient (दानपात्र).
9 A word added to the name of a Śūdra
cf. गुप्त.
Comp.
अनुदासः ‘a slave of a slave’, the humblest of the servants
(sometimes used by the speaker as a mark of humility).
जनः a servant or slave
कमपराधलवं मयि पश्यसि त्यजसि मानिनि दासजनं यतः V. 4. 29
(दासस्यकुलं is used as a compound in the sense of ‘the mob or the common people’).
भावः servitude.
Monier Williams Cologne
English
1. दास॑
m.
 fiend, demon
N.
 of certain evil beings conquered by Indra (e.g. Namuci, Pipru, Śambara, Varcin
&c.
 ),
RV.
savage, barbarian, infidel (also दा॑स, opp. to आर्य
cf.
 दस्यु)
slave, servant,
RV.
AV.
Mn.
&c.
a Śūdra,
L.
 , Sch.
one to whom gifts may be made,
W.
a fisherman (v.l. for दाश)
दास॑
mfn.
 ifc. of names,
esp.
 of Śūdras and Kāya-sthas (but
cf.
 also कालि-)
दा॑स mf(ई)n. fiendish, demoniacal, barbarous, impious,
RV.
2. दास
m.
 a knowing man,
esp.
 a knower of the universal spirit,
L.
Monier Williams 1872
English
1. दास, अस्, m. a general N. applied in the Veda
to certain evil beings or demons, hostile to the
human race and to Indra, (those defeated by Indra
have also special names, e. g. Namuci, Pipru, Śambara,
Varcin, &c.)
a savage, a barbarian, (opposed in the
Veda to आर्य, &c.
cf. दस्यु)
a slave, servant, (in
this sense occurring at the end of the names of
Sūdras and Kāya-sthas
cf. also कालि-दास)
one to
whom gifts may be made
= दाश, a fisherman,
boatman
(ई), f. a female servant or slave, servant-
maid
whore, harlot, (in this sense having the
accent on the first syllable)
N. of a plant, =
नीलाझिण्टी, = काक-जङ्घा, = नीलाम्लान
an altar
N. of a river
(अस्, ई, अम्), belonging to the
Dāsas, i. e. to demons, barbarians, &c.
consisting
of the Dāsas, &c.
[cf. Gr. δοῦλος derived in a
similar manner from δοῦν, ‘to give or serve.’]
—दा-
स-जन, अस्, m. a slave
= दासी, a female servant.
—दास-जीवन, अम्, n. ‘slave-life, ’ the work or
business of a slave.
—दास-ता, f. or दास-त्व, अम्,
n. the condition of a slave, slavery, servitude.
—दा-
स-दासी, f. the female slave of a slave.
—दास-
नन्दिनी = दाश-नन्दिनी, q. v.
—दास-पत्नी, f.,
Ved. having the demons as masters, being in the
power of the demons
(Sāy.) having Dāsa, i. e. the
destroyer, or Vṛtra as husband
[cf. Gr. δέσποινα.]
—दास-प्रवर्ग, अस्, आ, अम्, Ved. (according to
Sāy.) having a multitude of servants, having a large
number of slaves
[cf. प्र-वर्ग।]
—दास-भार्य,
अम्, n. servants and wives.
—दास-भाव, अस्, m.
the condition of a slave, slavery, servitude.
—दास-
मित्र, अस्, m. ‘friend of a slave, ’ N. of a man.
—दासमित्रायण, अस्, or दासमित्रि, इस्, m. a
patronymic from Dāsa-mitra.
—दासमित्रायण-
भक्त or दासमित्रि-भक्त, अम्, n., N. of the
district inhabited by the Dāsamitrāyaṇas or Dāsa-
mitris.
—दासमित्रिक, अस्, आ or ई, अम्, relating to
or coming from Dāsa-mitra.
—दास-मिथुन, अम्,
n., Ved. a couple of slaves or servants.
—दास-वर्ग,
अस्, m. the whole collection of slaves, all the servants.
—दास-वेश, अस्, m., Ved. (according to Sāy.) the
destruction of the demons.
—दास-शर्मन्, आ, m.,
N. of a scholiast on the Śrauta-sūtras of Śāṅkhāyana.
—दासस्य-कुल, अम्, n. (see Pāṇ. VI. 3, 21), the
common people, low people, the mob.
—दासानु-
दास (°स-अन्°), अस्, m. a slave of a slave, a servant
of servants
(sometimes applied by a humble speaker
to himself.)
—दासी-कृ, cl. 8. P. A.
—करोति, -कुरुते,
-कर्तुम्, to make any one a slave or a female slave
to enslave.
—दासी-कृत, अस्, आ, अम्, made a slave.
—दासी-त्व, अम्, n. the state of a female slave.
—दासी-दान-विधि, इस्, m. ‘the rules for giving
female slaves, ’ N. of the 146th chapter of the
Bhaviṣyottara-Purāṇa or second part of the Bha-
viṣya-Purāṇa.
—दासी-दास, अम्, n. female slaves
and slaves, female servants and servants.
—दासी-
पुत्र, अस्, m. ‘the son of a female slave’ (used as
an abusive expression), = a low wretch, a miscreant.
—दासी-माणवक, अम्, n. female slaves and boys.
—दासी-श्रोत्रिय, अस्, m. a Brāhman (conversant
with the Vedas) who goes after a female slave.
—दा-
सी-सभ, अम्, n. an assembly of female slaves or
servants.
—दासी-सुत, अस्, m. the son of a female
slave.
—दास्याः-पुत्र, अस्, m. the son of a female
slave
(ई), f. the daughter of a female slave
[cf.
दासी-पुत्र।]
—दास्याः-सदृशी, f. behaving like a
female slave.
—दास्याः-सुत, अस्, m. = दासी-सुत, q. v.
दास 2. दास, अस्, m. (said to be fr. rt. दंस्,
q. v.), a knowing man
a knower of the universal
spirit.
दास 3. दास, अस्, m. = दाश, a fisherman, &c.
Macdonell
English
दास 1. dās-á,
m.
 foe
demon
infidel (V.)
🞄slave
servant.
दास 2. dā́s-a,
a.
 (ī) hostile
demoniac
impious
🞄m. foe, demon infidel.
Benfey
English
दास दास, i. e. probably दम् + स,
I.
m.
 A slave, a servant, Man. 4, 253
8,
416.
II.
f.
 सी, A female slave, a ser-
vant-maid, Man. 9, 48. Cf. दाश।
--
Comp.
अ-,
m.
 not being a slave, Man.
10, 32.
दण्ड-,
m.
 one enslaved by
punishment, Man. 8, 415.
दासी-,
n.
sing. and
m.
 pl. male and female slaves,
MBh. 13, 2950
2, 2510. भक्त- (vb.
भज्),
m.
 a slave maintained in con-
sideration of service, Man. 8, 415.
शिव-,
m.
 a proper name.
Apte Hindi
Hindi
दासः
पुं*
 - दास् + अच्
"गुलाम, सेवक"
दासः
पुं*
 - दास् + अच्
मछुवा
दासः
पुं*
 - दास् + अच्
"शूद्र, चौथे वर्ण का पुरुष"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೇವಕ /ಆಳು
निष्पत्तिः - > दासृ (दाने) - "घञ्"(३-३-१९) । दासि (भाषार्थे) -"टः" (उ० ५-१०) । धातोर्नकारस्य आकारश्च इति वा ।
व्युत्पत्तिः - > दास्यते
प्रयोगाः - > "अद्य प्रभृत्यवनताङ्गि तवास्मि दासः"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-८६
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೂದ್ರ /ನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಣದವನು
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೆಸ್ತರವನು
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾನಪಾತ್ರ /ದಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದವನು /ದಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯನಾದವನು
विस्तारः - > "दासः शूद्रे दानपात्रे भृत्यधीवरयोरपि" - विश्व० ।
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೃತ್ರಾಸುರ
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತುರೀಯ ವರ್ಣದವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪದ
प्रयोगाः - > "शर्मान्तं ब्राह्मणस्य स्यात् वर्मान्त क्षत्रियस्य च । गुप्तदासान्तकं नाम प्रशस्तं वैश्यशूद्रयोः ॥"
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು
दास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಶಿಕ್ಷಿತ /ಕಾಡುಮನುಷ್ಯ /ಕಿರಾತ
विस्तारः - > "दासो भृत्ये च शूद्रे च ज्ञातात्मनि च धीवरे" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
dAsa {% m. %} 1. A slave, a servant, गृहकर्मदासाः Bhartr.i.1, M.x.32
2. a fisherman, a boatman
3. a Śūdra, a man of the fourth caste
4. an addition to the name of a Śūdra. See गुप्त, वर्मन्, शर्मन्.
Bopp
Latin
दास m. (r. दास् dare s. अ) famulus. H. 1. 2. (Sic gr. δοῦλος
a dando, porrigendo nominatum esse videtur.)
Lanman
English
dāsá, m.
—1. foe
esp. supernatural foe,
evil demon
—2. (in opp. to ārya) foe of
the gods, infidel
used like Caffre and
Giaour
—3. (subdued foe, i. e.) servant,
slave, 79^2
--dāsī́, f. female slave. [√dās:
cf. √das, dasyu.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khol po
१) त्शाया २) दास ३) भृत्य
gla mi
१) दास २) मृत्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
दरिद्रो दुर्विधो दुःस्थो दुर्गतो निःस्वकीकटौ ।
अकिंचनोऽधिपस्त्वीशो नेता परिवृढोऽधिभूः ॥ ३५८ ॥
पतीन्द्रस्वामिनाथार्याः प्रभुर्भर्तेश्वरो विभुः ।
ईशितेनो नायकश्च नियोज्यः परिचारकः ॥ ३५९ ॥
डिङ्गरः किंकरो भृत्यश्चेटो गोप्यः पराचितः ।
दासः प्रेष्यः परिस्कन्दो भुजिष्यपरिकर्मिणौ ॥ ३६० ॥
परान्नः परिपिण्डादः परजातः परैधितः ।
-wordlist-
दरिद्र (पुं), दुर्विध (पुं), दुःस्थ (पुं), दुर्गत (पुं), निःस्व (पुं), कीकट (पुं), अकिञ्चन (पुं), अधिप (पुं), ईश (पुं), नेतृ (पुं), परिवृढ (पुं), अधिभू (पुं), पति (पुं), इन्द्र (पुं), स्वामिन् (पुं), नाथ (पुं), आर्य (पुं), प्रभु (पुं), भर्तृ (पुं), ईश्वर (पुं), विभु (पुं), ईशितृ (पुं), इन (पुं), नायक (पुं), नियोज्य (पुं), परिचारक (पुं), डिङ्गर (पुं), किङ्कर (पुं), भृत्य (पुं), चेट (पुं), गोप्य (पुं), पराचित (पुं), दास (पुं), प्रेष्य (पुं), परिस्कन्द (पुं), भुजिष्य (पुं), परिकर्मिन् (पुं), परान्न (पुं), परपिण्डाद (पुं), परजात (पुं), परैधित (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दास
दास, दासेरक, चेट, भुजिष्य, किङ्कर
दासो दासेरकश्चेटो भुजिष्यः किङ्करो मतः ।
verse 2.1.1.365
page 0043
कैवर्त
कैवर्त, धीवर, दास, मत्स्यबन्धिन्, जालिक
कैवर्तो धीवरो दासो मत्स्यबन्धी तु जालिकः ।
verse 2.1.1.594
page 0067
पुराणम्
English
दास / DĀSA. A term used as a suffix to the name of a śūdra. In ancient india the rule was that the proper suffix for a Brahmin's name should be ‘Śarmā’, for a Kṣatriya's name, ‘Varmā’, for a Vaiśya's name, ‘Gupta’ and for a Śūdra's name, ‘Dāsa’. (See under Cāturvarṇya).
Vedic Reference
English
Dāsa, like Dasyu, sometimes denotes enemies of a demoniac
character in the Rigveda, ^1 but in many passages^2 the word
refers to human foes of the Āryans. The Dāsas are described
as having forts (puraḥ), ^3 and their clans (viśaḥ) are mentioned.^4
It is possible that the forts, which are called ‘autumnal’
(śaradīḥ), ^5 may be mythical, but it is not essential, for the
epithet may allude to their being resorted to in the autumn
season. The Dāsa colour (Varṇa)^6 is probably an allusion to
the black skin of the aborigines, which is also directly men-
tioned.^7 The aborigines (as Dasyus) are called anās, ‘nose-
less’(?), ^8 and mṛdhra-vāc, ‘of hostile speech, ’^9 and are probably
meant by the phallus-worshippers (śiśna-devāḥ, ‘whose deity
is a phallus’) of the Rigveda.^10 It is significant that constant
reference is made to the differences in religion between Ārva
and Dāsa or Dasyu.^11
Since the Dāsas were in many cases reduced to slavery, the
word Dāsa has the sense of ‘slave’ in several passages of the
Rigveda.^12 Dāsī, the feminine, always has this sense from
the Atharvaveda^13 onwards. Aboriginal women were, no doubt,
the usual slaves, for on their husbands being slain in battle
they would naturally have been taken as servants. They would
sometimes also become concubines
thus Kavaṣa was taunted
with being the son of a female slave (dāsyāḥ putraḥ) in the
Aitareya Brāhmaṇa.^14
Ludwig^15 considers that in some passages^16 Dāsa is applied,
in the sense of ‘enemy, ’ to Āryan foes, but this is uncertain.
Zimmer^17 and Meyer^18 think that Dāsa^19 originally meant
‘enemy’ in general, later developing in Iran into the name of
the Dahae^20 of the Caspian steppes, and in India into a desig-
nation of the aborigines. On the other hand, Hillebrandt^21
argues that, as the Dāsas and the Paṇis are mentioned together, ^22
they must be deemed to be closely related tribes, identifying
the Paṇis with the Parnians and the Dāsas of the Rigveda
with the Dahae. This view, of course, necessitates a transfer
of the scenes of the Rigveda, where Dāsas are prominent, and
especially those in which Divodāsa — ‘the heavenly Dāsa’ — plays
an important part, ^23 to the far west. Hillebrandt justifies this
by regarding the scene of the sixth book of the Rigveda as
quite different from that of the seventh and third, in which
Sudās, the Bharatas, Vasiṣṭha, and Viśvāmitra appear. The
Sarasvatī of the sixth book he locates in Arachosia, that of the
seventh in the ‘Middle Country.’ It is, however, extremely
doubtful whether this theory can be upheld. That Divodāsa
should have been a Dāsa, and yet have fought against other
Dāsas, is not in itself likely, especially when his son Sudās
appears as a protagonist of Āryan civilization. It also seems
unreasonable to seek in Arachosia for the river Sarasvati,
which it is natural to locate in the ‘Middle Country.’
The wealth of the Dāsas was no doubt considerable, ^24 but in
civilization there is no reason to suppose that they were ever
equal to the invaders.^25 Leading Dāsas were Ilībiśa, Cumuri
and Dhuni, Pipru, Varcin, Śambara. For names of aboriginal
tribes, see Kirāta, Kīkaṭa, Caṇḍāla, Parṇaka, Śiṃyu.
1) Cf. Macdonell, Vedic Mythology,
p. 157.
2) Cf. Rv. v. 34, 6
vi. 22, 10
33, 3
50, 6
vii. 83, 1
x. 38, 3
69, 6
3, 1
Av. v. 11, 3.
3) ii. 20, 8 (called āyasīḥ, ‘made of
iron’)
i. 103, 3
iii. 12, 6
iv. 32, 10.
They are called śāradīḥ, ‘autumnal, ’
in 1. 131, 4
174, 2
vi. 20, 10. Cf. also
dehyaḥ, ‘ramparts, ’ in vi. 47, 2.
4) ii. 11, 4
iv. 28, 4
vi. 25, 2.
5) Cf. Macdonell, Vedic Mythology,
p. 60.
6) ii. 12, 4
Śāṅkhāyana Śrauta Sūtra,
viii. 25, 6. Cf. Rv. i. 101, 1
130, 8
ii. 20, 7
iv. 16, 13
vi. 47, 21
vii. 5, 3.
The Ārya colour is mentioned in iii. 34,
9, and the Dāsa is contrasted with the
Varṇa (of the singers) in i. 104, 2. The
‘white-hued (śvitnya) friends’ who, in
i. 100, 18, aid in the conquest of the
Dasyu and Siṃyu are doubtless Āryans.
In the Vājasaneyi Saṃhitā, xxiv. 30,
the day and night (ahorātre) are
paralleled with the Śūdrāryau — that is,
probably with the Āryan and Śūdra
(the compound is not to be taken as
giving the words in the correct order
cf. Macdonell, Vedic Grammar, 268).
See also Muir, Sanskrit Texts, 1^2, 140
Weber, Indische Studien, 10, 10, 11.
7) kṛṣṇā tvac, ‘black skin, ’ i. 130, 8
ix. 41, 1.
8) Cf. Dasyu, notes 6, 7.
9) v. 29, 10. See Dasyu
Geldner,
Rigveda, Glossar, 138.
10) vii. 21, 5
x. 99, 3. Cf. Mac-
donell, op. cit., p. 155.
11) Rv. i. 33, 4. 5
iv. 16, 9
v. 7, 10
42, 9
vi. 14, 3
viii. 70, 10
x. 22,
7. 8, etc.
12) vii. 86, 7
viii. 56, 3
x. 62, 10.
Roth, St. Petersburg Dictionary, s.v., 2,
suggests that in viii. 46, 32, the word
dāsān, ‘slaves, ’ should be read in place
of dāse, qualifying Balbūtha. Zimmer,
Altindisches Leben, 117, quotes the passage
to indicate the admixture of Āryan and
Dāsa blood. See also Av. iv. 9, 8
Chāndogya Upaniṣad, vii. 24, 2. It is
uncertain whether dāsa-pravarga, as an
epithet of rayi, ‘wealth, ’ in Rv. i. 92, 8,
means ‘consisting of troops of slaves.’
Geldner, Rigveda, Glossar, 82, so takes
the expression in i. 158, 5.
13) Av. v. 22, 6
xii. 3, 13
4, 9
Chāndogya Upaniṣad, v. 13, 2
Bṛhad-
āraṇyaka Upaniṣad, vi. 1, 10 (Mādhyaṃ-
dina = 2, 7 Kāṇva). Zimmer, 107, sees
this sense in vadhū in Rv. viii. 19, 36.
See also Vadhūmant.
14) ii. 19
Kauṣītaki Brāhmaṇa, xii. 3.
15) Translation of the Rigveda, 3, 209.
16) See i. 158, 5
ii. 13, 8
iv. 30,
14. 15
vi. 20, 10
vii. 99, 5
x. 49,
6, 7. None of these passages need
certainly be so taken.
17) Altindisches Leben, 110 et seq.
18) Geschichte des Altertums, 1, 515.
19) If derived from das in the sense
of ‘lay waste’ (Whitney, Roots), the
original meaning would have been
‘devastator, ’ ‘ravager.’
20) The Dahae may have been closely
allied in race and language with the
Iranians, but this is not very clearly
proved. Cf. E. Kuhn in Kuhn's Zeit-
schrift, 28, 214
Hillebrandt, Vedische
Mythologie, 1, 95. The possibility or
probability of mixture with Mongolian
blood is always present. So Zimmer,
op. cit., 112, calls the Daoi or Daai of
Herodotus, i. 126, a Turanian tribe.
21) Op. cit., 1, 94.
22) Rv. v. 34, 6. 7
vii. 6, 3 (Dasyu
and Paṇi together)
Av. v. 11, 6.
23) Op. cit., 1, 96 et seq., He argues
that Dāsa occurs only four times in
Maṇḍala vii., but eight times in vi.,
and that similarly Śambara, the Dāsa,
is mentioned six times in vi., but only
twice in vii. But Divodāsa much more
probably means, as Oldenberg in-
terprets the name, ‘the servant of
heaven.’ See his Religion des Veda, 155,
n. 1
Bergaigne, Religion Védique, 2,
209
below, p. 363, n. 11.
24) Cf. Rv. i. 176, 4
iv. 30, 13
viii. 40, 6
x. 69. 5
Av. vii. 90, 2.
25) Cf. Rv. ii. 12, 11
iv. 30. 14
vi. 26, 5, whence it appears that the
Dāsas were often dwellers in moun-
tains, a natural refuge for beaten
tribes.
Cf. Hillebrandt, Vedische Mythologie,
3, 269-275, 368
Ludwig, Translation
of the Rigveda, 3, 207-213
Zimmer,
Altindisches Leben, 101-118
Weber,
Indische Studien, 18, 35 (who derives
dāsa from dā, ‘bind’), 254
Muir,
Sanskrit Texts, 2, 359 et seq.
Geldner,
Vedische Studien, 3, 96.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: दासः
Root: दास
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ zUdra
⇒ demon
⇒ slave
⇒ fiend
⇒ savage
⇒ infidel
⇒ impious
⇒ servant
⇒ fiendish
⇒ fisherman
⇒ barbarous
⇒ barbarian
⇒ demoniacal
⇒ knowing man
⇒ man of the lowest caste
⇒ one to whom gifts may be made
⇒ knower of the universal spirit
Shloka(s):
2|10|17|1 ► भृत्ये दासेरदासेयदासगोप्यकचेटकाः। (शूद्रवर्गः)
2|10|17|2 ► नियोज्यकिङ्करप्रैष्यभुजिष्यपरिचारकाः॥ (शूद्रवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|10|17|1 ⇢ भृत्यः (भृत्य) (पुं) ⇒ care of, nursing, servant, dependent [servant], one who is to be maintained, to be nourished or maintained
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासेरः (दासेर) (पुं)
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासेयः (दासेय) (पुं) ⇒ slave, dAzeya, servant, son of a female slave
➠ 2|10|17|1 ⇢ दासः (दास) (पुं) ⇒ zUdra, demon, slave, fiend, savage, infidel, impious, servant, fiendish, fisherman, barbarous, barbarian, demoniacal, knowing man, man of the lowest caste, one to whom gifts may be made, knower of the universal spirit
➠ 2|10|17|1 ⇢ गोप्यकः (गोप्यक) (पुं)
➠ 2|10|17|1 ⇢ चेटकः (चेटक) (पुं)
➠ 2|10|17|2 ⇢ नियोज्यः (नियोज्य) (पुं) ⇒ servant, official, functionary, to be enjoined, to be committed or entrusted, to be fastened or attached to, to be endowed or furnished with, to be appointed or employed or directed or commanded
➠ 2|10|17|2 ⇢ किङकरः (किङ्कर) (पुं) ⇒ slave, servant, kind of demon, particular part of a carriage
➠ 2|10|17|2 ⇢ प्रैष्यः (प्रैष्य) (पुं)
➠ 2|10|17|2 ⇢ भुजिष्यः (भुजिष्य) (पुं) ⇒ free, hand, slave, useful, harlot, string, comrade, servant, courtezan, companion, independent, granting food, cord wound round the wrist of a girl before her marriage, person who has regained his liberty by redeeming his pledge
➠ 2|10|17|2 ⇢ परिचारकः (परिचारक) (पुं) ⇒ executor, attendant, assistant or attendant
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
जातिः ➡ मनुष्यः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दास, ऋ ञ दाने । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वां-उभं-सकं-सेट् ।) ऋ, अददासत् । ञ, दासतिदासते । इति दुर्गादासः ॥
दास, र न वधे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(स्वां-परं-सकं सेट् ।) र वैदिकः । न, दास्नोति । इतिदुर्गादासः ॥
दासः,
पुं,
 (दसतीति । दसि + “दंसेष्टटनौ नआत् ।” उणां ५ । १० । इति टः नकारस्यचारारः ।) शूद्रः । (यथा, ऋग्वेदे । २ । १२ । ४ ।“यो दासं वर्णमधरं गुहाकः ॥
”अधुना कायस्थानां उपाधिभेदः । स तु अष्टसिद्ध-मौलिकानामन्यतमः । यथा, कुलदीपिकायाम् ।“गौडेऽष्टौ कीर्त्तिमन्तश्चिरवसतिकृता मौलिकाये हि सिद्धा-स्ते दत्ता सेनदासाः करगुहसहिताः पालिताःसिंहदेवाः ॥
”)ज्ञातात्मा । धीवरः । इति मेदिनी । से, ४ ॥
दानपात्रम् । इति विश्वः ॥
शूद्राणां नामान्त-प्रयोज्यपद्धतिविशेषः । यथा, --“शर्म्मान्तं ब्राह्मणस्यस्यात् वर्म्मान्तं क्षत्त्रियस्यच ।गुप्तदासात्मकं नाम प्रशस्तं वैश्यशूद्रयोः ॥
”इत्युद्बाहतत्त्वम् ॥
* ॥
दास्यते दीयते भूतिमूल्यादिकं यस्मै सः । चा-कर इति भाषा । तत्पर्य्यायः । भृत्यः २ दासेरः३ दासेयः ४ गोप्यकः ५ चेटकः ६ नियोज्यः ७किङ्करः ८ प्रैष्यः ९ भुजिष्यः १० परिचारकः११ । इत्यमरः । २ । १० । १७ ॥
प्रेष्यः १२प्रेषः १२ प्रैषः १४ । इति भरतः ॥
परिकर्म्मा१५ परिचरः १६ सहायः १७ उपस्थाता १८सेवकः १९ अभिसरः २० अनुगः २१ । सपञ्चदशविधः । यथा नारदः ।“गृहजातस्तथा क्रीतो लब्धो दायादुपागतः ।अन्नाकालभृतस्तद्वदाहितः स्वामिना च यः ॥
मोक्षितो महतश्चर्णात् युद्धे प्राप्तः पणे जितः ।तवाहमित्युपगतः प्रव्रज्यावसितः कृतः ॥
भक्तदासश्च विज्ञेयस्तथैव वडवाकृतः ।विक्रेता चात्मनः शास्त्रे दासाः पञ्चदश स्मृताः ॥
”अस्यार्थः । गृहजातो दास्यामुत्पन्नः । दाया-दुपागतः क्रमागतः । अन्नाकालभृतः दुर्भिक्ष-पोषितः । स्वामिना आहितो बन्धकीकृतः ।मोक्षितः ऋणमोचनेनाङ्गीकृतदास्यः । तवाह-मित्युपगतः कस्याप्यदासः सन् स्वयं दासत्वेनदत्तरूपः । प्रव्रज्यावसितः सन्न्यासभ्रष्टः । कृतःकेनचिन्निमित्तेन एतावत्कालपर्य्यन्तं तवाहंदास इति कृतसमयः । भक्तदासः सुभिक्षेऽपिभक्तार्थमङ्गीकृतदास्यः । वडवाकृतः वडवा दासीतल्लोभादङ्गीकृतदास्यः । इति श्रीकृष्णतर्का-लङ्कारकृतक्रमसंग्रहः ॥
तस्य कर्म्म यथा, --“कर्म्मापि द्बिविधं ज्ञेयमशुभं शुभमेव च ।अशुभं दासकर्म्मोक्तं शुभं कर्म्मकृतां स्मृतम् ॥
गृहद्वाराशुचिस्थानरथ्यावस्करशोधनम् ।गुह्याङ्गस्पर्शनोच्छिष्टविण्मूत्रग्रहणोज्झनम् ॥
अशुभं कर्म्म विज्ञेयं शुभमन्यदतः परम् ॥
”इति मिताक्षरायां नारदः ॥
“विप्रस्य किङ्करा भूपो वैश्यो भूपस्य भूमिप ! ।सर्व्वेषां किङ्कराः शूद्रा ब्राह्मणस्य विशेषतः ॥
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते गणेशखण्डम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दाश(स) हिंसने स्वा०
पर०
सक०
 सेट् । दाश्नो(स्नो)तिअदाशी(सी)त् अयं वैदिकः । “यस्ते दाश्नीति नमउक्तिभिः” ऋ० ८ । ४ । ६ “दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम्”ऋ० २ । १ । ९४ “यस्मै त्वं सुद्रविणो ददाशो अनागास्त्व-मदिते!” ऋ० १ । ९४ । १५
दाश(स) पुंस्त्री दाश्नो(स्नो)ति मत्स्यान् दस(श)ति मत्स्यान्वा घञ् नि० नलोपः दाश(स्य)ते दीयते मत्स्यस्य मूल्य मस्मैघञ वा । १ मत्स्योपजीविनि धीवरे स्त्रियां जातित्वात्ङीष् । “दाशानां भुजवेगेन नद्याः स्रोतोजवेन च । वायुनाचानुकूलेन तूर्णं पारमवाप्नुयात्” भा० आ० ५८७५ श्लो०“स्नेहात् संमोहमापन्नो नावि दाशो यथा तथा”भा० आश्र० १३९५ श्लो० । “एष नौयायिनामुक्तो व्यव-हारस्य निर्णयः । दाशापराधतस्तोये दैविके नास्तिनिग्रहः । यन्नावि किञ्चिद्दाशानां विशीर्येतापराघतः ।तद्दाशैरेब दातव्यं समागम्य स्वतोऽंशतः” । “निषादोभार्गवं सूते दा(शं)सं नौकर्मजीविनम् । कैवर्त्तमिति यंप्राहुरार्यावर्तनिवासिनः” इति च मनुः स्वार्थे क ।तत्रार्थे । ततः परं पुत्रशब्द आद्युदात्तस्तत्पुरुषे दाशक-पुत्रः । दाश्यते भृतिरस्मै । २ भृत्ये (चाकर)
पु०
 रमानाथः ।
दास --दाने
भ्वा०
उभ०
सक०
 सेट् । दासति ते अदासीत् अदा-सिष्ट । ऋदित् णिच् अददासत् त । हनने च “यो नःकदाचिदपि दासति द्रुहः” ऋ० ७ । १०४ । ७ । दासति हन्ति”भा० “स्वादिगणीयोऽप्येष दाशधातौ दृश्यः ।
दास
त्रि०
 दन्स--दशने “दंसेष्टटनौ नस्य आत्” उणा०१ ज्ञातात्मनि २ शूद्रे ३ धीवरे च पुंस्त्री स्त्रियां ङीष् ।दास्यते भृतिरस्मै दासति ददात्यङ्गं स्वामिने उपचा-राय वा दास अच् वा । ४ भृत्ये (चाकर) । दास--दानेसम्प्रदाने घञ ५ दानपात्रे सम्प्रदाने ६ शूद्राणां नामान्तप्रयोज्योपाधिभेदे “शर्म्मान्त ब्राह्मणस्य स्यात् वर्म्मान्तंक्षक्षियस्य तु । गुप्तदासान्तकं नाम प्रशस्तं बैश्यशूद्रयोः”उद्वाह० त० । दासशब्दनिरुक्तिभेदादिक वीरमित्रोदयेदर्शितं यथा“शिष्यान्तेवासिभृतकाधिकर्मकरेभ्यो दासानाम्भेदन्दासशब्दव्युत्पत्तिप्रदर्शनमुखेनाह कात्यायनः “स्वतन्त्रस्यात्मनोदानाद्दासत्वं दारवद्भृगुरिति” । “यथा भर्त्तुःसम्भोगार्थं स्वशरीरदानाद्दारत्वम् । तथास्वतन्त्रस्यात्मनःपरार्थत्वेन दानाद्दासत्वमिति भृगुराचार्योमन्यत इत्यर्थः ।“अनेनात्यन्तपारार्थ्यमासाद्य शुश्रूषका दासाः । पारा-र्थ्यमात्रमासाद्य शुश्रूषकास्तु कर्मकरा इति भेदोऽप्युक्तइत्यवगन्तव्यम् । अत्यन्तपारार्थ्यं तु तेषाम्भवति यैःस्वपुरुषार्थवृत्तिनिरोधेन परार्थत्वमाश्रितमिति स्मृतिचन्द्रिका । दासत्वं ब्राह्मणव्यतिरिक्तेष्वेव “त्रित्युवर्णेषु विज्ञेयं दास्यं विप्रस्य न क्वचिदिति” तेनैवाभिधा-नात् । अनेन दासानां जातितो भेद उक्तः । विप्रेतरे-ष्वपि दास्यमानुलोम्येनैव भवति “वर्णानामानु-लोम्येन दास्यन्न प्रतिलोमतः । राजन्यवैश्यश्रूद्राणान्त्य-जताञ्च स्वतन्त्रतामिति” तेनैवोक्तत्वात् । स्वतन्त्रतां त्यज-ताम् अत्यन्तपारार्थ्यम्भजतामित्यर्थः । न प्रतिलोमतइति स्वधर्मपरित्यागिभ्योयतिभ्योऽप्यन्यत्र द्रष्टव्यम् । अ-तएव नारदः” “वर्णानां प्रातिलोम्येन दासत्वन्न विधी-यते । स्वधर्भत्यागिनोऽन्यत्र दारवद्दासता मतेति” ।“यथोत्तमवर्णं प्रति हीनवर्णा सवर्णावा भार्या भवति नपुनर्हीनवर्णं प्रत्युत्तमवर्णा तथैव दासोऽपि भवेदित्यर्थः ।एतच्च प्रव्रज्यावसितो हीनवर्णस्यापि दासोभवतीत्य-भिधानं क्षत्रियवैश्यप्रव्रज्यावसितविषयन्न तु ब्राह्मणप्रव्रज्यावसितविषयम् तस्य निर्वास्यत्वाभिधानेन दासत्वा-भावात् । तस्य निर्वास्यत्वं दर्शितं कात्यायनेन” “प्रब-ज्यावसिता यत्र त्रयो वर्णा द्विजातयः । निर्वासं कारये-द्विप्रं दासत्वं क्षत्रविट् भृगुरिति” । “कारयेद्राजेति शेषःक्षत्रञ्च विट्च क्षत्रविट् सर्वोद्वन्द्वोविभाषैकवद्भवतीति वचनादेकवद्भावः । निर्वासनञ्च श्वपदेनाङ्कयित्वा कर्त्तव्यमित्या-हतुर्दक्षनारदौ” “पारिव्रज्यं गृहीत्वा तु यः स्वध-र्मे न तिष्ठति । श्वपदेनाङ्कयित्वा तु राजा शीघ्रं प्रवा-सवेदिति” । न चैवं सति “राज्ञ एव तु दासः स्यात्पव्रज्यावसितो नरः । न तस्य प्रतिमोक्षोऽस्ति न विशुद्धःकथञ्चनेति” नारदेन प्रव्रज्यावसितोराज्ञ एव दासो नान्य-स्येत्यभिधानात् स्वधर्मत्यागिनोऽन्यत्रेति यत्तेनैबोक्तंतन्निर्विषयमितीति वाच्यम् । यतोऽवेष्ट्यधिकरणन्यायेनक्षत्रियमात्रवचनेनापि राजशब्देनात्र लक्षणया प्रजापा-लस्य ग्रहणात् प्रजापालकत्वञ्च राज्याधिकृते वैश्यादावपिसम्भवाद यः क्षत्रियः प्रव्रज्यावसितः स हीनवर्णस्यापिप्रजापालस्य वैश्यस्य दासो भवतीति प्रतिपादनार्थत्वात् ।केचित्तु प्रव्रज्यावसितस्य ब्राह्मणस्य दासत्वनिर्बासनयो-र्विकल्पमाहुः तन्न पूर्वोक्तप्रकारेण सम्भवन्त्याङ्गतौ अष्ट-दोषदुष्टविकल्पाङ्गीकरणस्यान्याय्यत्वात् “दास्यं विप्रस्यन क्वचिदिति” निषेधाच्च । दारवद्दासतेति वचनाद्ब्राह्म-णस्य सवर्णं प्रति दासत्वं प्राप्तं तन्निषेधार्थमाह कात्या-यनः” । “सवर्णोऽपि हि विप्रं तु दासत्वन्नैव कारयेदिति”यदि ब्राह्मणः स्वेच्छया दास्यम्भजते तदाऽसावशुभङ्कर्म नकुर्यादित्याह स एव “शीलाध्ययनम्पन्ने तदूनं कर्म-कामतः । तत्रापि नाशुभं कर्म प्रकुर्वीत द्विजोत्तमः” इति ।“यस्मात्परोपकारः कर्त्तव्य इति विधिः तत्तस्मादूनंकर्ममध्यमोत्तमव्यतिरिक्तमपि कर्म कामतो वेतनमन्तरेण-स्वेच्छया परोपकारार्थं कुर्यावित्यर्थः पूर्वार्द्ध्वस्य । तत्रापितेष्वपि हीनकर्मसु यदशुभङ्कर्म गृहद्वारशोधनादिक तन्नकुर्यादित्युत्तरार्द्धार्थः । क्षत्रियवैश्यविषये स्वामिनःकर्त्तव्यमाह मनुः” “क्षत्रियञ्चैव वैश्यञ्च ब्राह्मणो-वृत्तिकर्षितौ । बिभृयादानृशंस्येन स्वामी कर्माणि कारयन्निति” । आनृशंस्येन अक्रौर्येण । अयमर्थः ।वृत्तिकर्षितं क्षत्रियं वैश्यञ्च दासीभूतमक्रौर्येण स्वानिकर्माणि कारयन् स्वामी पोषयेदिति । अत्र स्वामीत्यनेनन सम्बन्धिजनककर्माणि कारयेदित्याह कर्माणीतिसामान्याभिधानेन जघन्यकर्माण्येव कारयितव्यानीतिनियमो नास्तीति सूचयति । वृत्तिकर्षितावित्यनेन, गत्यन्तराभावे एव क्षत्रियवैश्ययोर्दासत्वाङ्गीकारः कार्योन तु गत्यन्तरसम्भवे इति दर्शयति । बलाद्दासी-करणे दण्डमाह मनुः” “दास्यन्तु कारयँल्लोभाद्-ब्राह्मणः संस्कृतान् द्विजान् । अनिच्छतः प्रभावत्वाद्राज्ञादाप्यः शतानि षडिति” । “प्रभोः भावः प्रभावम्तस्मात् प्रभुत्वादित्यर्थः । साधारणादिभ्यः स्वार्थे अञ्-वक्तव्य इति वार्त्तिकादञ् । द्विजातिपदान्न दण्डः शूद्र-विषय इति दर्शयति । अत एवाह “शूद्रन्तु कारये-द्दास्यं क्रीतमक्रीतमेव वा । दास्यायैव हि सृष्टोऽसौ-ब्राह्मणस्य स्वयम्भुवेति” । स च दासः पञ्चदशप्रकारइत्याह नारदः “गृहजातस्तथा क्रीतो लब्धोदाया-दुपागतः । अनाकालभृतश्चैव आहितः स्वामिना च यः ।मोक्षितो महतश्चर्णात् युद्धप्राप्तः पणे जितः । तवाह-मित्युपगतः प्रव्रज्यावसितः कृतः । भक्तदासश्च विज्ञेय-स्थथैव बडवाहृतः । विक्रेता चात्मनः शास्त्रे दासाःपञ्चदश स्मृताः” इति । गृहजातः स्वगृहे दास्या-ञ्जातः । क्रीतो मूल्येन स्वाम्यन्तरात् प्राप्तः । लब्धः ततएव प्रातग्रहादिना । दायादुपागतः रिकथग्राहित्वेनलब्धः । अनाकालभृतोदुःर्मिक्षे यो भरणाद्दासत्वायरक्षितः । आहितः स्वामिना ऋणदातर्याधितां नीतः ।ऋणमोचनेन दासत्वमभ्युपगतः ऋणदासः । युद्धपाप्तःसमरे विजित्य गृहीतः । पणे जितः दासत्वपणकेद्यूतादौ जितः । तवाहमित्युपगतः तवाहन्दासोऽ-स्मीति स्वयमेवोपगतः । प्रब्रज्यावसितः प्रव्रज्यातश्च्युतः ।कृतः एतावन्तं तव दासोभबामीत्यभ्युपगतः । भक्तदासःसर्वकालम्भक्तार्थमेव दासत्वमभ्युपगम्य यः प्रविष्टः ।भक्षित यावत्ते मूल्यद्वारेण ददामि तावद्दास इत्यभ्युपगतइति स्मृतिचन्द्रिका । बडवाहृतः बडवा गृह-दासी तया हृतस्तल्लोभेन तामुद्बाह्य दासत्वेन पविष्टः ।यश्चात्मानं विक्रीणीते असावात्सविक्रेतेत्येवं धर्मशास्त्रेदासभेदाः पञ्चदशप्रकाराः स्मृताइत्यर्थः । अत्राद्यानांगृहजातक्रीतलब्धदायागतानाञ्चतुर्णां दासत्वापगमःस्वामिप्रसादादेव नान्यथेत्याह स एव” “तत्र पूर्वश्चतुर्वर्गोदासत्वान्न बिमुच्यते । प्रसादात् स्वामिनोऽन्यत्र दास्यमेषां क्रमागतमिति” । आत्मविक्रेतुरपि दासत्वं स्वामि-प्रसादादन्यतो नापैतीत्याह स एव “विक्रीणीते स्वतन्त्रःसन् य आत्मानन्नराधमः । सजघन्यतमस्तेषां सोऽपि दा-स्यान्न मुच्यत इति” अत्र प्रसादात् स्वामिनोऽन्यत्रइत्यनुषज्यते । ततश्चायमर्थः । आत्मविक्रेतापि गृह-जातादिवत् स्वमिप्रसादं विना दास्यान्न विमुच्यत इतिएवञ्च गृहदासादयोऽप्यात्मविक्रेतृपञ्चमाः स्वामिप्रसा-दादकालभृता इव दास्यन्मुच्यन्त इति वचीभङ्ग्या-दर्शितमिति मन्तव्यम् । स्वामिप्राणरक्षणादगृहजाताद-योऽकालभृताश्च सर्वेऽपिदास्यान् मुच्यन्ते इत्याह स एव“यश्चैषां स्वामिनं कश्चिन्मोचयेत् प्राणसंशयात् ।दासत्वात् स विमुच्येत पुत्रभागं लभेत चेति” । एषा-मिति निर्द्धारणे षष्ठी पञ्चदशानां मध्ये अन्यतमैत्यर्थः ।यत्तु “ध्वजाहृतोभक्तदासोगृहजः क्रीतदत्त्रिमौ । पैतृकोदण्डदासश्च सप्तैते दासयोनयः इति मनुवचने सप्तविधत्वमुक्तत्तेषां दासत्वप्रतिपादनाय न परिसंख्यार्थम् ।ध्वजा गृहदासी । एतच्च स्वामिप्रसादात् प्राणरक्षणात्वा दास्यापगमनं प्रव्रज्यावसितभिन्नदासेषु द्रष्टव्यम् ।तस्य दासत्वोन्मोकाभावात् । अतएव याज्ञवल्क्यः“प्रव्रज्यावसितोराज्ञोदास आमरणान्तिकम्” इति । राज्ञो-दासः पार्थिवस्यैव दासो नान्यस्येत्यर्थः । अनाकालभृताटीनां प्रव्रज्यावसितात्मविक्रेतृव्यतिरिक्तानान्नवा-नान्दास्यापनयनप्रकारमाह नारदः “अनाकालभृतोदास्यान्मुच्यते गोयुगन्ददत् । आहितोऽपि धनंदत्त्वा स्वामी यद्येनमुद्धरेत् । ऋणं तु सोदयदत्त्वा ऋणीदास्यात् प्रमुच्यते । तवाहमित्युपगतो युद्धपाप्तः रणे-जितः । प्रतिशीर्षप्रदानेन मुच्येरंस्तुल्यमर्मणा ।कृतकालव्यपगमात् कृतदासो विमुच्यते । भक्तस्योत्-क्षेपणात् सद्यो भक्तदासः प्रमुच्यते । निग्रहाद्बडवायास्तुमुच्यते बडवाभृतः” इति । एतदुक्तं भवति दुर्भिक्षे पोष-णेन कारितो दासो गोयुग्मार्पणान्मुच्यते । आहितदासस्तु स्वामिना गृहीते ऋणे प्रत्यर्पिते सति उत्तमर्ण-दास्याद्विमुच्यते । ऋणदासस्तु स्वकृतमृणं येनोत्तमर्णाययावद्धनन्दत्त्वापाकृतं तस्मै तावद्धनं सवृद्धिकं दत्त्वाविमुच्यये । तवाहमित्युपगतादयस्त्रयोदासाः स्व-निर्वर्त्त्य स्वीयव्यापारनिर्वर्त्तकदासान्तरप्रदानाद्विमुच्यन्ते ।कृतकालस्तु दासो दास्यावधित्वेन परिभाषितका-लस्यातिक्रमणाद्विमुच्यते । भक्तदासस्तु भक्तस्योत्-क्षेपणाद्भक्षितभक्तमूल्यसमर्पणाद्विमुच्यते । गृहदासीलो-भेन दासत्वं प्राप्तस्तत्सम्भोगत्यागाद्विमुच्यत इति । ब-लात्दासीकृतानान्त्यागमाह याज्ञवल्क्यः “बलाद्दासी-कृतश्चौरैर्विक्रीतश्चापि मुच्यते” इति । अपिशब्देनदत्ताहितौ गृह्येते । ततश्चायमर्थः । बलात्कारेण योदासीकृतः यश्च चौरैरपहृत्य दासत्वेन बिक्रीत आहितो-दत्तो वा स यस्य पार्श्वे दासभावेन तिष्ठति तेन प्रागुक्तमोचनहेतुमन्तरेणैव शीघ्रं मोचनीय इत्यर्थः । यदितेन लोभादिवशादसौ न मुक्तस्तदा राज्ञा मोचयितव्यइत्याह नारदः “चौरापहृतविक्रीता ये च दासीकृताबलात् । राज्ञा मोचयितव्यास्ते दास्यन्तेषु हि नेष्यते”इति । चौरेणापहृताश्च ते विक्रीताश्चेति कर्मधारयः ।यस्त्वेकस्य दास्यं पूर्वमङ्गीकृत्यापरस्यापि दासत्वमङ्गीक-रोति असावपरेणापि विवर्जनीय इति स एवाह ।“तवाहमिति चात्मानं योऽस्वतन्त्रः प्रयच्छति । न सतं प्राप्नुयात्कामं पूर्वस्वामी लभेत तमिति” । अस्वतन्त्रःपरदासत्वेनास्वतन्त्रः कामं नूतनस्वामिदास्यं काम्यमानम्इतरदासीभवन्तं दासं पूर्वस्वामी गृह्णीयादित्यर्थः ।एव यदेतद्दासमधिकृत्योक्तन्तत्सर्वं दास्यामपि समानन्याय-त्वाद् योजनीयम् । दासीस्वामिनमधिकृत्य विशेषमाहकात्यायनः “स्वां दासीं यस्तु सङ्गच्छेत् प्रसूता च गवे-त्ततः । अवेक्ष्य वीजं कार्य्या स्याददासी सान्वया तुसेति” । स्वकृतगर्भाधानमनुसन्धाय सा दासी सन्तानसहिता दासत्वविमोकविधिना स्वकृतगर्भादेर्दासत्वपरि-हारार्थं अदासीत्वेन कार्य्या स्यादित्यर्थः । कः पुन-र्दासत्वविमोचकोविधिरित्याकाङ्क्षायामाह नारदः“स्वन्दासमिच्छेद् यः कर्तुमदासं प्रीतमानसः । स्कन्धा-दादाय तस्यासौ भिन्द्यात् कुम्भं सहाम्भसा । साक्षताभिःसपुष्पाभिर्मूर्द्धन्यद्भिरवाकिरेत् । अदास इति चीक्त्वात्रिः प्राङ्मुखन्तमथोत्सृजेदिति” । अत्रापि दासशब्देनदास्या अपि ग्रहणम् लिङ्गस्योद्देश्यविशेषणत्वेनग्रहाधिकरणन्यायेनाविवक्षितत्वात् । एवमुत्सर्गे सतियद्भवति तदाह स एव “ततः प्रभृति वक्तव्यः स्वा-म्यनुग्रहपालितः । भोज्यान्नोऽप्यप्रतिग्राह्यो भवत्यभि-मतः सतामिति” । स्वाम्यनुग्रहेण दास्यापाकरणरूपेणवक्तव्यः सम्भाषणार्हः । अदास्या अपि दासेन परि-णिताया दासीत्वमेव भवतीत्याह कात्यायनः“दासेनोढा त्वदासी या सापि दासीत्वमाप्नुयात् ।यस्माद्भर्त्ता प्रभुस्तस्याः स्वाम्यधीनः प्रभुर्यतः” इति ।दासधनस्यापि तत्स्वामिधनत्वमित्याह स एव “दासस्यतु धनं यत्स्यात् स्वामी तस्य प्रभुः स्मृतः” इति । ब्राह्म-ण्यादिषु दासीकरणे दण्डमाह कात्यायनः “आदद्याद्ब्रह्माणीं यस्तु विक्रीणीत तथैव च । राज्ञा तदकृतंकार्यं दण्ड्याः स्युः सर्व एव ते । कामात्तु सश्रितांयस्तु कुर्य्याद्दासीं कुलस्त्रियम् । संक्रामयन् तथान्यत्रदण्ड्यास्तच्चाकृतम्भवेत् । बालधात्रीमदासीञ्च दासीमिवभुनक्ति यः । परिचारकपत्नीं वा प्राप्नुयात्पूर्वसाहस-मिति” । तत्कार्यं अकृत निवर्तनीयमित्यर्थः । तेनराज्ञा दण्ड्याः स्युरिन्वयः । विष्णुरपि “यस्तूत्तमवर्णंदास्ये नियोजयति तस्योत्तमसाहसोदण्ड” इति । क्वचि-द्दासीविक्रयणे दण्डमाह कात्यायनः “विक्रोशमानांयो भक्तां दासीं विक्रेतुमिच्छति । अनापदिस्थः शक्तःसन् प्राप्नुयात् द्विशतं दममिति” । द्विशतं पणानामितिशेषः । भक्तामित्यनेन दुष्टाया विक्रयणे दण्डाभावइति दर्शितमिति” ।“चूडाद्या यदि संस्कारा निजगोत्रेण वै कृताः । दत्ता-द्यास्तनयास्ते स्युरन्यथा दास उच्यते” कालिकापुरा-णोक्ते निजगोत्रेण संस्कारं विना गृहीते ७ दत्तकादौच तेषां च दासवद्भरणीयतया तथात्वम् दत्तकशब्दे मूलंदृश्यम् । स्त्रियां ङीप् । दास--उपक्षेपे अच् । ८ उप-क्षेपके
त्रि०
 । ९ वृत्रासुरे
पु०
 दासपत्नीशब्दे दृश्यम् । १० दस्यौच दासवेशशब्दे दृश्यम् । दासस्वापत्यं नडा० फक् ।दासायन दासापत्ये पुंस्त्री० । दास + भृशा० अभूततद्भावेक्यङ् । दासायते अदासो दासो भवतीत्यर्थः । अदासंदासं करोत्यर्थे च्विकृञाद्यनु प्रयोगः अदासो दासोभवति दासीभवति अदासं दासं करोति दासीकरोती-त्यादि संज्ञायां कन् । दासक गोत्रप्रवर्त्तकर्षिभेदे तस्य गो-त्रापत्यम् अश्वा० फक । दासकायन तद्गोत्रापत्ये पुंस्त्री ।
Capeller
German
1. दास॑
m.
 Feind, bes. böser Dämon, NichtArier,
Barbar, Sklave.
f.
 दासी Sklavin,
Magd. दास्याः पुत्र
m.
 Sklavensohn,
°पुत्री o. दुहितर्
f.
 Sklaventochter (als
Schimpfwort).
2. दा॑स
f.
 ई feindselig, dämonisch
m.
 u.
f.
 auch = vor.
Grassman
German
dāsá, m. [von dās, vgl. dásyu], mehrfach ({211, 6}
{387, 4}
{666, 32}) daasá zu lesen, „feindliches Wesen“, und zwar 1〉 Unhold, menschenfeindlicher Dämon
2〉 Barbar, Angehöriger eines fremden (feindlichen) Volksstammes, Ausländer
3〉 Knecht, Sklave (unterworfener Feind).
-ás 1〉 {158, 5}
{384, 9}. — 3〉 {602, 7}.
-ám 1〉 {202, 2}
{326, 14} (śámbaram)
{652, 2} (píprum)
{679, 10}.
-ā́ya 1〉 {174, 7}
{946, 2}. — 2〉 {964, 3} (Gegensatz ā́ryas, aber zugleich mit Beziehung auf pípru).
-ásya 1〉 śíras námuces {384, 7}. _{384, 8}
{461, 6}
{211, 6}
{314, 9}
sahásrāṇi varcínas {326, 15}
nā́ma {387, 4}
vádhar {644, 27}
{848, 8}
ójas {660, 6}.
-é 2〉 balbūthé {666, 32}.
-ā́ [du.] 1〉 varcínam śámbaram ca {488, 21}. — 3〉 {888, 10}. [Page599]
-ā́s 1〉 {158, 5}.
-ánām 1〉 sahásrā {326, 21}.
-ā́n 3〉 {1025, 3}.
dā́sa, a. [von dāsá], häufig ({467, 5}
{875, 6}. _{875, 7}
{849, 2}
{104, 2}
{211, 7}
{461, 10}
{974, 2}) dáasa oder ({466, 2}) dáāsa zu sprechen. 1〉 dämonisch, den Dämonen gehörig, gewöhnlich durch den Genitiv (der Dämonen) wiederzugeben
2〉 barbarisch, zu den nicht-arischen Stämmen gehörig, fast überall mit dem Gegensatze ā́ria
3〉 m., Dämon, Unhold
4〉 m., Barbar, Angehöriger eines nicht-arischen Stammes, Gegensatz ā́ria
5〉 f., Unholdin.
-as 4〉 {864, 3}
{1020, 9}.
-am [m.] 2〉 várnam {203, 4}. — 3〉 {268, 1}
{925, 6}
{467, 5} (śámbaram)
{535, 2} (śúṣṇam kúyavam)
{875, 6}. _{875, 7} (návavāstvam)
{899, 7} (námucim). — 4〉 {388, 6}
{909, 1}
{912, 19}.
-am [n.] 1〉 ójas {880, 1}.
-asya 3〉 māyā́s {615, 4}
nā́ma {849, 2}
manyúm {104, 2}. — 4〉 vadhám {928, 3}.
-āni 2〉 vṛtrā́ {463, 10}
{501, 6}.
-ā [n. p.] 2〉 vṛtrā́ṇi {474, 3}
{895, 6}
vṛtrā́ {599, 1}.
-īs [A. p. f.] 1〉 púras {103, 3}
{328, 10}. — 1〉 oder 2〉 víśas {202, 4}
{324, 4}
{974, 2}. — 2〉 víśas {466, 2}
íṣas {625, 31}. — 5〉 {211, 7} (kṛṣṇáyonīs)
{461, 10} (hán 〰).
Burnouf
French
दास दास
m.
 Vd. Dasyu, homme de race non-âryenne, ennemi
des Aryas.
Esclave
serviteur
homme de la 4ᵉ caste, śūdra.
-- F. दासी femme d'un Dasyu.
Femme esclave
servante
śūdrā.
दासत्व
n.
 (sfx. त्व) esclavage
domesticité.
Stchoupak
French
दास-
(ifc. -इक-)
m.
 esclave, serviteur
qqf. = {%dāśa-
%}
-ता-
f.
 त्व- nt. esclavage, servitude
-ई-
f.
 s. v.
-ई-कृ-
réduire à l'esclavage.
°जन-
m.
 = दास-, ou coll. = °वर्ग-।
°जीवन- a. qui mène une vie d'esclave.
°दासी-
f.
 esclave ou servante d'un esclave.
°भार्य- nt. sg. esclaves et épouses.
°भाव-
m.
 état d'esclave, servitude, esclavage.
°मिथुन- nt. couple d'esclaves.
°वर्ग-
m.
 ensemble d'esclaves, gens de maison.
दासानुदास- (esclave de l'esclave)
m.
 le plus humble esclave, terme
d'humilité.