दातव्य (dAtavya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 दातव्य mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं) To be given,  what may or ought to be given. 
E.
  दा to give,  तव्य aff.
  

Capeller Eng

English

 दातव्य a.
  to be given (also in marriage),  to be imparted, 
taught etc.
 n.
  impers.
   

Yates

English

 दातव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. That should or
ought to be given. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be placed upon  
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be given   
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be given in marriage  
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be made   
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be paid or restored  
   दातव्य  dAtavya  adj.
   to be communicated     
            

Wilson

English

 दातव्य
mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं) To be given,  what may or ought to be
given. 
E.
  दा to give,  तव्य aff.
  

Apte

English

दातव्य [dātavya],  a.
 

To be given. 

Payable.

To be restored or returned

To be given in marriage &c.
 ,  see दा. -व्यम् The act of giving,  gift,  giving away
 दातव्यस्य एव तद्रूपं यत् स्वत्वपरित्यागेन परस्वत्वापादनम् । ŚB. on MS.*  1.3.5.

Apte 1890

English

 दातव्य a. 1 To be given. 
Payable. 
To be restored or returned. 
To be given in marriage,  &c. see दा. 

Monier Williams Cologne

English

 दा°तव्य mfn.
   to be given,  AitBr.
  
 Mn.
   &c.
  

 to be communicated,  ŚvetUp.
   
 Pañcat.
  i
 MārkP.
  

 to be given in marriage,  Dāyabh.
  (Paiṭh.),  Kathās.
 

 to be paid or restored,  Mn.
   viii
 Pāṇ.
  iii,  3,  171,  Kāś.
 

 to be placed upon (loc.  ),  Mn.
   v,  136
 VarBṛS.
 

 to be made,  Bhpr.
   vii,  18,  74.

Monier Williams 1872

English

 दातव्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be given or bestowed
to be paid,  payable
 to be restored or returned
 to
be communicated or taught
 to be given in marriage
to be placed upon or applied.

Macdonell

English

 दातव्य dā-tavya,  fp. to be given
 — bestowed 🞄in marriage
 — paid
 — made good
 — applied.

Hindi

shouold दिया हो

Lanman

English

 dātavya,  grdv. dandus. [√1dā.]

Kridanta Forms

Sanskrit

दै (दै॒प् शोधने - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दात्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दातवान् - दातवती
क्त =  दातः - दाता
शतृँ =  दायन् - दायन्ती

दा (दा॒ण् दाने - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दत्त्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दत्तवान् - दत्तवती
क्त =  दत्तः - दत्ता
शतृँ =  यच्छन् - यच्छन्ती

दे (दे॒ङ् रक्षणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दत्त्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दत्तवान् - दत्तवती
क्त =  दत्तः - दत्ता
शानच् =  दयमानः - दयमाना

दा (दा॒प् लवने - अदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दात्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दातवान् - दातवती
क्त =  दातः - दाता
शतृँ =  दान् - दान्ती / दाती

दा (डुदा॒ञ् दाने - जुहोत्यादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दत्त्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दत्तवान् - दत्तवती
क्त =  दत्तः - दत्ता
शतृँ =  ददत् / ददद् - ददती
शानच् =  ददानः - ददाना

दी (दी꣡ङ् क्षये - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दीत्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दीनवान् - दीनवती
क्त =  दीनः - दीना
शानच् =  दीयमानः - दीयमाना

दो (दो॒ अवखण्डने - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दानम्
अनीयर् =  दानीयः - दानीया
ण्वुल् =  दायकः - दायिका
तुमुँन् =  दातुम्
तव्य =  दातव्यः - दातव्या
तृच् =  दाता - दात्री
क्त्वा =  दित्वा
ल्यप् =  प्रदाय
क्तवतुँ =  दितवान् - दितवती
क्त =  दितः - दिता
शतृँ =  द्यन् - द्यन्ती

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  देय,  प्रदेय,  दातव्य
adjective
 
यद् दातुं शक्यते।
 "एषः मम देयः राशिः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bskyed par
१) उत्पत्स्ये २) उत्पादयितव्य ३) जनयामि ४) दातव्य

glan par mdzad
दातव्य

Capeller

German

 दातव्य zu geben (auch zur Ehe),  zu bezahlen, 
mitzuteilen,  zu lehren
 n.
  impers.
es ist zu geben. 

Stchoupak

French

 दातव्य-
 a. v. qui doit être donné,  offert,  etc. 
 (f. ) qui doit
être donnée en mariage 
 qui doit être communiqué,  placé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.