| YouTube Channel

दशार्ण (dazArNa)

 
शब्दसागरः
English
दशार्ण
m.
(-र्णः) A country, part of central Hindustan, lying on the
south-east of the Vindhya mountains.
f.
(णा) A river rising in the
Vindhya hills, the Dosarna of the ancients.
E.
दश ten, ऋण a
fort.
Capeller Eng
English
दशार्ण
a.
ten-syllabled
m.
pl.
N.
of a people.
Yates
English
दशा_र्ण (र्णः) 1.
m.
A part of central
Hindustan.
f.
Its river.
Wilson
English
दशार्ण
m.
(-र्णः) A country, part of central Hindustan, lying on
the south-east of the Vindhya mountains.
f.
(-र्णा) A river rising in
the Vindhya hills, the Dosarene of the ancients.
E.
दश ten, ऋण a fort.
Apte 1890
English
दशार्ण N. of a country, through which flows the Daśārṇā (Dasan). It was the eastern part of Mālava or Mālvā, its capital being Vidiśā
the modern Bhilsā
situated on the Vetravatī or Betva, cf. Me. 24, 25 and Kādambarī. Kālidāsa also makes Vidiśā a river which is probably the same as the Bees that joins the Betva.
Monier Williams Cologne
English
दशार्ण
mfn.
having 10 syllables,
VS.
iii, 41, Sch.
दशार्ण
m.
pl.
(g. विमुक्तादि) ‘Ten Lakes’,
N.
of a people (south-east of Madhya-deśa,
VarBṛS.
),
MBh.
Hariv.
R.
Megh.
दशार्ण
m.
sg. a Daśārṇa king,
MBh.
v, 7519
दशार्ण
n.
the Daśārṇa country,
Pāṇ.
vi, 1, 89,
Vārtt.
8,
Pat.
(दश
+
ऋण)
Monier Williams 1872
English
दशार्ण दशार्ण, आस्, m. pl. (said to be fr.
दशन् + ऋण, ‘having ten forts’), N. of a people
living south-east of Madhya-deśa in the centre of
Hindūstān
(अस्), m. the king of the Daśārṇas
the
region of the Daśārṇas
(आ), f., N. of a river rising
in the Vindhya hills, the ancient Dosarence (?).
Macdonell
English
दशार्ण daśārṇa,
a.
decasyllabic
m.
pl.
N. 🞄of a people
sg. kind of Daśārṇa.
Benfey
English
दशार्ण दशार्ण,
m.
1. pl. The
name of a people, MBh. 1, 4449.
2.
Their king, Chr. 60, 33.
Apte Hindi
Hindi
दशार्णः
पुं*
- -
"एक देश का नाम जिसमें से दशार्ण(दसन) नाम की नदी बहती है। यह मालवा का पूर्वी भाग था। इसकी राजधानी विदिशा नगरी थी जिसे वर्तमान भिलसा माना जाता है। यह वेत्रवती या बेतवा नदी के तट पर स्थित है, तु०मेघ० २४/२५, और कादंबरी। कालिदास ने भी विदिशा नाम की एक नदी का उल्लेख किया है तथा जो बेतवा में मिल जाती है।"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दशार्ण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ದೇಶ
व्युत्पत्तिः - > दश ऋणानि यत्र
प्रयोगाः - > "सम्पत्स्यन्ते कतिपयदिनस्थायिहंसा दशार्णाः"
उल्लेखाः - > मेघ० १-२३
विस्तारः - > बहुवचनान्तं रूपम् "दशार्णो देशः" - सि० कौ०
L R Vaidya
English
daSArRa {% m. pl. %} 1. Name of a country, संपत्स्यंते कतिपयदिनस्थायिहंसा दशार्णाः Megh.i.23
2. the people of this country.
Bopp
Latin
दशार्ण m. in. Plur. nomen regionis (Wils.: A country, part
of central Hindostan, lying on the south-east of the
Vindhya mountains). N. 17. 15.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
दशार्ण (nach dem Ko. °n.) Name der Hauptstadt von D., S I, 568, 2 (Ko. 12 v.u.).
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: दशार्णाः
Root: दशार्ण
Gender: पुं
Number: बहु
अर्थः
Meaning(s):
Epithet of Daśārna country
Shloka(s):
3|1|37|1 दाशार्णाः स्युर्वेदिपरा मालवाः स्युरवन्तयः। (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
3|1|37|1 दशार्णाः (दशार्ण) (पुं) Epithet of Daśārna country
3|1|37|1 वेदिपराः (वेदिपर) (पुं) Epithet of the Daśārna country
Related word(s):
Mahabharata
English
Daśārṇa, pl. (ºāḥ), a people. § 177 (Pāṇḍudigvijaya): I, 113, 4449 (vanquished by Pāṇḍu on his digvijaya).--§ 280 (Bhīmasena): II, 29, 1063 (in the east, vanquished by Bhīmasena on his digvijaya).--§ 285 (Nakula): II, 32, 1189 (in the west, vanquished by Nakula on his digvijaya).-§ 350 (Nalopākhyānap.): III, 69, 2708 (tvam tu jātā mayā dṛshṭā (C. ºtvā) Dºeshu pitur gṛhe, says Sunaṇḍā's mother, daughter of Sudāman, the king of the Daśārṇas, to Damayantī, the daughter of her sister).--§ 549 (Pāṇḍavaprav.): IV, 1, 12
5, 144 (uttareṇa Dºāṃs te Pañcālān dakshiṇena ca).--§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 189, 7420 (ruled by Hiraṇyavarman).--§ 574 (Jambūkh.): VI, 9, 348 (in Bhāratavarsha), 350 (do.), 363 (do., only C.
B. has Daśāpārśvaº).--§ 578 (Bhīshmavadhap.): VI, 51, 2103 (in the army of Duryodhana, followed Droṇa).--§ 592 (Saṃśaptakavadhap.): VII, 26, 1162 (rājā Dºānāṃ, fought Bhagadatta).--§ 605 (Karṇap.): VIII, 22, 864 (attacked the Pāñcālas).--§ 785 (Anugītāp.): XIV, 83, 2470 (at the time of Yudhishṭhira's horse-sacrifice the D. were ruled by Citrāṅgada, who was vanquished by Arjuna).
Daśārṇa (“king of the Daśārṇas”) = Hiraṇyavarman: V, 7493 (pārthive), 7519.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दशार्णः,
पुं,
(दश ऋणानि दुर्गभूमयो जलाधारावा यत्र “एत्येधत्यूट्सु ।” ६५ इत्यस्य“प्रवत्सतरकम्बलवसनार्णदशानामृणे ।” इतिवार्त्तिकोक्त्या वृद्धिः ।) देशविशेषः बिन्ध्य-पर्व्वतस्य पूर्व्वदक्षिणस्यां दिशि वर्त्तते (यथा, बृहत्संहितायाम् १४ १० ।“किष्किन्धकण्टकस्थलनिषादराष्ट्राणि पुरिक-दशार्णाः
”तदस्याभिजनः तस्य राजा वा अण् तद्देश-वासिनि तन्नृपतौ त्रि यथा, महाभारते ।१ ११३ २५ ।“पूर्व्वमागस्कृतो गत्वा दशार्णाः समरे जिताः ।पाण्डुना नारसिंहेन कौरवाणां यशोमृता
”दश अर्णानि वर्णानि यत्र दशाक्षरमत्न-विशेषः यथा, गोतमीयतन्त्रे अध्याये ।“दशानामपि तत्त्वानां साक्षी वेत्ता तथाक्षरम् ।दशाक्षर इति ख्यातो मन्त्रराजः परात्परः
लुप्तबीजस्वभावत्वात् दशार्ण इति कथ्यते
”)नदीविशेषे, स्त्री इति शब्दार्थकल्पतरुः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दशार्ण
पु०
दश ऋणानि दुग्संणि भूमयो जलाधारा वायत्र “प्रवत्सेत्यादिना” पा० वृद्धिः देशभेदे चदेशः वृ० सं० कूर्म्मविभागे १४ अ० आग्नेय्यामुक्तो यथा“आग्नेय्यां दिशि कोसलाः” इत्युपक्रमे “निषादराष्ट्राणिपुरिकदाशार्णाः” स्वार्थे अण् “तुलाधरेऽवन्त्यपरान्त्यसाधून् बणिग्दशार्णान् भरुकच्छपांश्च” अ० “सप्त-व्याधा दशार्णेषु” श्राद्धे पाठ्यपितृगाथा तद्वावकशब्दोयत्रानुवाकेऽध्याये अस्ति विमुक्ता० अण् दाशार्ण दशार्ण-शब्दयुक्ते अनुवाके अध्याये सोऽभिजनोऽस्य तस्यराजा वा अण् दाशार्ण पित्रादिक्रमेण तद्देशवासिनितन्नृपे “तत्र दाशार्णको राजा सुधर्म्मा लोमहर्षणम् ।कृतवान् भीमसेनेन महद्युद्धंनिरायुधम्” भा० स० २८ अ० ।भीमप्राचीजये अत्र स्वार्थे बहुषु अणो लुक् ।“पूर्वमागस्कृतो जित्वा दशार्णाः समरे जिताः” भा० आ०११३ अ० “विजित्याल्पेन कालेन दशार्णानजयत् प्रभुः ।प्रतीचीस्थोऽपि तन्नामा देशोऽस्ति “तान् दशार्णान्स जित्वा प्रतस्थे पाण्डुनन्दनः” भां० स० ३१ अ० ।नकुलप्रतीचीजये अतएव भा० भी० अ० “अतऊर्द्धंजनपदान्निबोध गदतोमम” इत्यु पक्रमे “उत्तमाश्च दशा-र्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह” इत्यत्र उत्तमत्वेन पूर्वंपूर्वदक्षिणस्याम् दशार्णानुक्त्वा “जठराः कुक्कुराश्चैवसदशार्णाश्च भारत! पुनरन्यो निर्विशेषणो दशार्णदेशउक्तः परस्ताच्च “वातायना दशार्णाश्च रोमाणः कुशवि-न्दवः इत्यत्र वातायनत्वेनविशेषणात् तादृशोऽपि देशभे-दोऽस्तीति गम्यते “सम्पत्स्यन्ते कतिपयदिनस्थ्यायिहंसा दशार्णाः” मेघ०
Capeller
German
दशार्ण zehnsilbig
m.
Pl. Volksname.
Burnouf
French
दशार्ण दशार्ण
m.
np. d'un pays au sud-est des monts
Vindhya. -- F. दशार्णा np. de rivière.
Stchoupak
French
दशार्ण-
m.
pl.
n.
d'un peuple et de son pays (Est du Mâlva), sg. de
son roi
-आ-
f.
rivière dans ce pays.