| YouTube Channel

दण्डक (daNDaka)

 
शब्दसागरः
English
दण्डक mn. (-कः-कं) A sort of metre, the stanza of which exceeds
twenty-seven syllables, and may extend to 200.
f.
 (-का) The penin-
sula of India, from between the Narmada and Godaveri rivers to
the south, the whole of which, in the days of RAMA, was a large
forest.
E.
 दण्ड a staff, &c. and स्वार्थे क
aff.
Capeller Eng
English
दण्डक
m.
 stick, staff (also
f.
 दण्डिका), flagstaff
n.
=
seq.
Yates
English
दण्डक (कः-कं) 1.
m.
n.
 A metre
a ves-
sel.
f.
 (का) Peninsula of India.
Spoken Sanskrit
English
दण्डक - daNDaka -
m.
 - kind of spasm
दण्डक - daNDaka -
m.
 - staff
दण्डक - daNDaka -
m.
 - line
दण्डक - daNDaka -
m.
दण्डक - daNDaka -
m.
 - beam
दण्डक - daNDaka -
m.
 - row
दण्डक - daNDaka -
m.
 - handle
दण्डक - daNDaka -
m.
 - staff of a banner
Wilson
English
दण्डक
mn. (-कः-कं) A sort of metre, the stanza of which exceeds
twenty-seven syllables, and may extend to 200.
f.
 (-का) The peninsula of
India, from between the Narmadā and Godāvarī rivers to the south,
the whole of which, in the days of RĀMA, was a large forest.
E.
 दण्ड a staff, &c. and कन्
aff.
Apte
English
दण्डकः [daṇḍakḥ], 1 A stick, staff
&c.
 (such as a handle of a parasol, the beam of a plough, the staff of a banner).
A line, row.
N.
 of a metre
see App. I.-कः, -का, -कम्
N.
 of a celebrated district in the Deccan situated between the rivers Narmadā and Godāvarī (it was a vast region said to be tenantless in the time of Rāma)
प्राप्तानि दुःखान्यपि दण्डकेषु
R.*
 14.25
किं नाम दण्डकेयम्
U.*
 2
क्वायोध्यायाः पुनरुपगमो दण्डकायां वने वः
U.*
 2.13, 14, 15.
Comp.
 -अरण्यम् the Daṇḍaka forest in the Deccan
Mb.
 * 3
also दण्डकावनम्.
Apte 1890
English
दंडकः 1 A stick, staff &c.
2 A line, row.
3 N. of a metre
see App. I.
कः,
का,
कं N. of a celebrated district in the Deccan situated between the rivers Narmadā and Godāvarī
(it was a vast region said to be tenantless in the time of Rāma)
प्राप्तानि दुःखान्यपि दंडकेषु R. 14. 25
किं नाम दंडकेयं U. 2
क्वायोध्यायाः पुनरुपगमो दंडकायां वने वः U. 2. 13, 14, 15.
Monier Williams Cologne
English
दण्डक a
m.
 (g. ऋश्यादि) (n. g. अर्धर्चादि) ifc. ‘a staff’, see त्रि-
a handle (of a parasol),
L.
the beam (of a plough),
L.
the staff of a banner,
MBh.
 vii, ix
(Pāṇ. v, 3, 87,
Kāś.
 )
N.
 of a plant,
Suśr.
 v, 7, 1
a row, line,
ŚāṅkhŚr.
 , Sch.
a class of metres the stanzas of which may extend from 4 × 27 to 4 × 999 syllables,
Chandaḥs.
 vii, 33-36
HanRāmUp. 15
a kind of spasm,
Car.
 vi, 28
Bhpr.
 vii, 36, 171 and 227
(°डाख्य) 171/172
N.
 of wk. relating to,
VS.
दण्डक
m.
N.
 of a son of Ikṣvāku (whose country was laid waste by the curse of Bhārgava, whose daughter he had violated
his kingdom in consequence became the °कारण्य),
MBh.
 xii (allusion only),
Hariv.
 637
BhP.
 ix, 6, 4
Kām.
 (v.l. दाण्डक्य)
°ण्ड,
R.
 vii, 79, 15
VP.
 iv, 2, 4
VāyuP.
 ii, 26, 9
PadmaP.
 i
N.
 of a silly man,
Bharaṭ.
 xxv
of an Asura,
Vīrac.
 xvi
दण्डक
m.
pl.
 the inhabitants of °कारण्य,
MBh.
 ii, xiii
R.
Ragh.
VarBṛS.
दण्डक
n.
=
 °कारण्य,
MBh.
 xiii
R.
BhP.
 ix, 11, 19
Prasannar.
 vii, 77 (pl. )
दण्डक b
m.
N.
 of a Bhoja (v.l. °क्य).
Monier Williams 1872
English
दण्डक, अस्, अम्, m. n. a stick, staff, handle,
staff of a banner &c., see दण्ड
a species of
plant
a line, row, uninterrupted series
a sort of
metre the stanza of which may extend from 27 × 4
to 999 × 4 syllables
N. of a work
(अस्, आ, अम्),
m. f. n., N. of a district in the Dekhan between the
Nermadā and Godavarī rivers, which in the time of
Rāma-candra was a forest and celebrated as a place
of pilgrimage
(आस्), m. pl. the above district and its
inhabitants
(अस्), m., N. of a prince who was son
of Īkṣvāku and connected with the Daṇḍaka
district
N. of a man
(इका), f. a stick, a staff
a
row, line, series
a rope
a string of pearls
[cf.
यष्टि।]
—दण्डकारण्य (°क-अर्°), अम्, n. the
Daṇḍaka forest, see above
N. of a part of the
Skanda-Purāṇa.
—दण्डकारण्य-प्रस्थान, अम्,
n., N. of a part of the Abhirāma-maṇi-nāṭaka.
—दण्-
डकालसक (°क-अल्°), अस्, m., N. of a man.
Macdonell
English
दण्डक daṇḍa-ka,
m.
 handle
pole, flagstaff 🞄(on a car)
n.
 , ā,
f.
 N. of a forest in the 🞄Deccan
m.
pl.
 inhabitants of the Daṇḍaka 🞄forest
sg. N. of a prince
-karman,
n.
 punishment.
Benfey
English
दण्डक दण्ड + क,
m.
 and
n.
1. The
staff of a banner, MBh. 7, 1569.
2.
also
f.
 का, The name of a great forest
in the Dekhan, Rām. 1, 1, 39
Mahāv. 65,
11.
3.
m.
 pl. The name of the inhabi-
tants of this locality, and of the locality
itself, MBh. 13, 7223
Rām. 2, 21, 63.
4.
m.
 A proper name, Hariv. 637.
--
Comp.
त्रि-,
n.
 the three staves of a
religious mendicant, MBh. 12, 11870.
Apte Hindi
Hindi
दण्डकः
पुं*
 - दण्ड + कन्
"छड़ी, डण्डा"
दण्डकः
पुं*
 - दण्ड + कन्
"पङ्क्ति, कतार"
दण्डकः
पुं*
 - दण्ड + कन्
एक छन्द
दण्डकः
पुं*
 - -
दक्षिण में एक विख्यात प्रदेश जो नर्मदा और गोदावरी के बीच में स्थित है
दण्डकम्
नपुं*
 - -
दक्षिण में एक विख्यात प्रदेश जो नर्मदा और गोदावरी के बीच में स्थित है
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಣ್ಣ ಕೋಲು /ತುಂಡು ದೊಣ್ಣೆ
निष्पत्तिः - > "कन्" (५-३-८६)
व्युत्पत्तिः - > ह्रस्वो दण्डः
दण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೃತ್ತರತ್ನಾಕರೋಕ್ತವಾದ ೨೬ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಧಿಕಾಕ್ಷರ ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ಒಂದು ಛಂದಸ್ಸು
प्रयोगाः - > "यदिह नयुगलं ततः सप्त रेफास्तदा चण्डवृष्टिप्रयातो भवेद्दण्डकः"
उल्लेखाः - > वृ० र०
दण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರಾಜನ ಒಬ್ಬ ಮಗ
प्रयोगाः - > "दण्डको नृपतिः कामात् क्रोधाच्छ जनमेजयः"
दण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಂಡಕಾರಣ್ಯ
प्रयोगाः - > "प्राप्तानि दुःखान्यपि दण्डकेषु सञ्चिन्त्यमानानि सुखान्यभूवन्" । "दण्डकानध्यवात्तां यौ वीर रक्षःप्रकाण्डकौ" ।
उल्लेखाः - > रघु० १४-२५, भट्टि० ५-६
L R Vaidya
English
daMqaka {% m. (often used in the plural) %} Name of a district in the Dekkan between the Narmadā and Godāvarī, uninhabited in the time of Rāma, प्राप्तानि दुःखान्यपि दंडकेषु R.xiv.25.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
दण्डक Vs. Oxf. 382^b. Peters. 2, 170. See Veda-
daṇḍaka.
दण्डक kāvya. B. 2, 84.
दण्डक vaid. See Saṃhitā°, Sāmavedasaṃhitā°. Delete
Vedadaṇḍaka.
दण्डक kāvya, by Tulasīdāsa. Peters. 4, 26.
दण्डक Vs. Ulwar 159.
दण्डक vaidic. AK 60 (an.).
--Vs. selected mantrāḥ. Bd. 25. 26. Lz. 127. 128.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Daṇḍaka (-vana), n. of a forest (cf. Pali Daṇḍakārañña? but in LV associated with an evil person named Brahmadatta): LV 〔316.2〕. Tib. transliterates, dan ta ka.
Indian Epigraphical Glossary
English
daṇḍaka (EI 30), probably, a regulation.
(IE 8-8), meaning uncertain
probably, fines.
Cf. daṇḍaku (IA 16), a boundary mark or land-mark.
Kridanta Forms
Sanskrit
दण्ड (द꣡ण्ड꣡ दण्डनिपाते - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = दण्डनम्
अनीयर् = दण्डनीयः - दण्डनीया
ण्वुल् = दण्डकः - दण्डिका
तुमुँन् = दण्डयितुम् / दण्डितुम्
तव्य = दण्डयितव्यः / दण्डितव्यः - दण्डयितव्या / दण्डितव्या
तृच् = दण्डयिता / दण्डिता - दण्डयित्री / दण्डित्री
क्त्वा = दण्डयित्वा / दण्डित्वा
ल्यप् = प्रदण्ड्य
क्तवतुँ = दण्डितवान् - दण्डितवती
क्त = दण्डितः - दण्डिता
शतृँ = दण्डयन् / दण्डन् - दण्डयन्ती / दण्डन्ती
शानच् = दण्डयमानः / दण्डमानः - दण्डयमाना / दण्डमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
दण्डक m. °schmaler Weg, S II, 220, 2. — lines in a book? Harṣac. 103, 3. (pw "Zeile".)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyun chags
१) अनुबन्ध २) अविच्छिन्न ३) दण्डक ४) संतत
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: दण्डकम्
Root: दण्डक
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Poem full of compound
Shloka(s):
2|4|42|2 ► श्रृङ्गाराद्यधिकं काव्यं समासाढ्यं तु दण्डकम्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|42|2 ⇢ दण्डकम् (दण्डक) (नपुं) ⇒ Poem full of compound ⇒
Related word(s):
Mahabharata
English
Daṇḍaka^1, pl. (ºāḥ), a people. § 284 (Sahadeva): II, 31, 1169 (in the south, vanquished by Sahadeva on his digvijaya).--§ 772b (Pavanārjunasaṃv.): XIII, 154, 7223 (their kingdom had been destroyed by a brahman).
Daṇḍaka^2, a forest. § 479 (Pativratop.): III, 206, 13678 (munīnāṃ…yeshāṃ krodhāgnir adyāpi Dºe nopaśāmyati). --§ 771 (Ānuśāsanik.): XIII, 152, 7178 (yeshāṃ kopāgnir adyāpi Dºe nopaśāmyati). Cf. next.
पुराणम्
English
दन्ड ६ / DANḌA VI (daṇḍaka). A thief who had made the world tremble in the dvāpara yuga. This wicked daṇḍaka used to steal the wealth of the Brāhmaṇas, kill those who trusted him, speak lies, rape the women of others, drink liquor, eat the flesh of cows, mingle with wicked people and do various other sinful deeds daily. daṇḍa once went to a Vaiṣṇavite temple to commit robbery. When he reached the steps of the temple he wiped his legs which were wet, on the ground and a small depression that was there, was levelled by the drawing of his legs. He broke the lock with an iron rod and entered the temple. Inside the temple he saw kṛṣṇa, clad in yellow robes lying on a beautiful cot, with his spouse rādhā. The thief instantly bowed before the spouse of rādhā. By this act his sins were washed away. Still impelled by his evil nature, he took the silk garment of kṛṣṇa, spread it on the ground, collected as many things as he could take, placed them in the garment and making them into a bundle, got out of the temple with shaky feet. The bundle fell on the ground with a loud noise. Hearing the noise the neighbours woke up and looked out. The thief began to run and was bitten by a poisonous snake and fell down dead. The men of yama (God of death) tied the spirit of the thief with a rope and took him before yama. citragupta looked into his accounts and informed yama that he had committed all the sins. yama asked if there was any good deed to his account. Then citragupta said “When this great sinner was going to commit theft in a Vaiṣṇavite temple, at the steps of the temple, he levelled a pit by the mud on his leg, and that single good deed on his part has wiped out all his sins.” Hearing this yama gave him a golden seat and showed hospitality and then bowed before him and said “By the soil on your legs you have purified my abode today. I am grateful to you. Now you may go to the blissful world of viṣṇu where there are no deaths or births or sorrow”. Hearing this daṇḍa entered vaikuṇṭha. (padma purāṇa, Chapter 1).
दण्डक / DAṆḌAKA. See daṇḍa VI.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दण्डकः, पुं
क्ली,
 (दण्ड इव कायतीति । कै +कः ।) श्लोकविशेषः । छन्दोभेदः । इत्यमर-टीकासारसुन्दरी ॥
अस्य विवरणं छन्दः-शब्दे द्रष्टव्यम् ॥
(ह्रस्वो दण्डः । “ह्रस्वे ।” ५ ।३ । ८६ । इति कन् । क्षुद्रलगुडः । सोँटाइति भाषा ॥
पुं,
 इक्षाकुपुत्त्रः । यथा, भाग-वते । ९ । ६ । ४ ।“क्षुवतस्तु मनोर्जज्ञे इक्ष्वाकुर्घ्राणतः सुतः ।तस्य पुत्त्रशतज्येष्ठा विकुक्षिनिमिदण्डकाः ॥
”एतन्नृपसन्निवेशस्थानं दण्डकारण्यमितिख्यातम् ।यथा, रामायणे । १ । १ । ४० ।“रामस्तु पुनरालक्ष्य नागरस्य जनस्य च ।तत्रागमनमेकाग्रो दण्डकान् प्रविवेश ह ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दण्डक
पु०
 दण्ड + स्वार्थे क । १ इक्ष्वाकुराजपुत्रभेदे “दण्ड-को नृपतिः कामात् क्रोधाच्च जनमेजयः” कामन्दकी ।जनस्थानशब्दे दृश्यम् । ह्रस्वो दण्डः अल्पार्थे कन् ।२ ह्रस्वलगुडे(सोँटा) । ३ षड्विंशत्यक्षराधिकपादके चण्ड-प्रयातादौ छन्दोभेदे । “यदिह नयुगलं ततः सप्त-रेफास्तदा चण्डप्रयातो भवेद्दण्डकः” वृ० र० । ४ दण्डनृप-कृते सन्निवेशे
पु०
 । “दण्डकानध्यवात्तां यौ” भट्टिःपुंस्त्वेन बहुवचनान्ततया जयमङ्गलः पपाठ । “परा-क्रमात् जिगमिषुरेव दण्डकान्” रामा० अयो० २१ स०६४ श्लो० । “प्राप्तानि दुःखान्यपि दण्डकेषु” रघुः ।तद्भूमिपरत्वे स्त्री त्रिका० “भरतस्तु दण्डकामध्यवात्तांयौ” इति पपाठ उदाजहार च “क्वायोध्यायाः पुनरुप-गमो दण्डकायावने वः” भवभूतिवाक्यम् । तच्च वनं वृ०स० १४० अ० कूर्म्मवि० दक्षिणस्यामुक्तं यथा “बलदेवपट्टन-दण्डकावनतिमिङ्गिनाशना भद्राः” ।
Capeller
German
दण्डक
m.
 Stierl, Deichsel, Fahnenstock
(am Wagen)
f.
 दण्डिका Stock, Linie,
Strich.
Stchoupak
French
दण्डक-
m.
 (ord. ifc.) bâton, etc. (v. दण्ड-)
hampe de
drapeau
ligne (d'écriture)
n.
 d'un fils d'Ikṣvāku dont le royaume fut
transformé en une forêt de ce nom
pl.
 habitants de cette forêt
nt. et
-आ-
f.
 forêt Daṇḍaka (dans le Deccan, entre les rivières Narmadā et
Godāvarī).
दण्डकारण्य- दण्डका-वन- nt. forêt Daṇḍaka.