त्रैगुण्य (traiguNya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 त्रैगुण्य n.
  (-ण्यं)
	 1. The quality of three Gunas or properties collectively.
2. A trine,  a multiplication by three.
 E.
  त्रिगुण,  and ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 त्रैगुण्य n.
  triplicity,  three qualities
 also =
1 त्रिगुण,  a.
  = त्रिगुणात्मक.

Yates

English

 त्रै-गुण्य (ण्यं) 1.
n.
  Three qualities.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   त्रैगुण्य  traiguNya n.
   3 guNas   
   त्रैगुण्य  traiguNya adj.
   having the 3 guNas    
   जघन्यगुण  jaghanyaguNa m.
   lowest of the 3 guNas   
   त्रिगुणात्मक  triguNAtmaka adj.
   possessing the 3 guNas    
   त्रिलिङ्ग  triliGga adj.
   possessing the 3 guNas   
   त्रैगुणिक  traiguNika adj.
   relating to the 3 guNas    
   त्रिसर्ग  trisarga m.
   creation of the 3 guNas   
   त्रिसाम्य  trisAmya n.
   equilibrium of the 3 guNas    
   त्र्यधिपति  tryadhipati m.
   lord of the 3 guNas or of the 3 worlds  
   रजस्  rajas n.
   second of the three guNas or qualities   
   गुणभिन्न  guNabhinna adj.
   separated according to the 3 guNas - sattva,  tamas and rajas     
            

 
   त्रैगुण्य  traiguNya  adj.
   having the 3 guNas  
   त्रैगुण्य  traiguNya  n.
   state of consisting of 3 threads   
   त्रैगुण्य  traiguNya  n.
   tripleness 
 3 qualities  
   त्रैगुण्य  traiguNya  n.
   3 guNas     
            

 
   त्रैगुण्य  traiguNya n.
   3 guNas  
   ग्राहिन्  grAhin adj.
   see guNagrAhin   
   त्रैगुण्य  traiguNya adj.
   having the 3 guNas  
   जघन्यगुण  jaghanyaguNa  m.
   lowest of the 3 guNas   
   त्रिगुणात्मक  triguNAtmaka adj.
   possessing the 3 guNas  
   त्रिलिङ्ग  triliGga adj.
   possessing the 3 guNas   
   त्रैगुणिक  traiguNika adj.
   relating to the 3 guNas  
   त्रिसर्ग  trisarga m.
   creation of the 3 guNas   
   त्रिसाम्य  trisAmya n.
   equilibrium of the 3 guNas  
   गुणत्रयाभास  guNatrayAbhAsa m.
   appearance of the guNatraya   
   सर्वगुण  sarvaguNa  adj.
   valid through all parts guNa   
   सत्त्वता  sattvatA f.
   existence of the sattva-guNa    
   तमोविकार  tamovikAra m.
   modification of the guNa tamas  
   आनुगुणिक  AnuguNika adj.
   knowing or studying the anu-guNa    
   त्र्यधिपति  tryadhipati m.
   lord of the 3 guNas or of the 3 worlds  
   रजस्  rajas n.
   second of the three guNas or qualities   
   तमोवृत  tamovRta adj.
   overcome with any effect of the guNa tamas  
   गुणवृद्धी  guNavRddhI f.
   gradations of vowels called guNa and vRddhi   
   गुणभिन्न  guNabhinna adj.
   separated according to the 3 guNas - sattva,  tamas and rajas     
            

Wilson

English

 त्रैगुण्य
n.
  (-ण्यं)
1 The quality of three Guṇas or properties collectively.
2 A trine,  a multiplication by three.
E.
  त्रिगुण,  and यञ् aff.
  

Apte

English

त्रैगुण्यम् [traiguṇyam],  1 The state of consisting of three threads,  qualities &c.
 

Triplicity.

The three Guṇas or properties (सत्व,  रजस् and तमस्) taken collectively
 त्रैगुण्योद्भवमत्र लोकचरितं नानारसं दृश्यते M.*
  1.4.

Apte 1890

English

 त्रैगुण्यं 1 The state of consisting of three threads,  qualities &c. 
2 Triplicity. 
3 The three Guṇas or properties (सत्त्व,  रजस् and तमस्) taken collectively
 त्रैगुण्योद्भवमत्र लोकचरितं नानारसं दृश्यते M. 1. 4. 

Monier Williams Cologne

English

 त्रैगु°ण्य n.
  the state of consisting of 3 threads,  tripleness,  Mn.
   ii,  42
 Kull.
 
 3 qualities (शैत्य,  सौगन्ध्य,  मान्द्य),  Śivarātrivr.

 the 3 Guṇas,  MBh.
  
 Sāṃkhyak.
  14
 18
 Tattvas.
 
 Mālav.
  i,  4
 MārkP.
   l,  3

 त्रैगु°ण्य mfn.
   having the 3 Guṇas,  BhP.
   xi,  25,  30

Monier Williams 1872

English

 त्रैगुण्य,  अम्,  n. the state of consisting of
three threads,  qualities,  &c.
 triplicity,  tripleness, 
a triad,  the triad of qualities,  the three Guṇas or
properties collectively (i. e. Sat-tva,  Rajas,  and Tamas
cf. गुण).

 त्रैगुण्य त्रैगुण्य,  अम्,  n. See p. 393,  col. 2.

Macdonell

English

 त्रैगुण्य traiguṇ-ya,  n.
  having three cords,  🞄tripleness
 the three fundamental qualities
 🞄a.  possessed of the three fundamental qualities 🞄(v. guṇa).

Benfey

English

 त्रैगुण्य त्रैगुण्य,  i. e. त्रि-गुण + य, 
n.
  The three original qualities,  Bhag.
2,  45.

Hindi

सामग्री प्रकृति के तीन मोड से संबंधित

Apte Hindi

Hindi

त्रैगुण्यम्
नपुं*
   - त्रिगुण + ष्यञ्
"तिगुनापन,  तीन धागों या गुणों का एकत्र होने का भाव"

त्रैगुण्यम्
नपुं*
   - -
तीन गुणों का समाहार

त्रैगुण्यम्
नपुं*
   - -
तीन गुणों की समष्टि

Shabdartha Kaustubha

Kannada

त्रैगुण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸತ್ತ್ವ ರಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮಸ್ಸುಗಳೆಂಬ ೩ ಗುಣಗಳು
निष्पत्तिः - > स्वार्थे "ष्यञ्" (वा० ५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > त्रयो गुणाः
त्रैगुण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸತ್ತ್ವ ರಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮಸ್ಸುಗಳೆಂಬ ೩ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಚುರನಾದ ಪುರುಷ
प्रयोगाः - > "त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन"
उल्लेखाः - > गीता० २-४५
त्रैगुण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೈತ್ಯ ಸೌರಭ್ಯ ಮಾಂದ್ಯಗಳೆಂಬ ೩ ಗುಣಗಳು
प्रयोगाः - > "त्रैगुण्यललितैश्चारुमरुद्भिरुपवीजिते"

L R Vaidya

English

 trEguRya {% n. %} 1. The state of consisting of three threads or qualities
 2. triplicity
 3. the three guṇas or properties (सत्व,  रजस् and तमस्) which pervade the whole nature (collectively),  त्रैगुण्योद्भवमत्र लोकचरितं नानारसं दृश्यते Mal.i.

Bopp

Latin

 त्रैगुण्य n. (a त्रिगुण n. tres qualitates,  gr. 674.,  s. य) Ab-
stractum vocis त्रिगुण. BH. 2. 45.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 त्रैगुण्यं,  क्ली,
   (त्रिगुणानां भावः कर्म्म वा ।त्रिगुण + ष्यञ् ।) त्रिगुणधर्म्मः । सत्वरजस्त-मस्त्वम् । यथा,  --“त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्ज्जुन ! ।”इति श्रीभगवद्गीता ॥
शैत्यसौगन्ध्यमान्द्यम् । यथा,  --“त्रैगुण्यललितैश्चारुमरुद्भिरुपवीजिते ॥
”इति शिवरात्रिव्रतकथा ॥
त्रिभिः पूरणञ्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 त्रैगुण्य न०
  त्रिगुणानां भावः कर्म वा स्वार्थे ष्यञ् तेन नि-र्वृत्तं वा । १ सत्वादिगुणत्रये २ तद्भावे ३ तत्साध्ये संसारे च“त्रैगुण्यविषया बेदानिस्त्रैगुण्योभवार्जुन!” गीता ।“अविवेक्यादेः सिद्धिस्त्रैगुण्यात्तद्विपर्य्ययेऽभावात्” “पुरु-षबहुत्वं सिद्धं त्रैगुण्यविपर्य्ययाच्चैव” सा० का० ।

Capeller

German

 त्रैगुण्य n.
  Dreifachheit
 die drei Grundeigenschaften, 
Adj. mit den d. G. behaftet
(ph.).

Burnouf

French

 त्रैगुण्य त्रैगुण्य a. (त्रिगुण) qui a les trois
qualités. -- S. n.
  les trois qualités.

Stchoupak

French

 त्रै-गुण्य-
 nt. triplicité 
 les 3 guṇa 
 a. qui possède les 3 guṇa
 
 issu des 3 guṇa,  des 3 modes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.