| YouTube Channel

त्यजस् (tyajas)

 
Capeller Eng
English
1 त्य॑जस्
n.
 abandonment, distress.
2 त्यज॑स्
m.
 offspring, descendant.
Spoken Sanskrit
English
त्यजस् - tyajas -
m.
 - offshoot
त्यजस् - tyajas -
m.
 - descendant
त्यजस् - tyajas -
n.
 - envy
त्यजस् - tyajas -
n.
 - aversion
त्यजस् - tyajas -
n.
 - danger
त्यजस् - tyajas -
n.
 - abandonment
त्यजस् - tyajas -
n.
 - difficulty
त्यजस् - tyajas -
n.
 - alienation
त्यजस् tyajas
m.
 offshoot
त्यजस् tyajas
m.
 descendant
त्यजस् tyajas
n.
 difficulty
त्यजस् tyajas
n.
 alienation
त्यजस् tyajas
n.
 envy
त्यजस् tyajas
n.
 aversion
त्यजस् tyajas
n.
 danger
त्यजस् tyajas
n.
 abandonment
त्यजस् tyajas
m.
 offshoot
Apte
English
त्यजस् [tyajas],
m.
Ved.
Abandonment.
Difficulty.
Anger.
Estrangement, dislike, envy.
A weapon causing abandonment.
m.
 ,
f.
 ,
n.
Ved.
 Offspring, descendants
एतस्य चित् त्यजसं मर्त्यस्य
Rv.*
 1.1.3.
Apte 1890
English
त्यजस् m. Ved. 1 Abandonment.
2 Difficulty.
3 Anger.
4 Estrangement, dislike, envy.
5 A weapon causing abandonment.
m.
f.
n. Ved. Offspring, descendants.
Monier Williams Cologne
English
त्य॑जस्
n.
 abandonment, difficulty, danger,
RV.
alienation, aversion, envy (= क्रोध,
Naigh.
 ii, 13),
RV.
त्य°ज॑स्
m.
 ‘offshoot’, a descendant, x, 10, 3.
Monier Williams 1872
English
त्यजस्, अस्, n., Ved. abandonment
difficulty,
danger
alienation, estrangement, dislike, anger,
aversion, envy
(Sāy.) a weapon or instrument
causing abandonment
(आस्, आस्, अस्), m. f. n., Ved.
offspring, a descendant.
Macdonell
English
त्यजस् tyaj-ás,
m.
 offspring.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
त्यजस्
पु०
 त्यज--भावेऽसुन् । १ त्यागे “इन्द्रश्च न त्यजसा विह्रुणाति” ऋ० १ । १६६ । १२ । “त्यजसा त्यागेन” भा० कर्त्तरि-अमुन् । २ त्यागकर्त्तरि
त्रि०
 । “चिद्धारयातेमहि! त्यजः” ऋ०१० । १४४ । ६ । त्यजो दुःखस्य वर्जयितृ भा० “न तं तिग्मंचन त्यजो न” ऋ० ८ । ४७ । ७ । करणे असुन् । ३ क्रोधे चक्रोधात् प्रयुज्यमानमायुधं मुच्यते इति तस्य तथात्वम् ।
Capeller
German
1. त्य॑जस्
n.
 Verlassenheit, Not.
2. त्यज॑स्
m.
 Sprössling.
Grassman
German
tyájas, n., 1〉 Wurfwaffe, ein auf den Feind geschleuderter schwerer (gurú), grosser (máhi, máh) oder scharfer (tigmá) Körper [von tyaj]
2〉 Angriff, Gewaltthat.
-as 1〉 ná tám tigmám caná 〰 ná drāsat abhí tám gurú {667, 7}
tád índras índunā devéṣu cid dhārayāte máhi 〰 {970, 6}. — 2〉 {905, 6} (neben énas).
-asā 1〉 sánutyena 〰 mártiasya vanuṣyatā́m ápi śīrṣā́ vavṛktam {503, 10}
índras ca ná 〰 ví hruṇāti tád {166, 12}
yám tvám ‥ déva pā́si mártam áṃhas {444, 1}. — 2〉 pitúr suásya 〰 níbādhitam {119, 8}.
-asas [G.] 1〉 mahás cid asi 〰 varūtā́ {169, 1}
kás vām mahás cid 〰 abhī́ke, uruṣyátam … {339, 4}.
tyajás, m., Sprössling [von tyaj].
-ásam {836, 3} ékasya cid 〰 mártiasya.