| YouTube Channel

तेन (tena)

 
शब्दसागरः
English
तेन ind. Therefore, thence, for that reason, on that account, the
correlative to येन.
E.
 The third case of तद् that, used as a particle.
तेन
m.
 (-नः) A note or cadence introductory to a song, &c.
E.
 ते said
to mean GAURI and न SIVA
whose favour is secured by this word.
Capeller Eng
English
ते॑न (instr.
adv.
 ) in that direction, there
or in that
manner, so (correl. to येन)
therefore
then (correl. to येन, यद,
यस्मात् & यतस्). — तेन हि now then.
Yates
English
तेन
conj. Therefore.
तेन (नः) 1.
m.
 Introductory note in
singing, pitching the key.
Wilson
English
तेन ind. Therefore, thence, for that reason, on that account, the
correlative to येन.
E.
 the third case of तद् that, used as a particle.
तेन
m.
 (-नः) A note or cadence introductory to a song, &c.
E.
 त said to mean GAURI and न ŚIVA
whose favour is secured by this
word.
Apte
English
तेन [tēna], A note introductory to a song.
Apte 1890
English
तेनः A note introductory to a song.
Monier Williams Cologne
English
1. तेन
m.
 a note or cadence introductory to a song.
2. ते॑न
ind.
 (instr. of 2. त॑) in that direction, there (correl. to येन, ‘in which direction, where’),
SaddhP.
 iv
Pāṇ.
 ii, 1, 14,
Kāś.
in that manner, thus (correl. to येन, ‘in what manner’),
PārGṛ.
 ii, 2
Mn.
 iv, 178
Vop.
 v, 7
on that account, for that reason, therefore (correl. to येन [Mn.
MBh.
 ], य॑द् [ŚBr. iv, 1, 5, 7
Mn.
 i, iii
R.
 ii], यस्मात् [MBh.
R.
 ], यतस् [Sāh. i, 2
Hit.
 ])
तेन हि, therefore, now then,
Śak.
Vikr.
 i, 3/4.
Monier Williams 1872
English
तेन 1. तेन, अस्, m. a note or cadence in-
troductory to a song &c.
तेन 2. तेन, ind. (Inst. sing. of the pronom.
base 2. त), in that direction, there (correlative to
येन, in which direction, where)
in that manner,
thus, so (correlative to येन, in what manner)
on
that account, for that reason, therefore, in conse-
quence of
so with regard to (with acc.)
तेन हि,
therefore, now then.
Macdonell
English
तेन téna, in. (of ta) ad. thither
thus
therefore 🞄(corr. yataḥ, yad, yasmāt, yena)
tena 🞄hi, then.
Hindi
Hindi
कि उस के साथ
Apte Hindi
Hindi
तेन
सर्व* तद् का करण* रूप - -
इसलिए
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तेन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೇನ ಎಂಬಶಬ್ದ /ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ಅಂಗ
निष्पत्तिः - > ते इति न इति शब्दौ यत्र
प्रयोगाः - > "ते नेति शब्दस्तेन स्यात् मङ्गलानां प्रदर्शकः । तेशब्देनोच्यते गौरी नशब्देनोच्यते हरः । तेन माङ्गलिकश्चायं शब्दस्तेन इति स्मृतः ॥"
उल्लेखाः - > सं० दा०
तेन
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆ ಕಾರಣದಿಂದ
निष्पत्तिः - > तद् - "एनः" बाहु० ।
Edgerton Buddhist Hybrid
English
tena, there
see yena.
Lanman
English
téna, adv. in that way, 47^17
so
therefore,
18^7, etc.
yatas or yad or yena…tena,
for the reason that…, therefore, 30^8, 57^6,
64^9. [pron. root ta, 1112a: of like derivation
and mg is τῷ.]
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
निर्भरे च स्वती हेतौ येन तेन च कीर्तितौ ।
-wordlist-
सु (अ), अति (अ), येन (अ), तेन (अ)
Mahabharata
English
tena, pl. (XII, 10868), v. stena, pl.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तेन,
व्य,
 तद्धेतुना । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
सेइनिमित्ते इति भाषा ॥
तेनः,
पुं,
 (ते गौरी न शिवो यत्र ।) गानाङ्ग-विशेषः । यथा, सङ्गीतदामोदरे ।“तेनेति शब्दस्तेनः स्यात् मङ्गलानां प्रदर्शकः ।ते शब्देनोच्यते गौरी नशब्देनोच्यते हरः ॥
तेन माङ्गालकश्चायं शब्दस्तेन इति स्मृतः ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तेन अ० तद् + बा० एन । १ तद्धेतुनेत्यर्थे भरतः । ते इति न इतिशब्दौ यत्र । २ गानाङ्गभेदे
पु०
 । “तेनेति शब्दस्तेनःस्यान्मङ्गलानां प्रदर्शकः । तेशब्देनोच्यते गौरी नशब्दे-नोच्यते हरः । तेन माङ्गलिकश्चायं शब्दस्तेन इतिस्मृतः” सङ्गी० दा० ।
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@“दीधीङ् दीप्तिदेवनयोः”@} 2 छान्दसः।
देवनम् = क्रीडाविजिगीषादिकम्।
जक्षित्यादिः।
3 “दरिद्राजागृदीधीङाम् एकाचां च चिरेर्जिरेः।
अदन्तोर्णोतिवेवीङां स्मर्यते नेत् तथा लडेः।।” इति वचनात् अस्य धातोरनेकाच्त्वम्
न तु ईदित्त्वम्।
तेन यङ् न।]] 4 दीध्यकः-ध्यिका, 5 दीध्यकः-ध्यिका, 6 दिदीधिषकः-षिका
7 दीधिता-त्री, 8 दीधयिता-त्री, दिदीधिषिता-त्री
-- दीधयन्-न्ती, दीधयिष्यन्-न्ती-ती
-- 9 दीध्यानः, दीधयमानः, दिदीधिषमाणः
दीधिष्यमाणः, दीधयिष्यमाणः, दिदीधिषिष्यमाणः
दीधिः-दीध्यौ-दीध्यः
-- -- दीधितम्-तः-तवान्, दीधितः, दिदीधिषितः-तवान्
10 दीध्यः, दीध्यः, दिदीधिषुः
दीधितव्यम्, दीधयितव्यम्, दिदीधिषितव्यम्
दीध्यनीयम्, दीध्यनीयम्, दिदीधिषणीयम्
11 दीध्यम्, दीध्यम्, दिदीधिष्यम्
ईषद्दीध्यः-दुर्दींध्यः-सुदीध्यः
-- -- दीध्यमानः, दीध्यमानः, दिदीधिष्यमाणः
दीध्यः, दीध्यः, दिदीधिषः
दीधितुम्, दीधयितुम्, दिदीधिषितुम्
12 दीधितिः 13, दीध्यना, दिदीधिषा
दीध्यनम्, दीध्यनम्, दिदीधिषणम्
दीधित्वा, दीधयित्वा, दिदीधिषित्वा
आदीध्य, आदीध्य, प्रदिदीधिष्य
14 दीध्यम् २, दीधित्वा २, दीध्यम् २, दीधयित्वा २, दिदीधिषम् २
दिदीधिषित्वा २।
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
 (८४५)
02
=>
 (२-अदादिः-१०७६- सक। सेट्। आत्म।)
03
=>
 [[[अ]
04
=>
 [[२। ण्वुलि, अकादेशे, ‘दीधीवेवीटाम्’ (१-१-६) इति गुणवृद्धिनिषेधात् वृद्ध्य- भावे, ‘एरनेकाचोऽसंयोगपूर्वस्य’ (६-४-८२) इति यण्। एवं अनीयर्, घञ्, ल्युट्प्रभृतिष्वपि यथासम्भवं गुणवृद्धिनिषेधो ज्ञेयः।]]
05
=>
 [[३। ण्यन्तान्ण्वुलि, ‘णेरनिटि’ (६-४-५१) इति णिलोपे, गुणवृद्ध्योर्निषेधे, यणि च रूपम्। एवं अनीयर्ल्युडादिष्वपि प्रक्रिया ज्ञेया।]]
06
=>
 [[४। सन्नन्तान्ण्वुलि, सन इडागमे, द्वित्वादिकेषु कृतेषु, ‘यीवर्णयोर्दीधीवेव्योः’ (७-४-५३) इति उत्तरखण्डे धातोरीकारस्य लोपे, षत्वे च रूपमेवम्। एवं सन्नन्ते सर्वत्र प्रक्रिया ज्ञेया।]]
07
=>
 [[५। धातोरस्य सेट्त्वात्, तृचि, ‘यीवर्णयोर्दीधीवेव्योः’ (७-४-५३) इतीकारलोपे रूपमेवम्। एवं तव्यदादिष्वपि ज्ञेयम्।]]
08
=>
 [[६। ण्यन्तात् तृचि, इडागमे, ‘यीवर्णयोः--’ (७-४-५३) इति ईकारलोपे, णिचो गुणे, अयादेशे च रूपमेवम्। एवं शानजन्तादिष्वपि प्रक्रिया बोध्या।]]
09
=>
 [[७। शानचि, शपो लुकि, प्रकृतेर्गुणवृद्धिनिषेधात् यणादेशे रूपमेवम्।]]
10
=>
 [पृष्ठम्०७५२+ २६]
11
=>
 [[१। ‘अचो यत्’ (३-१-९७) इति यति, यकारादिप्रत्ययत्वात् ‘यीवर्णयोः--’ (७-४-५३) इति ईकारलोपे, रूपमेवम्।]]
12
=>
 [[२। क्तिनि, संज्ञायां क्तिचि वा, ‘तितुत्रेष्वग्रहादीनाम्--’ (वा। ७-२-९) इति पर्युदा- सात् फणितिरित्यत्रेव इडागमे, ईकारलोपे, रूपम्।]]
13
=>
 [[आ। ‘देवं स्फुरद्दीधितिमम्बुजाक्ष्यो वेव्यानमालोक्य विमोहमापुः।।’ धा। का। २। ५२।]]
14
=>
 [[३। णमुलि, ‘दीधीवेवीटाम्’ (१-१-६) इति वृद्धिनिषेधे, यणि, दीध्यकः इत्यत्रेव दीध्यम् इत्येव रूपमिति बोध्यम्। धातुरूपप्रकाशिकायां तु दीधायम् इति वृद्धिप्राप्तियुक्तं रूपं णमुलि प्रदर्शितम्। तत्र वृद्धिविधायकं शास्त्रं न पश्यामः।]]
Capeller
German
ते॑न (Instr. adv.) dahin, so, darum, deshalb,
daher.
Stchoupak
French
तेन
तेषाम् तेषु v. तद्-।