तूष्णीम् (tUSNIm)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तूष्णीम् ind. Silent,  silently.
 E.
  तुष् to please or be pleased,  affix नीम्,  and
उ made long.

Capeller Eng

English

 तूष्णी॑म् adv.
  silently,  still
 w.
  भू be silent. 

Yates

English

 तूष्णीम्
adv. Idem. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तूष्णीम् 	-	 tUSNIm 	-	 adverb 	-	 still
मृतजात 	-	 mRtajAta 	-	 adj.
  	-	 stillborn
सः इदानीमपि बालः 	-	 saHidAnImapibAlaH 	-	 sent.
  	-	 Heisstillaboy.
नैव,  इदानीमपि एकाकी 	-	 naiva, idAnImapiekAkI 	-	 sent.
  	-	 No, stillabachelor.
बुद्धिमान् विवेकी सन् अपि भवान् किमर्थम् एतत् अवगन्तुं न शक्तवान् ? 	-	 buddhimAnvivekIsanapibhavAnkimarthametatavagantuMnazaktavAn? 	-	 sent.
  	-	 Beingintelligentandwise, whyyouwerestillunabletounderstandthis?
अचल 	-	  acala 	-	 adj.
  	-	 still  [ unmoving ]
निश्चल 	-	  nizcala 	-	 adj.
  	-	 still
जड 	-	  jaDa 	-	 adj.
  	-	 still
स्थिर 	-	  sthira 	-	 adj.
  	-	 still
निभृत 	-	  nibhRta 	-	 adj.
  	-	 still
निःशब्द 	-	  niHzabda 	-	 adj.
  	-	 still
निर्वात 	-	  nirvAta 	-	 adj.
  	-	 still
निष्कूज 	-	  niSkUja 	-	 adj.
  	-	 still
निस्तरङ्ग 	-	  nistaraGga 	-	 adj.
  	-	 still
स्तिमित 	-	  stimita 	-	 adj.
  	-	 still
तथा 	-	  tathA 	-	 ind.
  	-	 still
पुनर् 	-	  punar 	-	 ind.
  	-	 still
नु 	-	  nu 	-	 indecl.
  	-	 still
एव 	-	  eva 	-	 indecl.
  	-	 still
इतोऽपि  	-	  ito'pi  	-	 indecl.
  	-	 still

 
   तूष्णीम्  tUSNIm  adverb  still   
   मृतजात  mRtajAta  adj.
   still born    
   सः इदानीमपि बालः  saH idAnImapi bAlaH  sent.
   He is still a boy.   
   नैव,  इदानीमपि एकाकी  naiva,  idAnImapi ekAkI  sent.
   No,  still a bachelor.    
   बुद्धिमान् विवेकी सन् अपि भवान् किमर्थम् एतत् अवगन्तुं न शक्तवान् ?  buddhimAn vivekI san api bhavAn kimartham etat avagantuM na zaktavAn ?  sent.
   Being intelligent and wise,  why you were still unable to understand this?   
   अचल  acala adj.
   still  [ unmoving ]   
   निश्चल  nizcala adj.
   still  
   जड  jaDa adj.
   still   
   स्थिर  sthira adj.
   still  
   निभृत  nibhRta adj.
   still   
   निःशब्द  niHzabda adj.
   still  
   निर्वात  nirvAta adj.
   still   
   निष्कूज  niSkUja adj.
   still  
   निस्तरङ्ग  nistaraGga adj.
   still   
   स्तिमित  stimita adj.
   still  
   तथा  tathA ind.
   still   
   पुनर्  punar ind.
   still  
   नु  nu indecl.
   still   
   एव  eva indecl.
   still  
   इतोऽपि   ito'pi  indecl.
   still       

Wilson

English

 तूष्णीम् ind. Silent,  silently.
E.
  तुष to please or be pleased,  affix नीम्,  and उ made long.

Apte

English

तूष्णीम् [tūṣṇīm],  ind [तुष् बा˚ नाम् स्वरादि] In silence,  silently,  quickly,  without speaking or noise
 किं भवांस्तूष्णीमास्ते V.*
  2
 न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह Bg.*
  2.9.Comp.   -दण्डः punishment in secret
 Kau. A.
 1.11.-भावः silence,  taciturnity. -शील a.
  silent,  taciturn. 

Apte 1890

English

 तूष्णीम् ind. [तुष् बा° नीम् स्वरादि] In silence,  silently,  quickly,  without speaking or noise
 किं भवांस्तूष्णीमास्ते V. 2
 न योत्स्य इति गोविंदमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह Bg. 2. 9. 
Comp. 
भावः silence,  taciturnity. 
शील a. silent,  taciturn. 

Monier Williams Cologne

English

 तूष्णी॑म् ind.
  (g. स्वर्-आदि) silently,  quietly,  RV.
   ii,  43,  3
 TS.
  &c.
   (for °णीं बभूव,  ‘became silent’,  Divyāv.
 )

Monier Williams 1872

English

 तूष्णीम् तूष्णीम्,  ind. (fr. rt. तुष् with the
termination नीम्,  as in इदानीम्,  तदानीम्,  &c.
 cf.
जोषम् fr. rt. 1. जुष्),  silent,  in silence,  silently, 
quietly,  still,  softly,  without speaking,  without noise.
—तूष्णीं-शंस,  अस्,  m.,  Ved. silent recitation, 
certain formulas or verses to be recited
 [cf. Russ.
tishina,  ‘silence,  tranquillity:’ Lith. tylà,  ‘silence
’
tylù,  ‘to be silent:’ Hib. tosd,  ‘silence,  taciturnity
’
tosdadh,  ‘silencing,  confutation.’]
—तूष्णीं-शील, 
अस्,  आ,  अम्,  silent,  taciturn.
—तूष्णीङ्-गङ्गम्,  ind.
(a place) where the Ganges flows silently.
—तूष्णीम्-
भाव,  अस्,  m. the being silent,  silence,  taciturnity
(rarely spelt तुष्णी-भाव।)
—तूष्णीम्-भूत,  अस्, 
आ,  अम्,  being silent,  silent.
—तूष्णीम्-भूय,  अस्, 
आ,  अम्,  become silent.
—तूष्णी-शील = तूष्णीं-
शील,  (perhaps a wrong reading.)

Macdonell

English

 तूष्णीम् tūṣṇī́m,  ad. silently,  in silence: 🞄ṃ-śaṃsa,  m.
  silent recitation (designation of 🞄certain verses to be repeated in silence)
 ṃ-daṇḍa,  m.
  secret punishment
 ṃ-bhāva,  m.
  🞄silence.

Benfey

English

 तूष्णीम् तूष्णीम्,  i. e. तुष् + न + ई
+ म्,  adv. Silently,  MBh. 12,  3839
 Man. 
8. 147.

Apte Hindi

Hindi

तूष्णीम्
अव्य* - तूष् + नीम् बा*
"नीरवता में चुपचाप,  चुपके से,  बिना बोले या बिना किसी शोरगुल के"

L R Vaidya

English

 tUzRIm {% ind. %} In silence,  silently,  quietly,  without speaking,  न योस्त्य इति गोविंदमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह Bg.ii.9.

Bopp

Latin

 तूष्णीम् Adv. (ut videtur,  a perdito part. pass. तूष्ण,  fem.
तूष्णी,  a r. तूष् s. न) tacite. DR. 9. 24. BH. 2. 9. (Russ.
tis inà silentium,  tranquillitas,  tíchiľ silens,  tranquillus
lith. tylà silentium,  tylù sileo,  quorum l ex n ortum esse
videtur,  ejecto s'
 hib. tosd «silence,  taciturnity,  quiet-
ness»,  tosdadh «silencing,  confutation»,  tosdaighim «I
confute».)

Lanman

English

 tūṣṇī́m,  adv. silently,  in silence. [prob.
fr. an obsolete *tūṣṇa,  ‘silent, ’ √tuṣ, 
1111d.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 तूष्णीम् = तूष्णीं बभूव,  Divyāvad. 80,  20.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  तूष्णीम्,  मूकम्,  जडवत्,  मूकवत्,  निःशब्दम्,  निरुत्तरम्
adverb
  
मूकम् इव।
 "भवान् अत्र तूष्णीम् उपविशतु।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

cang mi smra zhing
तूष्णीम्

cang mi gsung ba
तूष्णीम्

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तूष्णीं तूष्णीकां जोषं च मौनं दिष्ट्या तु संमदे ॥ १५२८ ॥
-wordlist-
 
तूष्णीम् (अ),  तूष्णीकाम् (अ),  जोषम् (अ),  मौन (क्ली),  दिष्ट्या (अ),  सम्मद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

तूष्णीम्
तूष्णीम्,  जोषम्,  मौन
तूष्णीं जोषं भवेन्मौने स्म स्यात्संस्मरणादिषु ।
verse 5.1.1.883
page 0101

Tamil

தூஷ்ணீம் : மெளனமாக,  சப்தம் செய்யாது,  பேசாது.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तूष्णीम् अव्य०
  तूष बा० नीम् स्वरादि । १ मौने (चुपकरा) अमरः ।“यत्किञ्चित् दश वर्षाणि सन्निधौ प्रेक्षते धनी । भुज्य-मानं परैस्तूष्णीं न स तल्ल्ब्धुमर्हति” मनुः “परैर्वाकीर्त्त्यमानेषु तूष्णीमास्ते पराङ्सुखः” भा० शा० १०३ अ० ।तूष्णींशब्दे उपपदे “तूष्णीमि भुवः” क्त्वाणमुलौ तूष्णींभूय तूष्णीं भावम् । “तूष्णींभूय भयादासाञ्चक्रिरे मृगप-क्षिणः” भट्टिः । क्त्वा च इति” पा० वा समासाभावेतूष्णीं भूत्वा ।

Capeller

German

 तूष्णीम् Adv. stille,  ruhig. Mit भू schweigen. 

Grassman

German

 tūṣṇī́m,  still,  schweigend,  ursprünglich A. f. eines Adj. *tuṣṇa,  dessen A. m. in dem altpreussischen tusnan,  und dessen Grundform in dem zendischen tuṣnā-maiti enthalten ist
 dies Adj. stammt aus tuṣ = 2. tuś. — {234, 3} tūṣṇī́m ā́sīnas.

Stchoupak

French

 तूष्णीम्
 adv. silencieusement,  en silence,  tacitement.
°ं-दण्ड- m.
  punition secrète.
°भाव- m.
  °स्थान- nt. silence.
°भूत- a. v. devenu silencieux,  réduit au silence.
°भूय abs. gardant le silence,  silencieusement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.