| YouTube Channel

तुलाकोटि (tulAkoTi)

 
शब्दसागरः
English
तुलाकोटि
f.
 (-टिः-टी)
1. An ornament of the feet or toes.
2. A certain
weight.
3. A hundred millions.
E.
 तुला a balance, कुट् to measure,
affixes अङ् and इन् or ङीप्
what is valued by weight, &c. or तुला
a measure, &c. and कोटि Crore, or million. तुलया तुलां वा कोटयति कुट
परितापे इन् वा ङीप् ।
Capeller Eng
English
तुलाकोटि
m.
 = तुलायष्टि or an ornament on the feet of a
woman.
Yates
English
तुला-कोटि (टिः-टी) 2. 3.
f.
 An or-
nament of the feet
a certain
weight
a hundred million.
Spoken Sanskrit
English
तुलाकोटि tulAkoTi
m.
 end of the beam
तुलाकोटि tulAkoTi
m.
 foot-ornament of women
तुलाकोटि tulAkoTi
m.
 ten millions
Wilson
English
तुलाकोटि
f.
 (-टिः-टी)
1 An ornament of the feet or toes.
2 A certain weight.
3 A hundred millions.
E.
 तुला a balance, कुट to measure, affix अच् and इ or ङीष्
what is valued by weight, &c. or तुला a measure, &c. and कोटि Crore,
or million.
Monier Williams Cologne
English
तुला—कोटि
m.
 (f. ,
L.
 ) the end of the beam,
ŚārṅgP.
 (-यष्टि,
Pañcat.
 i, 3, 20)
a foot-ornament of women (also °टी
f.
 ,
L.
 , Sch.),
Kād.
Vcar.
Prab.
 iii, 9
N.
 of a weight,
L.
ten millions,
L.
Macdonell
English
तुलाकोटि tulā-koṭi,
m.
 end of the beam of 🞄the balance
anklet
-dhāra,
a.
 bearing the 🞄balance
-dhāraṇa,
n.
 weighing
-adhirohaṇa,
a.
 comparable to (—°)
-puruṣa,
m.
 🞄manʼs weight in gold etc.
kind of penance
🞄-yaṣṭi,
f.
 beam of the balance
-yoga,
m.
 🞄pl. uses of the balance
-vat,
a.
 furnished 🞄with a balance.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तुलाकोटि(टी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಕ್ಕಡಿಯ ತುದಿ
व्युत्पत्तिः - > तुलायाः कोटिः
तुलाकोटि(टी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೂಪುರ /ಕಾಲಿನ ಆಭರಣ
निष्पत्तिः - > कूट (परितापे) - "इन्" (उ० ४-११७) ।
व्युत्पत्तिः - > तुलया कोटयति
L R Vaidya
English
tulA-kowi {% f. %} a particular ornament worn on the feet by women (नूपुर), तुलाकोटिक्वाणैः कुसुमशरमुज्जागरयति Ud.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नूपुरं तु तुलाकोटिः पादतः कटकाङ्गदे ॥ ६६५ ॥
मञ्जीरं हंसकं शिञ्जिन्यंशुकं वस्त्रमम्बरम् ।
सिचयो वसनं चीराच्छादौ सिक्चेलवाससी ॥ ६६६ ॥
पटः प्रौतोऽञ्चलोऽस्यान्तो वर्तिर्वस्तिश्च तद्दशाः ।
-wordlist-
नूपुर (क्ली), तुलाकोटि (पुंक्ली), पादकटक (पुंक्ली), पादाङ्गद (क्ली), मञ्जीर (पुंक्ली), हंसक (पुंक्ली), शिञ्जिनी (स्त्री), अंशुक (क्ली), वस्त्र (पुंक्ली), अम्बर (क्ली), सिचय (पुं), वसन (क्ली), चीर (पुं), आच्छाद (पुं), सिञ्च् (स्त्री), चेल (क्ली), वासस् (क्ली), पट (त्रि), प्रोत (पुं), अञ्चल (पुंक्ली), वर्ति (पुंस्त्री), वस्ति (पुंस्त्री), दशाः (पुंस्त्रीब)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सिञ्जिनी
सिञ्जिनी, पादकटक, तुलाकोटि, नूपुर, मञ्जीर, हंसक, चरणाभरण
सिञ्जिनी पादकटकस्तुलाकोटिस्तु नूपुरम् ।
मञ्जीरं हंसकं स्त्रीणां चरणाभरणं स्मृतम् ॥ ५६१ ॥
verse 2.1.1.561
page 0064
नाममाला
Sanskrit
मञ्जीरक, तुलाकोटि, नूपुर
मञ्जीरकं तुलाकोटिर्नूपुरं तत्र संसृतम् ।
verse 0.1.1.107
page 0053
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तुलाकोटिः,
स्त्री,
 (तुलां सादृश्यं कोटयते इति ।कुट + इन् ।) नूपुरः । (यथा, माघे । १२ । ४४ ।“लीलाचलत्स्त्रीचरणारुणोत्पल-स्खलत्तुलाकोटिनिनादकोमलः ॥
”तुलया मानेन कुटतीति । कुट कौटिल्ये +इन् ।) मानभेदः ॥
अर्वुदः । इति हेमचन्द्रः ।३ । ३२९ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तुलाकोटि(टी) स्त्री तुलया तुलां वा कोटयति कुट--परि-तापे--इन् वा ङीप् । नूपुरे, “तुलाकोटिक्वाणैः कुसुमश-रमुज्जागरयति” उद्भटः । “स्खलत्तुलाकोटिनिनादको-मलः” माघः ।
Capeller
German
तुलाकोटि
m.
 das Ende des Wagebalkens
Fußreif (als Schmuck).