| YouTube Channel

तन्यतु (tanyatu)

 
शब्दसागरः
English
तन्यतु
m.
 (-तुः)
1. Night.
2. A musical instrument.
E.
 तन् to spread,
यतुच् Unadi
aff.
Capeller Eng
English
तन्यतु॑
m.
 the same.
Yates
English
तन्यतु (तुः) 2.
m.
 Night
a musical instrument.
Wilson
English
तन्यतु
m.
 (-तुः)
1 Night.
2 A musical instrument.
E.
 तन to spread, यतुच् Uṇādi
aff.
Monier Williams Cologne
English
तन्यतु॑ a
m.
 thunder,
RV.
 (Ved. instr. °ता॑, i, 80, 12
perhaps
mfn.
=
 तनयित्नु॑, iv, 38, 8
vi, 6, 2
x, 65, 13 and 66, 10),
AV.
 v, 13, 3
wind (‘a musical instrument’,
W.
 ),
Uṇ.
 iv, 2, Sch.
night, ib.
तन्यतु॑ b, °न्यु॑. See √ 2. तन्.
Macdonell
English
तन्यतु tan-ya-tú,
m.
 roaring
thunder.
Lanman
English
tanyatú, m. thunder. [√2tan.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
तन्यतु꣡ ṚV. 4, 38, 8
6, 2, 2
10, 65, 13
66, 10 nach Aufrecht Adj. dröhnend, tosend.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तन्यतुः,
पुं,
 (तनोति विस्तारयति तमः शब्दं वा ।तनु विस्तारे + “ऋतन्यञ्जिवनीति ।” उणां । ४ ।२ । इति यतुच् ।) रात्रिः । वाद्यम् । इत्यु-णादिकोषः ॥
(वायुः । इत्युज्ज्वलदत्तः ॥
अशनिः ।इति माघवः ॥
विद्युत् । इति दयानन्दः ॥
यथा, ऋग्वेदे । १ । ५२ । ६ ।“वृत्रस्य यत् प्रवणे दुर्गृभिश्वनो निजघन्थ हन्वोरिन्द्रतन्यतुम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तन्यतु
पु०
 तनोति शब्दं तमो वा तन--यतुच् । १ वायौ२ रात्रौ च उज्वल० । स्तन--शब्दे बा० यतुच् सलोपश्च ।३ गर्जिते ४ अशनौ च माधवः । “न वेपसा न तन्यतेन्द्रम्”ऋ० १ । ८० । १२ भाष्ये उक्तैव व्युत्पत्तिः । तन्यता गर्जितेनछान्दस उत आच् । “आविष्कृणोमि तन्यतुर्वृष्टिम्”वृ० उ० । “तन्यतुः पर्जन्यः” भा० ।
Capeller
German
तन्यतु॑
m.
 dass.
Grassman
German
tanyatú, m., Donnern, Tosen [von 2. tan]
2〉 der Donner, auch concret gefasst, und zwar 3〉 der Donnerkeil
4〉 der Donnerer, der Prasselnde oder der Donner als Person. — Adj. citrá, rocanasthā́, śvitāná
Gen. divás.
-ús 1〉 marútām {23, 11}
(áhes) {32, 13}. — 2〉 {379, 8}
{519, 6}
〰 ná vṛṣṭím {116, 12}
{812, 3}. — 4〉 von Agni {447, 2}
pā́vīravī {891, 13}.
-úm 2〉 {773, 16}. — 3〉 {52, 6}.
-ós [Ab.] 2〉 {334, 8}.
-ós [G.] 4〉 vātāparjanyā́ mahiṣásya 〰 {892, 10}.
Burnouf
French
तन्यतु तन्यतु
m.
 nuit.
Instrument de musique.
Stchoupak
French
तन्यतु-
m.
 tonnerre (ord. véd.).