| YouTube Channel

तन्ति (tanti)

 
शब्दसागरः
English
तन्ति
m.
 (-न्तिः) A weaver.
f.
 (-न्तिः) Expantion, extension.
E.
 तन् to
stretch, affix क्तिच्.
Capeller Eng
English
तन्ति॑
f.
 cord, rope, line.
Yates
English
तन्ति (न्तिः) 1.
m.
 A weaver.
Wilson
English
तन्ति
m.
 (-न्तिः) A weaver.
f.
 (-न्तिः) Expansion, extension.
E.
 तन to stretch, affix क्तिच्.
Apte
English
तन्तिः [tantiḥ],
f.
 [तन्-कर्मणि क्तिच्]
A cord, line, string
सासज्जत शिचस्तन्त्यां महिषी कालयन्त्रिता
Bhāg.*
 7.2.52.
A row, series, (Mar. दावण)
वत्सानां न तन्तयस्त इन्द्र
Rv.*
 6.24.4
यथा गावो नसि प्रोतास्तन्त्र्यां बद्धाः स्वदामभिः
Bhāg.*
 1.13.42.
Extension, expansion.
A cow.
A weaver.
Comp.
 पालः a guardian of (the rows of) cows.
N.
 assumed by Sahadeva when living at the house of Virāṭa.
Apte 1890
English
तंतिः f. [तन्-कर्मणि क्तिच्] 1 A cord, line, string.
2 A row, series.
3 Extension, expansion.
4 A cow.
5 A weaver.
Comp.
पालः {1} a guardian of (the rows of) cows. {2} N. assumed by Sahadeva when living at the house of Virāṭa.
Monier Williams Cologne
English
तन्ति॑ a
f.
 (Pāṇ. vi, 4, 39,
Kāś.
 on iii, 3, 174 and vii, 2, 9) a cord, line, string (esp. a long line to which a series of calves are fastened by smaller cords),
RV.
 vi, 24, 4
BhP.
 , Sch. on
ŚBr.
 xiii and
KātyŚr.
 xx (ifc. )
(°न्ती),
Gobh.
 iii, 6, 7 and 9
extension,
W.
तन्ति॑
m.
 a weaver,
W.
cf.
 2. तति.
तन्ति॑ b, °ती, त॑न्तु,
&c.
 See col. 1.
Monier Williams 1872
English
तन्ति, इस्, f. a thread, cord, line, string
a series,
a line, row
expansion, extension
N. of a woman
(इस्), m. a weaver.
—तन्ति-पाल or तन्ति-पालक,
अस्, m. ‘a guardian of the rows (of calves), ’ a N.
assumed by Saha-deva when living with king Virāṭa
(also applied to Nakula.)
तन्ति तन्ति, तन्तु, तन्त्र, &c. See col. 1.
Macdonell
English
तन्ति tan-tí,
f.
 (also ī) cord, rope (esp. for 🞄tying calves).
Apte Hindi
Hindi
तन्तिः
स्त्री*
 - तन्+क्तिच्
"रस्सी, डोर, सूत्र"
तन्तिः
स्त्री*
 - तन्+क्तिच्
"पंक्ति, श्रेणी"
Bopp
Latin
तन्ति m. (r. तन् s. ति) textor.
Lanman
English
tantí, f. cord
esp. a long line to which
calves are tethered by means of short
ropes
tantī, the same. [√1tan.]
Tamil
Tamil
தந்தி : கயிறு, நூல், வரிசை, வகை.
Vedic Reference
English
Tanti occurs in one passage of the Rigveda, ^1 where Roth^2
renders the plural of the word by ‘files’ of calves. But it
seems rather to have the sense which it has in the later
literature, of ‘cords, ’ here used to fasten the calves.
1) vi. 24, 4.
2) St. Petersburg Dictionary, s.v.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तन्ति स्त्री तन--कर्मणि क्तिच् वेदे दीर्घनलोपा-भावौ । १ दीर्घप्रसारितायां रज्वाम् । “वत्सानांन तन्तयस्त इन्द्र”! ऋ० ६ । २४ । ४ । “तन्तिर्नाम दीर्घ-प्रसारिता रज्ज्वुः” भा० लोके तु ततिः तातिरित्येवक्वचिदार्षेऽपि तथा । “साऽसज्जत शिचस्तन्त्यां महिषीकालयन्त्रिता” भाग० ७ । २ । ५२ । २ गवां मातरि चतन्तिपालः । वा ङीप् तन्ती गवां मातरि “तन्तींप्रसार्य्यमाणां वद्धवत्सां चानुमन्त्रयेतेयं तन्ती गवांमातेति गोपथब्रा० ३ । ६ । ७
Capeller
German
तन्ति॑ u. तन्ती
f.
 Strick, Leine.
Grassman
German
tánti, tantí, f., Schnur, Seil [von 1. tan].
-ayas-áyas vatsā́naam ná 〰 {465, 4}.
521, 1: tantí st. tánti
521, 2: -áyas st. -ayas
Burnouf
French
तन्ति तन्ति
m.
 (sfx. ति) tisserand.
Stchoupak
French
तन्ति-
f.
 corde.
°पाल-
m.
 nom pris par Sahadeva à la cour de Virāṭa.