तनय (tanaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तनय m.
  (-यः)
	 1. A son. 
	 2. A male descendant.
	 f.
  (-या)
	 1. A daughter.
2. A plant: see चक्रकुल्या.
 E.
  तन् to spread,  (to extend the family or
name, ) कयन् Unadi aff.
   तनोति कुलम् ।

Capeller Eng

English

 त॑नय a.
  propagating a race or belonging to a family. m.
 
son (du.  also son and daughter)
 f.
  तनया daughter
 n.
  posterity, 
offspring,  child,  descendant. 

Yates

English

 तनय (यः) 1.
m.
  A son. 
f.
  (या) A
daughter
 a plant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तनय 	-	 tanaya 	-	 m.
  	-	 son
पुत्र 	-	 putra 	-	 m.
  	-	 son
गीत 	-	 gIta 	-	 n.
  	-	 song
पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	 son'sson
जमातृ 	-	 jamAtR 	-	 m.
  	-	 son-in-law
जामाता 	-	 jAmAtA 	-	 m.
  	-	 son-in-law
भागिनेय 	-	 bhAgineya 	-	 m.
  	-	 sister'sson
भ्रात्रीय 	-	 bhrAtrIya 	-	 m.
  	-	 brother'sson
भ्रातृपुत्र 	-	 bhrAtRputra 	-	 m.
  	-	 brother'sson
पितरः पुत्राः च 	-	 pitaraHputrAHca 	-	 expr. 	-	 fathersandsons
तयोः पुत्रः कः ? 	-	 tayoHputraHkaH? 	-	 sent.
  	-	 Whoistheirson?
सा गीतम् अगायत् 	-	 sAgItamagAyat 	-	 sent.
  	-	 Shesangthesong.
पितृष्वस्त्रीय 	-	 pitRSvastrIya 	-	 m.
  	-	 paternalaunt'sson
पितृष्वसेय 	-	 pitRSvaseya 	-	 m.
  	-	 paternalaunt'sson
मातृष्वस्त्रीय 	-	 mAtRSvastrIya 	-	 m.
  	-	 maternalaunt'sson
मातृष्वसेय 	-	 mAtRSvaseya 	-	 m.
  	-	 maternalaunt'sson
वयम् गीतम् गायाम 	-	 vayamgItamgAyAma 	-	 sent.
  	-	 Letussingasong.
मतुलेय 	-	 matuleya 	-	 m.
  	-	 maternaluncle'sson
पितृव्यज 	-	 pitRvyaja 	-	 m.
  	-	 paternaluncle'sson
मातुलेय 	-	 mAtuleya 	-	 m.
  	-	 sonofmaternaluncle

तनय 	-	 tanaya 	-	 m.
  	-	 son
तनय 	-	 tanaya 	-	 adj.
  	-	  belonging to one's own family
तनय 	-	 tanaya 	-	 adj.
  	-	  propagating a family
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  plant cakratulyA
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  posterity
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  child
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  family
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  race
तनय 	-	 tanaya 	-	 n.
  	-	  offspring

 
   तनय  tanaya  m.
    son    
   पुत्र  putra  m.
    son     
   गीत  gIta  n.
    song   
   पौत्र  pautra  m.
    son's  son     
   जमातृ  jamAtR  m.
    son-in-law   
   जामाता  jAmAtA  m.
    son-in-law    
   भागिनेय  bhAgineya  m.
   sister's  son    
   भ्रात्रीय  bhrAtrIya  m.
   brother's  son     
   भ्रातृपुत्र  bhrAtRputra  m.
   brother's  son    
   पितरः पुत्राः च  pitaraH putrAH ca  expr.  fathers and  sons    
   तयोः पुत्रः कः ?  tayoH putraH kaH ?  sent.
   Who is their  son?   
   सा गीतम् अगायत्  sA gItam agAyat  sent.
   She sang the  song.    
   पितृष्वस्त्रीय  pitRSvastrIya  m.
   paternal aunt's  son    
   पितृष्वसेय  pitRSvaseya  m.
   paternal aunt's  son     
   मातृष्वस्त्रीय  mAtRSvastrIya  m.
   maternal aunt's  son    
   मातृष्वसेय  mAtRSvaseya  m.
   maternal aunt's  son     
   वयम् गीतम् गायाम  vayam gItam gAyAma  sent.
   Let us sing a  song.   
   मतुलेय  matuleya  m.
   maternal uncle's  son     
   पितृव्यज  pitRvyaja  m.
   paternal uncle's  son    
   मातुलेय  mAtuleya  m.
    son  of maternal uncle        

Wilson

English

 तनय
m.
  (-यः)
1 A son. 
2 A male descendant.
f.
  (-या)
1 A daughter.
2 A plant: see चक्रकुल्या.
E.
  तन to spread,  (to extend the family or name, ) कयन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

तनयः [tanayḥ],  [तनोति कुलं,  तन्-कयन्]

A son
 Ms.*
  3.16
 सुदक्षिणायां तनयं ययाचे R.*
  2.64.

A male descendant.

(In astrol.
 ) N.
  of the fifth lunar mansion.  -या A daughter
 Ms.*
  11.171. ˚भवनम् The 5th lunar mansion
 Bṛi S.*
  14.27. गिरि˚,  कलिन्द˚ &c.
  -यौ (dual) A son and a daughter. -यम् Posterity,  family,  offspring.-तनयीकृत a.
  made a son
 मातामहस्य यो मात्रा दौहित्रस्तनयी- कृतः Rāj. T.4.8.

Apte 1890

English

 तनयः [तनोति कुलं,  तन्-कयन्] 1 A son. 
2 A male descendant. 
3 (In astrol.) N. of the fifth lunar mansion. 
या A daughter
 गिरि°,  कलिंद° &c. 
यौ (dual) A son and a daughter. 
यं Posterity,  family,  offspring. 

Monier Williams Cologne

English

 त॑नय mfn.
   propagating a family,  belonging to one's own family (often said of तोक॑),  RV.
  
 AitBr.
   ii,  7

 त॑नय m.
  a son,  Mn.
   iii,  16
 viii,  275
 MBh.
   (du.  ‘son and daughter’,  iii,  2565),  Śak.
 
 Ragh.
  ii,  64

 =
  -भवन,  VarBṛS.
 

 N.
  of a Vāsiṣṭha,  Hariv.
  477 (v.l. अनघ)

 pl.
  N.
  of a people,  MBh.
   vi,  371

 त॑नय n.
  posterity,  family,  race,  offspring,  child (‘grandchild’,  opposed to तोक॑,  ‘child’,  Nir.
  x,  7
 xii,  6),  RV.
  
 VarBṛS.
  (ifc.  f(आ). ,  ciii,  1 f.
 )

Monier Williams 1872

English

 तनय,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. propagating or extend-
ing a family,  belonging to one's own family
 (तो-
कं तनयम्,  a child which propagates the family)
(अस्),  m. a male descendant,  a son
 N. of one of the
seven sages in the eleventh Manv-antara with the
patronymic Vāsiṣṭha
 (in astrology) N. of the fifth
lunar mansion
 (औ),  m. du. a son and a daughter
(आ),  f. a daughter
 N. of a plant,  = चक्र-कुल्या
(अम्),  n. posterity,  family,  race,  offspring,  child, 
descendant
 (according to the scholiasts तनय is a
grandchild and तोक a child)
 (आस्),  m. pl.,  N. of a
people.
—तनय-भवन,  अस्,  m. (in astrology)
N. of the fifth lunar mansion.

Macdonell

English

 तनय tán-aya,  a.
  continuing a family
 belonging 🞄to oneʼs own family
 m.
  son
 ā,  f.
  🞄daughter
 n.
  progeny
 race,  family
 child.

Benfey

English

 तनय तनय (vb. 1. तन्,  anomal.
Caus. + अ), 
 I. adj.
  Continuing a family, 
Chr. 291,  14 = Rigv. i. 64,  14.
 II. m.
 
 1.
A son. 
 2. du. A son and a daughter.
 III. f.
  या,  A daughter.
 -- Comp.
  See
कु-। पवन-,  m.
  Hanumant,  the son
of the wind.
राधा-,  m.
  Karṇa.
सूर्य-, 
 I. m.
  1. Karṇa. 2. Sugrīva.
 II. f.
  या, 
the Yamunā river.

Hindi

(मीटर) पुत्र

Apte Hindi

Hindi

तनयः
पुं*
  - तनोति विस्तारयति कुलम् तन्+कयन्
पुत्र

तनयः
पुं*
  - -
सन्तान लड़का या पुत्री

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುತ್ರ /ಮಗ
निष्पत्तिः - > तनु (विस्तारे) - "कयन्" (उ० ४-९९)
व्युत्पत्तिः - > तनोति विस्तारयति कुलम्
प्रयोगाः - > "भूत्वा चिराय चतुरन्तमहीसपत्नी दौष्यन्तिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-१९
तनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲಗ್ನದಿಂದ ಎಂಟನೆಯ ಸ್ಥಾನ

L R Vaidya

English

 tanaya {% m. %} 1. A son,  R.ii.64
 2. a male descendant.

Bopp

Latin

 तनय m. (r. तन् s. अय,  cf. सन्तान) filius. N. 13. 34.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

दायाद
पु
दायाद,  बान्धव,  तनय
दायादो बान्धवः प्रोक्तो दायादस्तनयो मतः ॥ १९ ॥
verse 2.1.1.19
page 0009

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दोहदं दौर्हृदं श्रद्धा लालसा सूतिमासि तु ।
वैजननो विजननं प्रसवो नन्दनः पुनः ॥ ५४१ ॥
उद्वहोऽङ्गात्मजः सूनुस्तनयो दारकः सुतः ।
पुत्रे दुहितरि स्त्रीत्वे तोकापत्यप्रसूतयः ॥ ५४२ ॥
तुक्प्रजोभयोर्भ्रात्रीयो भ्रातृव्यो भ्रातुरात्मजे ।
-wordlist-
 
दोहद (क्ली),  दौर्हृद (क्ली),  श्रद्धा (स्त्री),  लालसा (स्त्री),  सूतिमास् (पुं),  वैजनन (पुं),  विजनन (क्ली),  प्रसव (पुं),  नन्दन (पुं),  उद्वह (पुं),  अङ्गज (पुं),  आत्मज (पुं),  सूनु (पुं),  तनय (पुं),  दारक (पुं),  सुत (पुं),  पुत्र (पुं),  नन्दना (स्त्री),  उद्वहा (स्त्री),  अङ्गजा (स्त्री),  आत्मजा (स्त्री),  सूनु (स्त्री),  तनया (स्त्री),  दारिका (स्त्री),  सुता (स्त्री),  पुत्री (स्त्री),  तोक (क्ली),  अपत्य (क्ली),  प्रसूति (स्त्री),  तुक् (पुं),  प्रजा (स्त्री),  भ्रात्रीय (पुं),  भ्रातृव्य (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सूनु
सूनु,  सन्तति,  आत्मज,  तनुज,  पुत्र,  प्रसूति,  सुत,  तुक्,  तोक,  तनय,  नन्दन,  अपत्य
सूनुः सन्ततिरात्मजश्च तनुजः पुत्रः प्रसूतिः सुतः, 
तुक् तोकं तनयश्च नन्दन इति प्राज्ञैरपत्यं स्मृतम् ॥ ४९७ ॥
verse 2.1.1.497
page 0057

नाममाला

Sanskrit

देहभव,  अपघनभव,  कायभव,  अङ्गभव,  वपुस्भव,  संहननभव,  तनुभव,  कलेवरभव,  शरीरभव,  मूर्तिभव,  देहज,  अपघनज,  कायज,  अङ्गज,  वपुस्ज,  संहननज,  तनुज,  कलेवरज,  शरीरज,  मूर्तिज,  सुत,  पुत्र,  सूनु,  अपत्य,  तुक्,  तोक,  आत्मज,  प्रजा,  उद्वह,  तनय,  पोत,  दारक,  नन्दन,  अर्भक,  स्तनन्धय,  उत्तानशय
देहापघनकायाङ्गं वपुः संहननं तनुः ॥ ३८ ॥
कलेवरं शरीरं च मूर्तिः अस्मिन् भवः सुतः ।
पुत्रः सूनुरपत्यं च तुक् तोकं चात्मजः प्रजा ॥ ३९ ॥
उद्वहस्तनयः पोतो दारको नन्दनोऽर्भकः ।
स्तनन्धयोत्तानशयौ स्त्री चेद् दुहितरं विदुः ॥ ४० ॥
verse 0.1.1.38
page 0020

Mahabharata

English

Tanaya,  pl. (ºāḥ),  a people. § 574 (Jambūkh.): VI,  9,  371 (in the south).

पुराणम्

English

तनय / TANAYA. A place of habitation of ancient bhārata. Śloka 64,  Chapter 9,  bhīṣma parva).

Vedic Reference

English

 Tanaya,  n.,  denotes ‘offspring, ’ ‘descendants’ in the Rigveda, ^1
where also it is often used adjectivally with Toka.^2 There seems
no ground for the view^3 that toka means ‘sons, ’ ‘children, ’
and tanaya ‘grandchildren.’
1) i. 96,  4
 183,  3
 184,  5
 ii. 23,  19
vii. 1,  21,  etc.
 tokaṃ ca tanayaṃ ca, 
i. 92,  13
 ix. 74,  5. Cf. vi. 25,  4
31,  1
 66,  8
 and i. 31,  12,  as explained
by Pischel,  Vedische Studien,  3,  193.
2) Rv. i. 64,  14
 114,  6
 147,  1
189,  2
 ii. 30,  5,  etc.
 Aitareya Brāh-
maṇa,  ii. 7.
3) Nirukta,  x. 7
 xii. 6.
Cf. St. Petersburg Dictionary,  s.v.
Tan,  tana,  and tanas,  have the same
sense as Tanaya. See Rv. vi. 46,  12
49,  13
 vii. 104,  10
 viii. 68,  12,  etc.
(tan)
 viii. 25,  2 (tana)
 v. 70,  4
(tanas).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तनयः,  पुं,
   (तनोति विस्तारयति कुलमिति ।तन् + “वलिमलितनिभ्यः कयन् ।” उणां । ४ ।९९ । इति कयन् ।) पुत्त्रः । इत्यमरः । २ । ६ ।२७ ॥
 (यथा,  मनुः । ३ । १६ ।“शूद्रावेदी पतत्यत्रेरुतथ्यतनयस्य च ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तनय पुंस्त्री० तनोति कुलम् तन--कयन् । १ पुत्रे । २ दुहितरि, ३ चक्रकुल्यायां,  (चाकुलिया) लतायां,  ४ घृतकुमार्य्याञ्चस्त्री टाप् । “अथैनमद्रेस्तनया शुशोच” कुमा० । तन-याशब्दस्य प्रियादिषु पाठात् पूर्वपदस्य न पुंवत् । तनयाजाता अस्य तनयाजातः इत्यादिः ।५ लग्नावधिकपञ्चमस्थाने पु०
  । “जनयति तनयभवनमुप-गतः” वृ० स० ।

Capeller

German

 त॑नय fortdauernd,  (sich) fortflanzend. m.
 
Sohn
 f.
  आ Tochter
 n.
  Nachkommenschaft, 
Kinder und Kindeskinder. 0

Grassman

German

 tánaya,  a.,  m.,  n. [von 1. tan,  vgl. tán],  1〉 a.,  fortdauernd,  sich lange erhaltend oder das Geschlecht fortpflanzend,  vgl. unter 6
 2〉 m.,  Sohn
 3〉 n.,  Fortpflanzung des Geschlechts
 4〉 n.,  Nachkommenschaft,  Kinder und Kindeskinder
 5〉 n.,  mit toká verbunden,  aber von ihm bestimmt unterschieden,  wahrscheinlich so,  dass toká die Kinder,  tánaya die weitern Nachkommen bezeichnet (beide als Sammelbegriffe zu fassen)
 6〉 a. oder n.,  mit toká unmittelbar verbunden,  und dann entweder in Bed. 1 zu nehmen oder (was weniger wahrscheinlich) als dem toká parallel in Bed. 5.
-as 1〉 sūnús 〰 {235, 23}
 vājī́ {517, 14}.
-am [m.] 1〉 {865, 14} sūnúm.
-am [n.] 1〉 tokám pusyema tánayam śatám hímās {64, 14},  Kinder mögen wir erlangen,  die hundert Jahre fortdauern (leben)
 jánma nítyam {249, 2}. — 4〉 {214, 19}. — 5〉 {92, 13} (-ca-ca)
 {216, 2} (-ca-ca). — 6〉 {454, 6}
 {489, 10}
 {572, 20}
 {576, 8}.
-āya 4〉 {62, 3}
 {96, 4}
 {503, 10}
 〰 tmáne ca {183, 3}
 {184, 5}
 {490, 5}. — 6〉 {114, 6}
 {189, 2}
 {224, 14}
 {287, 18}
 {308, 5}
 {407, 13}
 {423, 3}
 {442, 12}
 {491, 7}
 {568, 2}
 {629, 11}
 {861, 12}.
-asya 4〉 majmánā {112, 4}
 sātaú {112, 22}
 puṣṭíṣu {166, 8}. — 6〉 jeṣé {100, 11} = {485, 18}
 sātaú {320, 3}
 {460, 7}
 {598, 9}
 tokásya sātaú tánayasya bhū́res {221, 5}.
-e [L.] 3〉 {459, 6} neben tokásātau. — 4〉 {460, 12}
 {517, 21} (nítye)
 {31, 12} (trātā́ tokásya 〰 gávām asi). — 5〉 {466, 4}
 {472, 1}
 {507, 8}. — 6〉 {114, 8}
 {337, 6}
 {583, 6}
 {600, 5}
 {643, 12}
 {680, 13}
 {973, 3}.
-ā [d. m.] 1〉 sujātā́ 〰 dhṛtávratā (mitrā́váruṇā) {645, 2}.
-e [d. n.] 5〉 ubhé toké 〰 {147, 1}
 {712, 7}.
-āni 6〉 {803, 6}
 {830, 7}.
-eṣu 6〉 {562, 3}.

 tánaya:
-am 5〉 {786, 5}.

Burnouf

French

 तनय तनय m.
  (sfx. अय) [f.  आ fils,  fille.

Stchoupak

French

 तनय-
 m.
  fils 
 du. qqf.  fils et fille 
 -आ- f.
  fille.
°प्रिय- a. qui aime son (ses) fils.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.