| YouTube Channel

तत्काल (tatkAla)

 
शब्दसागरः
English
तत्काल
m.
 (-लः) Present time, time being, or the time when an act
occurs.
E.
 तत् that, काल time.
Capeller Eng
English
1 तत्काल
m.
 that time, the time (now or then) being
(°—*) or
acc.
 = at or during that time, just, directly, immediately.
2 तत्काल
a.
 happening at the same time or immediately.
Yates
English
तत्काल (लः) 1.
m.
 Present time.
Spoken Sanskrit
English
तत्काल - tatkAla -
m.
 - instant
अञ्जसा - aJjasA -
indecl.
 - instantly
व्यनक्ति - vyanakti - verb - instantiate [ computer ]
व्यञ्जिता - vyaJjitA -
f.
 - instantiated [ computer ]
व्यक्ता - vyaktA -
f.
 - instantiated [ computer ]
व्यञ्जन - vyaJjana -
n.
 - instantiation [ computer ]
सद्य:सन्देशविनिमय - sadya:sandezavinimaya -
m.
 - instantmessaging [ computer ]
सद्य:सन्देशहर - sadya:sandezahara -
m.
 - instantmessenger [ computer ]
सद्य:सन्देशहरण - sadya:sandezaharaNa -
n.
 - instantmessaging [ computer ]
सद्य:सन्देशन - sadya:sandezana -
n.
 - instantmessaging [ computer ]
क्षण - kSaNa -
m.
 - instant
आजि - Aji -
m.
 - instant
आपात - ApAta -
m.
 - instant
पक्ष्मसम्पातज - pakSmasampAtaja -
m.
 - instant
मुहूर्तक - muhUrtaka -
m.
 - instant
मुहूर्त - muhUrta -
m.
 ,
n.
 - instant
पर्वन् - parvan -
n.
 - instant
मुहुक - muhuka -
n.
 - instant
विपल - vipala -
n.
 - instant
क्षणात् - kSaNAt - abl. - instantly
तत्काल tatkAla
m.
 instant
तत्काल tatkAla
adj.
 happening immediately
तत्काल tatkAla
adj.
 of that duration
तत्काल tatkAla
m.
 that time
तत्काल tatkAla
m.
 time referred to
Wilson
English
तत्काल
m.
 (-लः) Present time, time being, or the time when an, act
occurs.
E.
 तत् that, काल time.
Monier Williams Cologne
English
तत्—काल
mfn.
 happening (at that same time i.e.) immediately,
KātyŚr.
 i, xxv
of that duration,
BrahmaP.
तत्—काल
m.
 that time (opposed to एतत्-क्°, ‘this time’),
Vedāntas.
the time referred to,
KātyŚr.
 i
VarBṛ.
Laghuj.
Apte Hindi
Hindi
तत्कालः
पुं*
 तद्-कालः -
"विद्यमान क्षण, वर्तमान समय"
तत्कालम्
अव्य* तद्-कालम् -
"अविलम्ब, तुरन्त"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तत्काल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ /ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲ
व्युत्पत्तिः - > स चासौ कालश्च
विस्तारः - > "तत्कालस्तु तदात्वं स्यादुत्तरः काल आयतिः"- अम० ।
तत्काल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆ ಕಾಲ /ಆ ಸಮಯ
तत्काल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆ ಕಾಲದ /ಆ ಸಮಯದ
तत्काल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ / ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
L R Vaidya
English
tad-kAla {% m. %} the current moment.
Abhyankara Grammar
English
तत्काल requiring the same time for utterance as for example one matra for short vowels, two for long ones and three for protracted ones, although those vowels are nasalised or pure, or acute, grave or circumflex. See the word तपर.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तत्कालस्तु तदात्वं स्यात्तज्जं सांदृष्टिकं फलम् ।
-wordlist-
तत्काल (पुं), तदात्व (क्ली), सान्दृष्टिक (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
तत्काल
तत्काल, तदात्व
तत्कालं तु तदात्वं स्यादुत्तरः काल आयतिः ॥ ११८ ॥
verse 1.1.1.118
page 0015
सहसा
सहसा, आकस्मिक, तत्काल
आकस्मिकार्थे सहसा तत्काले च निगद्यते ॥ ८८४ ॥
verse 5.1.1.884
page 0101
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तत्कालः,
पुं,
 (स चासौ कालश्चेति ।) वर्त्तमान-कालः । तत्पर्य्यायः । तदात्वम् १ । इत्यमरः ।२ । ८ । २९ ॥
(यथा, कथासरित्सागरे । २ । ८३ ।“वर्षस्य वेश्म वसुभिः स किलादरेणतत्कालमेव समपूरयदुन्नतश्रीः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तत्काल
पु०
 कमघा० । वर्त्तमानकाले १ तदात्वे अमरः ।२ तस्मिन् काले च । स कालो यस्य । ३ तत्कालवृत्तौ
त्रि०
 ।“शुचिस्तत्कालजीवी कर्म कुर्य्यात्” स्मृतिनिवन्धेषुकल्प्या श्रुतिः । “प्रतिनिधौ तत्कालात्” कात्या० श्रौ०१ । ४ । १५ । स कालो यस्यासौ तत्कालः भावप्रधानो निर्देशःप्रतिनिधेस्तत्कालत्वादित्यर्थः । यतः प्रतिनिधेः स एवकालो यो मुख्यद्रव्यस्याभावः” कर्कः । “प्रायश्चित्तं तत्-कालम्” कात्या० श्रौ० १ । १ । २२ ।
Capeller
German
1. तत्काल
m.
 diese o. jene Zeit. Acc. zu
dieser o. jener Zeit, zu seiner Zeit,
während dessen
sofort, sogleich.
2. तत्काल derzeitig, gleichzeitig.
Burnouf
French
तत्काल तत्काल
m.
 le temps présent
l'époque
contemporaine, le moment où qqc. a lieu.
तत्कालधी a. (धी) qui connaît le moment opportun,
qui a de la présence d'esprit.