| YouTube Channel

जेह् (jeh)

 
Capeller Eng
English
जेह् जे॑हते open the mouth, gasp, gape. — वि =
S.
Yates
English
जेह् (ङ, ऋ) जेहते 1.
d. To resolve,
to endeavour
to move.
Apte
English
जेह् [jēh], 1 Ā (जेहते)
Ved.
To reach, go towards.
To strive after, exert.
To open the mouth, pant, gasp
अरेणुभिर्जेहमानं पतत्रि
Rv.*
 1.163.6.
Apte 1890
English
जेह् {c1c} A. (जेहते) Ved. 1 To reach, go towards.
2 To strive after, exert.
3 To open the mouth, pant, gasp.
Monier Williams Cologne
English
जेह् (cf. √ जभ्, जृम्भ्)
cl.
 1. Ā. (p. जे॑हमान) to open the mouth, breathe heavily, be excessively thirsty,
RV.
 i, 163, 6
x
to gape, i, 110, 5
to move (‘to strive after’,
Vop.
 &
Sāy.
 ),
Naigh.
 ii.
Monier Williams 1872
English
जेह् जेह् (related to 1. जभ् and जृभ्),
cl. 1. A., Ved. जेहते, जिजेहे, जेहिष्यते,
जेहितुम्, to open the mouth, breathe heavily, gasp,
gape, open wide, yawn
(Sāy.) to reach, go towards,
strive after: Caus. जेहयति, अजिजेहत्।
Macdonell
English
जेह् JEH, Ⅰ. Ā. jeha, gape
pant.
Benfey
English
† जेह् जेह् (an old frequentat. of
का), i. 1, Ātm.
1. To gape (ved.).
2.
† To endeavour.
Bopp
Latin
जेह् 1. A. (यत्ने. Fortasse forma redupl. a r. हि, abjecto इ)
operam dare, niti.
Kridanta Forms
Sanskrit
जेह् (जे꣡हृँ॒ प्रयत्ने जेहृँ गतावपि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = जेहनम्
अनीयर् = जेहनीयः - जेहनीया
ण्वुल् = जेहकः - जेहिका
तुमुँन् = जेहितुम्
तव्य = जेहितव्यः - जेहितव्या
तृच् = जेहिता - जेहित्री
क्त्वा = जेहित्वा
ल्यप् = प्रजेह्य
क्तवतुँ = जेहितवान् - जेहितवती
क्त = जेहितः - जेहिता
शानच् = जेहमानः - जेहमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 जेह्
मूलधातुः:
 जेहृ
धात्वर्थः:
 प्रयत्ने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 जेहते
अनुबन्धादिविशेषः:
 ऋदित्
Capeller
German
जेह् जे॑हते den Mund außperren, schnauben.
Grassman
German
√jeh, wol aus hā (vgl. gr. χαίνω) nach Art der Intensiven entstanden. Grundbedeutung „gähnen, den Rachen aufsperren“, daher 1〉 schnauben
2〉 keuchen, lechzen
3〉 gähnen, klaffen, sich weit ausdehnen
mit vi, aus dem Rachen herausstrecken [A.].
Part. jéhamāna:
-as vi: jihvā́m {444, 4}.
-am [n.] 1〉 śíras {163, 6}. — 3〉 pā́tram {110, 5}.
-asya (agnés) {829, 6}.
-ās 2〉 yé tātṛṣús devatrā́ 〰 {841, 9}.
Burnouf
French
*जेह् जेह्। जेहे 1
p. जिजेहे
etc.
Aller
tendre à, s'efforcer vers
s'appliquer à. [Ce mot est
peut-être un aug. de हि।]
जेहयामि
pqp. अजिजेहम्, c. de जेह्।