जाल्म (jAlma)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जाल्म mfn.
   (-ल्मः-ल्मा-ल्मं)
	 1. Cruel,  harsh,  severe.
	 2. Inconsiderate,  rash, 
acting without thinking.
	 m.
  (-ल्मः) A low man,  one of a degraded
tribe or business.
 E.
  जल् to screen or hide,  affix मक्.

Capeller Eng

English

 जाल्म॑ f.
  ई wretched,  low,  vulgar
 m.
  wretch.

Yates

English

 जाल्म (ल्मः-ल्मा-ल्मं)
a. Low (man)
 cru-
el,  harsh,  inconsiderate.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

जाल्म 	-	  jAlma 	-	 adj.
  	-	 contemptible
न्यञ्च् 	-	  nyaJc 	-	 adj.
  	-	 contemptible
कुत्सित 	-	  kutsita 	-	 adj.
  	-	 contemptible
अणक 	-	  aNaka 	-	 adj.
  	-	 contemptible
अवमन्तव्य 	-	  avamantavya 	-	 adj.
  	-	 contemptible
कद्वद 	-	  kadvada 	-	 adj.
  	-	 contemptible
काकतालुकिन् 	-	  kAkatAlukin 	-	 adj.
  	-	 contemptible
किष्कु 	-	  kiSku 	-	 adj.
  	-	 contemptible
कुप्रिय 	-	  kupriya 	-	 adj.
  	-	 contemptible
कुपूय 	-	  kupUya 	-	 adj.
  	-	 contemptible
गर्हित 	-	  garhita 	-	 adj.
  	-	 contemptible
गर्ह्य 	-	  garhya 	-	 adj.
  	-	 contemptible
पांसक 	-	  pAMsaka 	-	 adj.
  	-	 contemptible
पांसन 	-	  pAMsana 	-	 adj.
  	-	 contemptible
पाय्य 	-	  pAyya 	-	 adj.
  	-	 contemptible
रेफ 	-	  repha 	-	 adj.
  	-	 contemptible
अकव 	-	  akava 	-	 adj.
  	-	  not contemptible
किन्ता 	-	  kintA 	-	 f.
  	-	 contemptibleness
कर्मचण्डाल 	-	  karmacaNDAla 	-	 m.
  	-	 contemptible man
कापुरुष 	-	  kApuruSa 	-	 m.
  	-	 contemptible man
रक्षस्पाश 	-	  rakSaspAza 	-	 m.
  	-	 contemptible demon
काकः 	-	  kAkaH 	-	 fig. 	-	 contemptible person
लटक 	-	  laTaka 	-	 m.
  	-	 contemptible person
वानरापसद 	-	  vAnarApasada 	-	 m.
  	-	 contemptible monkey
विप्रक 	-	  vipraka 	-	 m.
  	-	 contemptible Brahman
सौवीरक 	-	  sauvIraka 	-	 m.
  	-	 contemptible sauvIra
असत् 	-	  asat 	-	 m.
  	-	  bad or contemptible men
काकी 	-	  kAkI 	-	 f.
  	-	  fem.  contemptible person
वृषल 	-	  vRSala 	-	 m.
  	-	  little or contemptible man
वृषलक 	-	  vRSalaka 	-	 m.
  	-	  poor or contemptible zUdra
कुब्रह्म 	-	  kubrahma 	-	 m.
  	-	  degraded or contemptible Brahman
कुब्रह्मन् 	-	  kubrahman 	-	 m.
  	-	  degraded or contemptible Brahman
जाल्म 	-	  jAlma 	-	 m.
 f.
  	-	  despised or contemptible man or woman
श्ववृत्ति 	-	  zvavRtti 	-	 adj.
  	-	  lick-spittle or most contemptible toady

 
   जाल्म  jAlma adj.
   wretch   
   पापनिरति  pApanirati adj.
   wretch    
   पापात्मन्  pApAtman adj.
   wretch   
   पाप  pApa m.
   wretch    
   कापुरुष  kApuruSa m.
   wretch   
   नराधम  narAdhama m.
   wretch    
   पामर  pAmara m.
   wretch   
   लड्ड  laDDa m.
   wretch    
   परावृज्  parAvRj m.
   wretch   
   हतक  hataka adj.
   wretched   
   दुष्ट  duSTa adj.
   wretched  
   कृपण  kRpaNa adj.
   wretched   
   दीन  dIna adj.
   wretched  
   अधन्य  adhanya adj.
   wretched   
   लघु  laghu adj.
   wretched  
   पाप  pApa adj.
   wretched   
   अभाग्य  abhAgya adj.
   wretched  
   तपस्विन्  tapasvin adj.
   wretched   
   दुर्जात  durjAta adj.
   wretched  
   निःसत्त्व  niHsattva adj.
   wretched       

 
   जाल्म  jAlma  adj.
   cruel  
   जाल्म  jAlma  adj.
   contemptible   
   जाल्म  jAlma  adj.
   vile  
   जाल्म  jAlma  adj.
   inconsiderate   
   जाल्म  jAlma  adj.
   wretch  
   जाल्म  jAlma  m.
   villain   
   जाल्म  jAlma  m.
   rascal  
   जाल्म  jAlma  m.
   rogue   
   जाल्म  jAlma  m.
 f.
   despised or contemptible man or woman     
            

Wilson

English

 जाल्म
mfn.
   (-ल्मः-ल्मा-ल्मं)
1 Cruel,  harsh,  severe.
2 Inconsiderate,  rash,  acting without thinking.
m.
  (-ल्मः) A low man,  one
of a degraded tribe or business.
E.
  जल to screen or hide,  affix मक्.

Apte

English

जाल्म [jālma],  a.
  (-ल्मी f.
 )

Cruel,  severe,  harsh.

Rash,  inconsiderate. -ल्मः (-ल्मी f.
 )

A rogue,  rascal,  villain,  wretch,  miscreant
 आस्तां जाल्म उदरं स्रंसयित्वा Av.*
  4.16.7
 अपि ज्ञायते कतमेन दिग्भागेन गतः स जाल्म इति V.*
  1.

A poor man,  a low or degraded man. 

One who reads or recites badly
 cf.
   P.
 VI.2.158.

Apte 1890

English

 जाल्म a. (ल्मी f.) 1 Cruel,  severe,  harsh. 
2 Rash,  inconsiderate. 
ल्मः (ल्मी f.) 1 A rogue,  rascal,  villain,  wretch,  miscreant
 अपि ज्ञायते कतमेन दिग्भागेन ग तः स जाल्म इति V. 1. 
2 A poor man,  a low or degraded man. 
3 One who reads or recites badly
 cf. P. VI. 2. 158. 

Monier Williams Cologne

English

 जाल्म mf(ई)n.  contemptible,  vile (livelihood),  MBh.
   v,  4518
 xii,  3897

 cruel (क्रूर),  L.
 

 inconsiderate,  L.
 

 जाल्म mf(ई). a despised or contemptible man or woman,  wretch,  AV.
   iv,  16,  7
 xii,  4,  51
 ŚāṅkhBr.
   xxx,  5
 Lāṭy.
 
 Vikr.
  &c.
   (ifc.  Gaṇar.
  on Pāṇ.
  ii,  1,  53).

Monier Williams 1872

English

 जाल्म जाल्म,  अस्,  ई,  अम्,  cruel,  harsh,  severe
inconsiderate,  rash,  acting without thinking
 (अस्,  ई), 
m. f. a despised or contemptible person,  a rogue
 a
wretch,  a miscreant,  a low man,  one of a degraded
tribe or occupation
 one who reads or recites badly
(Pāṇ. VI. 2,  158)
 [cf. Hib. galmha,  ‘hardness, 
hardihood,  rigour,  valour.’]

Macdonell

English

 जाल्म jālmá,  a.
  (ī) contemptible,  base
 m.
  🞄villain,  wretch.

Benfey

English

 जाल्म जाल्म,  m.
  and f.
  मी।
 1.
Wicked,  Vikr. 5,  14.
 2. Contemptible, 
MBh. 5,  4518.

Apte Hindi

Hindi

जाल्म
वि* - जल् + णिक् बा* म
"क्रूर,  निष्ठुर, कठोर"

जाल्म
वि* - -
"उतावला,  अविवेकी"

जाल्मः
पुं*
  - -
"बदमाश,  शठ,  लुच्चा,  पाजी,  कुकर्मी"

जाल्मः
पुं*
  - -
"निर्धन आदमी,  नीच,  अधम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जाल्म
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಮರ /ನೀಚ /ತುಚ್ಛ
जाल्म
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕ್ರೂರ /ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು
जाल्म
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಚಾರ ಮಾಡದೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವವನು /ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡದೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡತಕ್ಕವನು
निष्पत्तिः - > जल (अपवारणे) - "मः" बाहु० ।
व्युत्पत्तिः - > जालयति
प्रयोगाः - > "त्वयि पूजनं जगति जाल्मकृतिमिदमपाकृते गुणैः"
उल्लेखाः - > माघ० १५-३३

L R Vaidya

English

 jAlma {% (I) a. (f. ल्मी) %} 1. Cruel,  harsh
 2. rash,  inconsiderate.

 jAlma {% (II) m. (fem. ˚ल्मी) %} 1. A low or degraded man,  a poor man,  क्षणं विश्राम्यतां जाल्म स्कंधस्ते यदि बाधति । न तथा बाधते स्कंधो यथा बाधति बाधते Ud.
 2. a miscreant,  a rogue,  a rascal,  M.M.v.

Bopp

Latin

 जाल्म m. (ut videtur,  a r. जल् s. म)
1) crudelis,  severus, 
ferox,  durus.
2) homo vilis,  abjectus,  nebulo. MR. 251.
13. (Hib. galmha «hardness,  hardihood,  rigour,  va-
lour».)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  जाल्म,  पापिष्ठ,  दुरात्मा,  नराधम,  खल,  चण्डाल
adjective
 
यस्य संकल्पः दुष्टः।
 "जाल्मः अन्यस्य हितं न पश्यति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दानशीलः स वदान्यो वदन्योऽप्यथ बालिशः ॥ ३५१ ॥
मूढो मन्दो यथाजातो बालो मातृमुखो जडः ।
मूर्खोऽमेधो विवर्णाज्ञौ वैधेयो मातृशासितः ॥ ३५२ ॥
देवानांप्रियजाल्मौ च दीर्घसूत्रश्चिरक्रियः ।
-wordlist-
 
दानशील (पुं),  वदान्य (पुं),  वदन्य (पुं),  बालिश (पुं),  मूढ (पुं),  मन्द (पुं),  यथाजात (पुं),  बाल (पुं),  मातृमुख (पुं),  जड (पुं),  मूर्ख (पुं),  अमेध (पुं),  विवर्ण (पुं),  अज्ञ (पुं),  वैधेय (पुं),  मातृशासित (पुं),  देवानाम्प्रिय (पुं),  जाल्म (पुं),  दीर्घसूत्र (पुं),  चिरक्रिय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वैधेय
वैधेय,  बालिश,  बाल,  जड,  जाल्म,  यथोद्गत,  मूढ,  मन्द,  विवर्ण,  मूर्ख,  मातृशासित
वैधेयो बालिशो बालो जडो जाल्मो यथोद्गतः ।
मूढो मन्दो विवर्णश्च मूर्खः स्यान्मातृशासितः ॥ ३३६ ॥
verse 2.1.1.336
page 0040

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जाल्मः,  त्रि,  (जालयति दूरीकरोति हिताहित-ज्ञानमिति । जल + णिच् + बाहुलकात् मः ।)पामरः । (यदुक्तम् ।“क्षणं विश्राम्यतां जाल्म ! स्कन्धं ते यदि बाधति ।न तथा बाधते स्कन्धं यथा बाधति बाधते ॥
”)क्रूरः । असमीक्ष्यकारी । इति मेदिनी । मे, १३ ॥
 (यथा,  माघे । १५ । ३३ ।“त्वयि पूजनं जगति जाल्म !कृतमिदमपाकृते गुणैः ।हासकरमघटते नितरांशिरसीव कङ्कतमपेतमूर्द्धजे ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जाल्म त्रि०
  चु०
  जल--बा० म । १ पामरे २ क्रूरे ३ असमीक्ष्यकारिणिच मेदि० “त्वयि पूजनं जगति जाल्म!” भाघः “क्षणंविश्र म्यतां जाल्म! स्कन्धस्ते यदि बाधति । न तथावाधते स्कन्धा यथा बाधति बाधते” उड्भटः । “जनान्योऽभिभवत्यन्यान् कर्मणा हि स वै पुप्तान् । नत्वे व-जाल्मीं कापालीं वृत्तिमेषितुमर्हसि” भा० शा० १३२ अ०स्वार्थे क । तत्रार्थे “मित्रब्रह्मगुरुद्वेषी जाल्मकः सुवि-गर्हितः” भा० द्रो० १९६ अ० ।

Capeller

German

 जाल्म॑ f.
  ई verächtlich,  gemein
 m.
  Schurke.

Burnouf

French

 जाल्म जाल्म a. (जल् (?)
 sfx. म) téméraire, 
inconsidéré
		 sévère,  cruel. -- S. m.
  homme de caste vile,  ou
faisant un métier abject
 mauvais sujet,  vaurien. 

Stchoupak

French

 जाल्म-
 -ई- a. et m.
  f.
  vil,  méprisable 
 -क- m.
  coquin, 
vilain. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.