जाड्य (jADya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जाड्य n.
  (-ड्यं)
	 1. Coldness,  apathy.
	 2. Folly,  stupidity,  dulness or cold-
ness of intellect.
	 3. Coldness,  frigidity.
 E.
  जड cold,  &c. ष्यञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 जाड्य n.
  coldness,  frigidity,  stiffness,  dulness,  stupidity, 
want of intelligence.

Yates

English

 जाड्य (ड्यं) 1.
n.
  Coldness,  apathy, 
stupidity,  folly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   जाड्य  jADya n.
   sluggishness

 
   जाड्य  jADya  n.
   stupidity  
   जाड्य  jADya  n.
   dullness   
   जाड्य  jADya  n.
   apathy  
   जाड्य  jADya  n.
   absence of power of taste  [ in the tongue ]   
   जाड्य  jADya  n.
   sluggishness  
   जाड्य  jADya  n.
   stiffness   
   जाड्य  jADya  n.
   absence of intellect or soul  
   जाड्य  jADya  n.
   insensibility   
   जाड्य  jADya  n.
   chilliness  
   जाड्य  jADya  n.
   inactivity   
   जाड्य  jADya  n.
   coldness  
   जाड्य  jADya  n.
   dullness     
            

Wilson

English

 जाड्य
n.
  (-ड्यं)
1 Coldness,  apathy.
2 Folly,  stupidity,  dulness or coldness of intellect.
3 Coldness,  frigidity.
E.
  जड cold,  &c. ष्यञ् aff.
  

Apte

English

जाड्यम् [jāḍyam],  [जडस्य भावः ष्यञ्]

Coldness,  frigidity.

Apathy,  sluggishness,  inactivity.

Dulness of intellect,  folly,  stupidity
 तज्जाड्यं वसुधाधिपस्य Bh.*
  2.15
 जाड्यं धियो हरति 2.23
 जाड्यं ह्रीमति गण्यते 54.

Tastelessness of the tongue. Comp.
   -अरिः the citron tree.

Apte 1890

English

 जाड्यं [जडस्य भावः ष्यञ्] 1 Coldness,  frigidity. 
2 Apathy,  sluggishness,  inactivity. 
3 Dulness of intellect,  folly,  stupidity
 तज्जाड्यं वसुधाधिपस्य Bh. 2. 15
 जाड्यं धियो हरति 2. 23
 जाड्यं ह्रीमति गण्यते 54. 
4Tastelessness of the tongue. 
Comp. 
अरिः the citron tree. 

Monier Williams Cologne

English

 जाड्य n.
  (g. दृढादि) coldness,  W.
 

 chilliness,  KapS.
  i,  85

 stiffness,  inactivity,  insensibility,  Suśr.
 
 Pratāpar.
 
 Sāh.
  iii,  156

 absence of power of taste (in the tongue),  Suśr.
  iv,  24,  12 and 38,  7

 dulness,  stupidity,  MBh.
   xii,  6487
 Hariv.
  15815
 Pañcat.
  &c.
  

 absence of intellect or soul,  Vedāntas.
 

Monier Williams 1872

English

 जाड्य जाड्य,  अम्,  n. (fr. जड),  coldness, 
frigidity
 stiffness,  inactivity,  apathy,  sluggishness,  in-
sensibility
 absence of feeling in the tongue,  taste-
lessness
 dulness or coldness of intellect,  stupidity, 
folly.
—जाड्यारि (°य-अरि),  इस्,  m. ‘enemy of cold-
ness, ’ the citron tree.

Macdonell

English

 जाड्य jāḍ-ya,  n.
  chilliness
 want of sensation,  🞄dulness
 stupidity
 inanimateness.

Benfey

English

 जाड्य जाड्य,  i. e. जड + य,  n.
 
 1.
Want of sensation,  Vedāntas. in Chr.
206,  17.
 2. Stupidity,  Bhartṛ. 2,  20.

Hindi

आलस्य,  अक्षमता की पहचान / अच्छे गुणों की सराहना करते हैं (यहाँ)

Apte Hindi

Hindi

जाड्यम्
नपुं*
   - जड् + ष्यञ्
"ठंडक,  शीतलता,  "

जाड्यम्
नपुं*
   - -
"अनाशक्ति,  आलस्य,  निष्क्रियता"

जाड्यम्
नपुं*
   - -
"बुद्धि की मन्दता,  बेवकूफी,  जडता"

जाड्यम्
नपुं*
   - -
जिह्वा की नीरसता

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जाड्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೈತ್ಯ /ಚಳಿ /ಕುಳಿರು
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्"(५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > जडस्य भावः
जाड्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೂರ್ಖತನ /ದಡ್ಡತನ
प्रयोगाः - > "विख्याताः कवयो वसन्ति विषये यस्य प्रभोर्निर्धनाः । तज्जाड्यं वसुधाधिपस्य"
उल्लेखाः - > भर्तृ० १-११
जाड्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಡತೆ /ಸೋಮಾರಿತನ /ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದು
प्रयोगाः - > "अलस्यं श्रमगर्भाद्यैर्जाड्यम् जृम्भासितादिकृत्"
उल्लेखाः - > सा० द० ३-१५५
जाड्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಸನೇಂದ್ರಿಯದ ಶಕ್ತಿಯು ಕಡಮೆಯಾಗಿರುವುದು /ನಾಲಗೆಯಲ್ಲಿ ರುಚಿ ತೋರದಿರುವುದು
प्रयोगाः - > "मुखवैरस्यदौर्गन्ध्यशोफजाड्यहरं सुखम्"
उल्लेखाः - > सुश्रुत ४-२४-१४
जाड्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂಕು /ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ /ಪೆದ್ದು
प्रयोगाः - > "जाड्यम् धियो हरति सिञ्चति वाचि सत्यम्"
उल्लेखाः - > भर्तृ० १-१९

L R Vaidya

English

 jAqya {% n. %} 1. Coldness,  frigidity
 2. apathy,  sluggishness,  inactivity
 3. dulness of intellect,  stupidity,  जाड्यं धियो हरति सिंचति वाचि सत्यम् Bhartr.ii.23,  जाड्यं ह्रीमति गण्यते ii.54.

Bopp

Latin

 जाड्य n. (a जड s. य)
1) frigus.
2) stultitia. BHAR. 2. 12.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्तम्भो जाड्यं स्वेदो घर्मनिदाघौ पुलकः पुनः ।
रोमाञ्चः कण्टको रोमविकारो रोमहर्षणम् ॥ ३०५ ॥
रोमोद्गम उद्धुषणमुल्लुकसनमित्यपि ।
-wordlist-
 
स्तम्भ (पुं),  जाड्य (क्ली),  स्वेद (पुं),  घर्म (पुं),  निदाघ (पुं),  पुलक (पुं),  रोमाञ्च (पुं),  कण्टक (पुं),  रोमविकार (पुं),  रोमहर्षण (क्ली),  रोमोद्गम (पुं),  उद्घुषण (पुं),  उल्लुकसन (क्ली)

--source--
 
जाड्यं मौर्ख्यं विषादोऽवसादः सादो विषण्णता ।
-wordlist-
 
जाड्य (क्ली),  मौर्ख्य (क्ली),  विषाद (पुं),  अवसाद (पुं),  साद (पुं),  विषण्णता (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जाड्यं,  क्ली,
   (जडस्य भावः । जड + ष्यञ् ।)जडता । तत्पर्य्यायः । स्तम्भः २ । (यथा, पञ्चदशी । ६ । ९६ ।“विना जाड्यानुभूतिं न कथञ्चिदुपपद्यते ॥
”)मौर्ख्यम् । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जाड्य न०
  जडस्य भावः ष्यञ् । १ जडतायां २ मौर्ख्ये च हेमच०“आलस्यश्रमगर्भाद्यैर्जाड्यं जृम्भासितादिकृत्” सा० द० ।“इदं जाड्यमिदं मौढ्यमिदमत्यद्भुतं वचः” हरिवं० ३०९ अ० ।

Capeller

German

 जाड्य n.
  Kälte,  Starrheit,  Dummheit,  Einfalt.

Burnouf

French

 जाड्य जाड्य n.
  (जड
 sfx. य) froid,  froidure.
		 Au fig. apathie,  stupidité,  lenteur d'esprit.

Stchoupak

French

 जाड्य-
 nt. stupeur,  stupidité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.