जलाशय (jalAzaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जलाशय mfn.
   (-यः-या-यं) Stupid,  dull,  cold,  apathetic.
	 m.
  (-यः)
	 1. A
pond,  a tank,  a lake,  a reservoir or any piece of water.
	 2. The
ocean. 
	 n.
  (-यं) A fragrant grass,  (Androdgon muricatum. )
 E.
  जल
water,  and आशय an abode or receptacle,  or जल for जड cold,  and
आशय disposition. 

Capeller Eng

English

 1 जलाशय m.
  pond,  lake,  sea. 

 2 जलाशय a.
  lying or resting in water. 

Yates

English

 जला_शय (यः-यं) 1.
m.
  A pond
 a
lake
 the ocean. 
n.
  Fragrant
grass.
a. Stupid,  dull,  cold.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 adj.
  	-	  lying in water
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 adj.
  	-	  stupid
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  basin
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  ocean
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  lake
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  reservoir
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  pond
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  fish
जलाशय 	-	 jalAzaya 	-	 m.
  	-	  pool of water

Wilson

English

 जलाशय
mfn.
   (-यः-या-यं) Stupid,  dull,  cold,  apathetic.
m.
 
(-यः)
1 A pond,  a tank,  a lake,  a reservoir or any piece of water.
2 The ocean. 
n.
  (-यं) A fragrant grass,  (Andropogon muricatum. )
E.
  जल water,  and आशय an abode or receptacle,  or जल for
जड cold,  and आशय disposition. 

Monier Williams Cologne

English

 जलाशय mfn.
   lying in water,  MBh.
   iii,  11123

 stupid,  Kathās.
  vi,  58 (and 132 ?)

 जलाशय m.
  a reservoir,  pond,  lake,  ocean,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 a fish,  L.
 

 =
  °ल-कुब्जक,  L.
 

 जलाशय n.
  =
  °ल-मोद,  L.
 

Benfey

English

 जलाशय जलाशय, 
 I. i. e. जल-आ
-शी + अ,  adj.
  Reposing in water,  MBh.
3,  11123.
 II. for जड-आशय (which is
perhaps to be read),  adj.
  Stupid,  Ka-
thās. 6,  58.
 III. i. e. जल-आशय,  m.
 
 1. A reservoir of water,  Hariv. 3820.
 2. A pond,  Man.  4,  129.
 3. A sea, 
Vedāntas. in Chr. 204,  15.

Hindi

झील,  तालाब

Apte Hindi

Hindi

जलाशयः
पुं*
  जल-आशयः -
"तालाब, सरोवर,  जलाशय"

जलाशयः
पुं*
  जल-आशयः -
मछली

जलाशयः
पुं*
  जल-आशयः -
समुद्र

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जलाशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೆರೆ /ತಟಾಕ
जलाशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೊಳ
जलाशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮುದ್ರ /ಕಡಲು /ಸಾಗರ
निष्पत्तिः - > शीङ् (स्वप्ने) - "घः" (३-३-११८)
व्युत्पत्तिः - > जलं आशेतेऽत्र
जलाशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನ ಮಡು /ನೀರು ತುಂಬಿರುವ ಹಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "कुशेशयैरत्र जलाशयोषिता मुदा रमन्ते कलभा विकस्वरैः"
उल्लेखाः - > माघ० ४-३३
जलाशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾವಿ
जलाशय
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಶೀರ /ಲಾಮಂಚದ ಬೇರು
विस्तारः - > "जलाशयो जलाधारे स्यादुशीरे नपुंसकम्" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 jala-ASaya {% m. %} 1. a pond,  a reservoir
 2. a fish
 3. the ocean.

Indian Epigraphical Glossary

English

 jal-āśaya (IE 7-1-2),  ‘four’
 see sāgara.

Lanman

English

 jalāśaya,  m. water-abode
 lake. [āśaya.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chu nyal
जलाशय

chu nyog
जलाशय

chu'i gzhi
जलाशय

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आधारस्त्वम्भसां बन्धो निर्झरस्तु झरः सरिः ।
उत्सः स्रवः प्रस्रवणं जलाधारा जलाशयाः ॥ १०९६ ॥
-wordlist-
 
आधार (पुं),  निर्झर (पुं),  झर (पुं),  सरि (स्त्री),  उत्स (पुं),  स्रव (पुं),  प्रस्रवण (क्ली),  जलाधार (पुं),  जलाशय (पुं)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
गृध्रे तु पुरुषव्याघ्रः कामायुः कूणितेक्षणः ॥ १९२ ॥
सुदर्शनः शकुन्याजौ शुके तु प्रियदर्शनः ।
श्रीमान्मेधातिथिर्वाग्गमी मत्स्ये तु जलपिप्पिकः ॥ १९३ ॥
मूको जलाशयः शेवः सहस्रदंष्ट्रस्त्वेतनः ।
जलवालो वदालोऽथ पाठीने मृदुपाठकः ॥ १९४ ॥
-wordlist-
 
पुरुषव्याघ्र (पुं),  कामायुस् (पुं),  कूणितेक्षण (पुं),  सुदर्शन (पुं),  शकुन्याजि (पुं),  प्रियदर्शन (पुं),  श्रीमत् (पुं),  मेधातिथि (पुं),  वाग्मिन् (पुं),  जलपिप्पिक (पुं),  मूक (पुं),  जलाशय (पुं),  शेव (पुं),  एतन (पुं),  जलवाल (पुं),  वदाल (पुं),  मृदुपाठक (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जलाशयं,  क्ली,
   (जले जलबहुलप्रदेशे आशेतेइति । आ + शी + अच् ।) उशीरम् । इत्य-मरः । २ । ४ । १६४ ॥
 लामज्जकम् । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 (जलशायिनि,  त्रि । यथा, महाभारते । ३ । १४३ । ५४ ।“ततः सत्त्वान्युपाक्रामन् सुबहूनि महान्ति च ।रुरुवानरसिंहांश्च महिषांश्च जलाशयान् ॥
”)

 जलाशयः,  पुं,
   (जलस्य आशय आधारः ।)जलाधारः । स तु पुष्करिण्यादिः । इत्यमरः ।१ । १० । २६ ॥
 (यथा,  मनुः । ४ । १२९ ।“न स्नानमाचरेद्भुक्त्रा नातुरो न महानिशि ।न वासोभिः सहाजस्रं नाविज्ञाते जलाशये ॥
”जलं आशेते तिष्ठत्यत्र । आ + शी + “पुंसिसंज्ञायां घः प्रायेण ।” ३ । ३ । ११८ । इतिघः ।) समुद्रः । इति हेमचन्द्रः ॥
 शृङ्गाटकः ।इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जलाशय पु०
  जले तत्समीपे आशेते आ + शी--अच् । १ उशीरेअमरः २ नामज्जके गन्धद्रव्यभेदे राजनि० । आ + शी-आधारे अच् ६ त० । ३ समुद्रे हेमच० । ४ जलाधारेतडागादौ “कुशेशयैरत्र जलाशयोषिताः” माघः ।“न वासोभिः सहाजस्रं नाविज्ञाते जलाशये” “तेनैवसार्द्धं प्रास्येयुः स्नात्वा पुण्यजलाशये” मनुः । तद्भेदादिजलाशयोत्सर्गशब्दे दृश्यम् । जलमाशय आधारो यस्य ।५ शृङ्गाटके राजनि० । ६ गुण्डालीवृक्षे स्त्री राजनि० ।

Capeller

German

 जलाशय im Wasser ruhend
 m.
  Wasserbehälter, 
Teich,  See,  Meer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.