जलज (jalaja)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जलज mfn.
   (-जः-जा-जं) Water-born,  aquatic.
	 m.
  (-जः)
	 1. A fish.
	 2. Any
aquatic animal.
	 n.
  (-जं)
	 1. A lotus.
	 2. A shell.
	 f.
  (-जा) A plant
said to be a sort of bassia growing in or near water.
 E.
  जल,  and ज
produced. जले जायते जल-ड ।

Capeller Eng

English

 जलज a.
  born or produced in water
 m.
  = prec.
  m.
 
 n.
 
product of the sea,  pearl,  shell,  the lotus. 

Yates

English

 जल-ज (जः) 1.
m.
  Idem.  n.
  A lotus.
f.
  A plant,  Bassia.
a. Aquatic.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 जलज
mfn.
   (-जः-जा-जं) Water-born,  aquatic.
m.
  (-जः)
1 A fish.
2 Any aquatic animal.
n.
  (-जं)
1 A lotus.
2 A shell.
f.
  (-जा) A plant
 said to be a sort of bassia growing in or
near water.
E.
  जल,  and ज produced.

Monier Williams Cologne

English

 जल—ज mfn.
   produced or born or living or growing in water,  coming from or peculiar to water,  MBh.
   ii,  94
 R.
  ii,  59,  11
 Hariv.
 
 Suśr.
 

 जल—ज m.
  an aquatic animal,  fish,  Gaut.
 
 R.
 
 Suśr.
  &c.
  

 Barringtonia acutangula,  L.
 

 sea-salt,  L.
 

 N.
  of several signs of the zodiac connected with water,  Dīp.
  

 जल—ज m.
  (also n.
 ,  L.
 ) a conch-shell (used as a trumpet,  Hariv.
  10936
 Ragh.
 
 BhP.
  ),  MBh.
   vi,  4996
 Hariv.
  8056
 BhP.
   viii,  20,  31

 जल—ज n.
  =
  -ज-द्रव्य,  VarBṛS.
  xiii,  xv

 =
  -रुह्,  MBh.
   ii f.
 
 Hariv.
 
 R.
  iv
 BhP.
   iii

 a kind of ebony,  Bhpr.
   (v.l. °ल-द)

 =
  °ल-कुन्तल,  L.
 

 =
  -वेतस,  L.
 

Benfey

English

 जलज जल-ज, 
 I. adj.
 ,  f.
  जा।
 1.
Water-born,  Hariv. 3621.
 2. Existing
in water,  MBh. 2,  94.
 II. m.
 
 1. An
aquatic animal,  Rām.  5,  5,  30.
 2. A
fish,  Rām.  2,  61,  22.
 3. A shell,  Hariv.
10936.
 III. n.
  A lotus,  MBh. 2,  1813.

Apte Hindi

Hindi

जलज
वि* जल-ज -
जल में उत्पन्न या पैदा

जलजः
पुं*
  जल-जः -
"जलजन्तु,  मछली,  काई,  चन्द्रमा"

जलजः
पुं*
  जल-जः -
"खोल, शङ्ख,  "

जलजम्
नपुं*
   जल-जम् -
कमल

जलजः
पुं*
  जल-जः -
चाँद

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जलज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂದ್ರ
जलज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೈವಾಲ /ಪಾಚಿ
जलज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರು ಹಲಸಿನ ಮರ
जलज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೀನು
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९७)
व्युत्पत्तिः - > जले जायते
जलज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪದ್ಮ /ಕಮಲ
प्रयोगाः - > "रुचिरपल्लवपुष्पलतागृहैरुपलसज्जलजैर्जलराशिभिः"
उल्लेखाः - > किरा० ५-१९
जलज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಂಖ
प्रयोगाः - > "जलजासिगदाशार्ङ्गचक्रलाञ्छितमूर्तिभिः"
उल्लेखाः - > रघु० १०-६०
जलज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲವಣ /ಉಪ್ಪು
जलज
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ

L R Vaidya

English

 jala-ja {% (I) a. %} produced in water.

 jala-ja {% (II) m. %} 1. an acquatic animal
a fish
moss
the moon.

 jala-ja {% (III) m.n. %} the conch-shell,  दध्मौ जलजं कुमारः R.vii.63,  x.60.

 jala-ja {% (IV) n. %} a lotus.

Bopp

Latin

 जलज n. (in aquâ natum,  e जल et ज)
1) lotus flos.
2) concha. RAGH. 7. 60. 10. 61.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 जलज *n. Muschel,  H 42,  14.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अब्ज,  जलज,  अम्बुज
noun
 
यत् जलात् उत्पद्यते।
 "शङ्खः कमलम् इत्येते अब्जौ स्तः।"

Synonyms:
  जलज,  जलीय
adjective
 
यः जले उत्पन्नः।
 "शैवाल इति एकः जलजः क्षुपः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chu skyes
अब्ज / अम्बुज / जलज

chu las skyes pa
जलज

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कमलं नलिनं पद्ममरविन्दं कुशेशयम् ॥ ११६० ॥
परं शतसहस्राभ्यां पत्त्रं राजीवपुष्करे ।
बिसप्रसूनं नालीकं तामरसं महोत्पलम् ॥ ११६१ ॥
तज्जलात्सरसः पङ्कात्परे रुड्रुहजन्मजाः ।
-wordlist-
 
कमल (क्ली),  नलिन (क्ली),  पद्म (क्ली),  अरविन्द (क्ली),  कुशेशय (क्ली),  शतपत्त्र (क्ली),  सहस्रपत्त्र (क्ली),  राजीव (क्ली),  पुष्कर (क्ली),  बिसप्रसून (क्ली),  नालीक (क्ली),  तामरस (क्ली),  महोत्पल (क्ली),  जलरुह् (क्ली),  जलरुह (क्ली),  जलजन्मन् (क्ली),  जलज (क्ली),  सरोरुह् (क्ली),  सरोरुह (क्ली),  सरोजन्मन् (क्ली),  सरोज (क्ली),  पङ्करुह (क्ली),  पङ्करुह (क्ली),  पङ्कजन्मन् (क्ली),  पङ्कज (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जलजं,  क्ली,
   (जले जायते इति । जन + डः ।)पद्मम् । (यथा,  कुमारे । २ । ३० ।“वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलिर्ज्जलजासनम् ॥
”)शङ्खः । इति मेदिनी । जे,  २४ ॥
 (यथा, रघुः । ७ । ६३ ।“ततः प्रियोपात्तरसेऽधरौष्ठेनिवेश्य दध्मौ जलजं कुमारः ॥
”)लोणारम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

 जलजः,  पुं,
   (जले जायते इति । जल + जन् + डः ।)मत्स्यः । इति शब्दचन्द्रिका ॥
 (यथा,  रामा-यणे । २ । ६१ । २२ ।“स तादृशः सिंहबलो वृषभाक्षो नरर्षभः ।स्वयमेव हतः पित्रा जलजेनात्मजो यथा ॥
”)जले निवासात् कुम्भीरशिशुमारादयः । एषांमांसगुणाः । गुरुत्वम् । उष्णत्वम् । मधुरत्वम् ।स्निग्धत्वम् । वातनाशित्वम् । शुक्रवर्द्धनत्वञ्च ।इति राजवल्लभः ॥
 हिज्जलवृक्षः । शैवलः ।वानीरवृक्षः । शङ्खः । इति राजनिर्घण्टः ॥
कुपीलुः । इति भावप्रकाशः ॥
 कर्कटमीन-कुम्भराशयः मकरशेषार्द्धञ्च । इति दीपिका ॥
जलजाते,  त्रि ॥
 (यथा,  हरिवंशे । ६७ । ३२ ।“जलजैः प्राणिभिः कीर्णां जलजैर्भूषितां गुणैः ।जलजैः कुसुमैश्चित्रां जलजैर्हरितोदकाम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जलज न०
  जले जायते जल--ड । १ पद्मे २ शङ्खे च भाद३ क्षारमेदे राजनि० । ४ मत्स्ये पु०
  स्त्री० शब्दच०५ हिज्जलवृक्षे पु०
  (जलवेत) ६ वानीरवेते ७ शैवच पु०
  राजनि० । ८ कुपीलौ भावप्र० ९ जलजौ कर्कमीनौ मकरान्त्यार्द्धञ्च शिवमते कुम्भः” ज्यो० उक्तं१० कर्कटादिराशिषु । ११ जलजातमात्रे कुम्भीरादौ त्रि०
 “जलजानां पद्मानां स्थलानाञ्चैव सर्वशः” भा०३ अ० । “जलजैः प्राणिभिः कीर्णाम्” “जलजैर्भूषिगुणैः” । “जलजैः कुसुमैश्चित्राम् “जलजैर्हरितोदकाःहरिवं० ६८ अ० तत्र पद्मे “वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलि-र्जलजासनम्” कुमा० । शङ्खे “निवेश्य दध्मौ जलजंकुमारः” “जलजासिगदाशार्ङ्गचक्रलाञ्छितमूर्त्तिभिःरघुः । मत्स्यादौ “न तथा बलवन्तः स्युर्जलजा वा स्वलाहृताः । स्वदेशे निचिता दोषा अन्यस्मिन् कोपमागताःसुश्रु० । “निषेव्यमाणो जलजैश्च सत्त्वैः” हरिवं० २४३ अ०११ अब्जे चन्द्रे च तस्य सलिलमयत्वात समुद्रजातत्वाद्गतथात्वम् ।

Capeller

German

 जलज im Wasser erzeugt,  m.
  - vor. m.
 
n.
  Meeresproduckt,  Perle
 Taglotusblüte
(auch
°कुसुम n.
 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.