जरण (jaraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जरण mfn.
   (-णः-णा-णं) Old,  infirm,  decayed.
	 m.
  (-णः)
	 1. Cuminseed.
	 2.
A plant yielding a pungent seed,  (Nigella Indica.)
	 3. A sort of
salt,  (Bit-laban. )
	 4. Old age,  becoming old and infirm. 
	 n.
  (-णं)
Asafœtida.
 E.
  जॄ to become old,  affix ल्यु ।

Capeller Eng

English

 जरण॑ a.
  infirm,  old
 f.
  आ॑ old age.

Yates

English

 जरण (णः-णा-णं)
a. Old,  decayed.
1.
m.
  Cumin-seed
 Nigella Indi-
ca
 a sort of salt.
n.
  Asafoetida.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   जरण  jaraNa  adj.
   decayed  
   जरण  jaraNa  adj.
   promoting digestion   
   जरण  jaraNa  adj.
   solvent  
   जरण  jaraNa  adj.
   old  [ biol. ]   
   जरण  jaraNa  m.
   Asa foetida  [ Ferula Asa Foetida - Bot. ]  
   जरण  jaraNa  m.
   kind of salt   
   जरण  jaraNa  m.
   Kasunda tree  [ Cassia Sophora - Bot. ]  
   जरण  jaraNa  m.
   black cumin  [ Nigella Indica - Bot. ]   
   जरण  jaraNa  n.
   digestion  
   जरण  jaraNa  n.
   becoming old   
   जरण  jaraNa  n.
   crape ginger or verigated ginger plant [ Costus speciosus or arabicus - Bot. ]  
   जरण  jaraNa  n.
   one of the 10 ways in which an eclipse is supposed to end   
   जरण  jaraNa  n.
   decomposition     
            

Wilson

English

 जरण
mfn.
   (-णः-णा-णं) Old,  infirm,  decayed.
m.
  (-णः)
1 Cuminseed.
2 A plant yielding a pungent seed,  (Nigella Indica.)
3 A sort of salt,  (Bit-lobon or Bit-lavaṇa.)
4 Old age,  becoming old and infirm. 
n.
  (-णं) Asafœtida.
E.
  जॄ to become old,  affix युच्.

Apte

English

जरण [jaraṇa],  a.
  [जॄ-ल्यु]

Old,  decayed,  infirm. 

Promoting digestion.  -णः,  -णम् Cummin seed.

णा1 Old age.

Praise.

णम् Old age.

One of the ten ways in which an eclipse is supposed to end.

Apte 1890

English

 जरण a. [जॄ-ल्यु] 1 Old,  decayed,  infirm. 
2 Promoting digestion. 
णः,  
णं Cummin seed. 
णा 1 Old age. 
2 Praise. 
णं 1 Old age. 
2 One of the ten ways in which an eclipse is supposed to end. 

Monier Williams Cologne

English

 जरण॑ mfn.
   old,  decayed,  RV.
   iv,  33,  3
 x,  40,  3

 solvent,  promoting digestion,  Suśr.
  i,  42 and 45

 जरण॑ m.
  n.
  cumin-seed,  L.
 

 जरण॑ m.
  Nigella indica,  L.
 

 Asa foetida,  L.
 

 a kind of salt,  L.
 

 =
  °र्णु,  Gal.
 

 Cassia Sophora,  L.
 

 जरण॑ n.
  the becoming old,  W.
 

 decomposition,  Sarvad.
  iii,  225 (cf.   221)

 digestion,  Car.
  iii,  4 and 17

 one of the 10 ways in which an eclipse is supposed to end,  VarBṛS.
  v

 Costus speciosus or arabicus,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 जरण,  अस्,  आ,  अम्,  old,  decayed,  infirm
 solvent, 
promoting digestion
 (अस्,  अम्),  m. n. several medi-
cinal plants or drugs used for promoting digestion,  =
जीरक,  cumin-seed
 कृष्ण-जीरक,  Nigella Indica
= कास-मर्द and = कुष्ठौषधि
 Asa Fœ-
tida
 a sort of salt,  Bit-lobon or Bit-lavana
 (आ),  f.
old age
 the plant Nigella Indica
 (अम्),  n. old age, 
becoming old and infirm
 one of the ten ways in
which an eclipse is supposed to end.
—जरण-
द्रुम,  अस्,  m. the tree Vatica Robusta.

Benfey

English

 जरण जरण,  i. e. जॄ + अन,  adj.
 
 1. Old (ved.).
 2. Digestive,  Suśr. 1, 
155,  16.

Apte Hindi

Hindi

जरण
वि* - जृ +  ल्युट्
"बूढ़ा,  क्षीण,  निर्बल"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೀರಿಗೆ
जरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರಿಜೀರಿಗೆ
जरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೌವರ್ಚಲ /ಲವಣ /ಸದ್ಯಕ್ಷಾರ
जरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಗು
निष्पत्तिः - > जॄष् (वयोहानौ) - "ल्युः" (३-१-१३४)
विस्तारः - > "जरणं जीरकाजाजिहिङ्गुसौवर्चलेष्वपि" - विश्व० ।
जरण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ಮುದಿಯಾದ
जरण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ಪಚನವಾದ

L R Vaidya

English

 jaraRa {% a. (f. णा) %} Old,  decayed,  infirm.

Kridanta Forms

Sanskrit

जॄ (जॄ꣡ष् वयोहानौ मित् १९३८ - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  जरणम्
अनीयर् =  जरणीयः - जरणीया
ण्वुल् =  जारकः - जारिका
तुमुँन् =  जरितुम् / जरीतुम्
तव्य =  जरितव्यः / जरीतव्यः - जरितव्या / जरीतव्या
तृच् =  जरिता / जरीता - जरित्री / जरीत्री
क्त्वा =  जरित्वा / जरीत्वा
ल्यप् =  प्रजीर्य
क्तवतुँ =  जीर्णवान् - जीर्णवती
क्त =  जीर्णः - जीर्णा
शतृँ =  जीर्यन् - जीर्यन्ती

जॄ (जॄ꣡ वयोहानौ मित् १९३८ - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् =  जरणम्
अनीयर् =  जरणीयः - जरणीया
ण्वुल् =  जारकः - जारिका
तुमुँन् =  जरितुम् / जरीतुम्
तव्य =  जरितव्यः / जरीतव्यः - जरितव्या / जरीतव्या
तृच् =  जरिता / जरीता - जरित्री / जरीत्री
क्त्वा =  जरित्वा / जरीत्वा
ल्यप् =  प्रजीर्य
क्तवतुँ =  जीर्णवान् - जीर्णवती
क्त =  जीर्णः - जीर्णा
शतृँ =  जृणन् - जृणती

जॄ (जॄ꣡ वयोहानौ - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  जारणम् / जरणम्
अनीयर् =  जारणीयः / जरणीयः - जारणीया / जरणीया
ण्वुल् =  जारकः - जारिका
तुमुँन् =  जारयितुम् / जरितुम् / जरीतुम्
तव्य =  जारयितव्यः / जरितव्यः / जरीतव्यः - जारयितव्या / जरितव्या / जरीतव्या
तृच् =  जारयिता / जरिता / जरीता - जारयित्री / जरित्री / जरीत्री
क्त्वा =  जारयित्वा / जरित्वा / जरीत्वा
ल्यप् =  प्रजार्य / प्रजीर्य
क्तवतुँ =  जारितवान् / जीर्णवान् - जारितवती / जीर्णवती
क्त =  जारितः / जीर्णः - जारिता / जीर्णा
शतृँ =  जारयन् / जरन् - जारयन्ती / जरन्ती
शानच् =  जारयमाणः / जरमाणः - जारयमाणा / जरमाणा

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वृद्ध,  जीर्ण,  स्थविर,  वयोवृद्ध,  गतायू,  गतवयस्क,  वयोगत,  जरिन्,  जरण,  जरठ,  जरोतुर,  जरण्ड
adjective
 
यः वयसा अधिकः।
 "वृद्धानां कृते अत्र विना शुल्कं सेवा उपलब्धा अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
जीरे जीरणजरणौ हिङ्गौ तु भूतनाशनम् ।
अगूढगन्धमत्युग्रं लिप्सौ लालसलम्पटौ ॥ १०२ ॥
लोलो लिप्सा तु धनाया रुचिरीप्सा च कामना ।
-wordlist-
 
जीरण (पुं),  जरण (पुं),  भूतनाशन (क्ली),  अगूढगन्ध (क्ली),  अत्युग्र (क्ली),  लालस (पुं),  लम्पट (पुं),  लोल (पुं),  धनाया (स्त्री),  रुचि (स्त्री),  ईप्सा (स्त्री),  कामना (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जरणं,  क्ली,
   (जरयतीति । जॄष् + णिच् + ल्युः ।)हिङ्गु । कुष्ठौषधी । जीर्णे,  त्रि । इति शब्द-रत्नावली ॥
 (श्वेतजीरकः । पर्य्याया यथा,  --“अजाजी जरणं दीप्यं मागधी जीरकं सितम् ॥
”इति वैद्यकरत्नमालायाम् ॥
)

 जरणः,  पुं,
   (जरयतीति । जॄष् + णिच् + ल्यः ।)जीरकः । (यथा,  --“जीरको जरणो जाजी कणा स्याद्दीर्घजीरकः ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)कृष्णजीरकः । सौवर्च्चललवणम् । इति शब्द-रत्नावली ॥
 कासमर्द्दः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जरण त्रि०
  जॄ--ल्यु । १ जीर्णे २ जीरके ३ कृष्णजीरके ४ सौव-र्चलवणे च पु०
  शब्दर० । ५ हिङ्गुनि ६ कुष्ठौषधौ न०
  ।७ कासमर्दे पु०
  राजनि० । ८ कृष्णजीरके स्त्री राजनि० ।“भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि” ऋ० १० । ३७ । ६ ।९ जरायां स्त्री “विप्रस्य जरणामुपेयुषः” १० । ३९ । ८ “प्रातर्जरेथे जरणेव कापया” १० । ४० । ३ । स्तुत्यर्थक--जरते-युच् । १० स्तुतौ “वक्वा जरणा अनाकृतः” ऋ० १ । १४१ । ७ ।“जरणा स्तुतिः” भा० ।

Capeller

German

 जरण॑ gebrechlich,  morsch,  alt
 f.
  आ॑
Alter.

Grassman

German

 jaraṇá,  a.,  alt,  greis,  morsch [von 3. jar].
-ā́ [d.] {866, 3}
 pitárā sánā yū́pā‿iva 〰 {329, 3}.

Burnouf

French

 जरण जरण m.
  (जॄ
 sfx. अन) vicillesse,  le
fait de vieillir.
		 Nigella indica,  bot.
		 Graine de cumin. 
		 Sorte
de sel. -- N. assa fetida,  bot.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.