जरठ (jaraTha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जरठ mfn.
   (-ठः-ठा-ठं)
	 1. Hard,  solid.
	 2. Herd-hearted,  harsh,  cruel.
	 3.
Pale,  yellowish-white.
	 4. Old,  decayed,  infirm. 
	 5. Bent,  bowed
down,  drooping.
	 m.
  (-ठः)
	 1. A name of Pandu,  father of the five
Pandavas.
	 2. Decrepitude.
 E.
  जॄ to become old or decayed,  Unadi
affix अठ्,  and the deriv.
  irr
 .

Capeller Eng

English

 जरठ a.
  old,  aged
 hard,  solid,  strong. 

Yates

English

 जरठ (ठः-ठा-ठं)
a. Hard
 cruel
 old
bent
 pale.
m.
  decrepitude.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  violent
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  bent
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  harsh
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  yellowish
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  cruel
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  drooping
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  solid
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  strong
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  old
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 adj.
  	-	  hard
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 m.
  	-	  old age
जरठ 	-	 jaraTha 	-	 m.
  	-	  full-grown

Wilson

English

 जरठ
mfn.
   (-ठः-ठा-ठं)
1 Hard,  solid.
2 Hard-hearted,  harsh,  cruel.
3 Pale,  yellowish-white.
4 Old,  decayed,  infirm. 
5 Bent,  bowed down,  drooping.
m.
  (-ठः) Decrepitude.
E.
  जॄ to become old or decayed,  Uṇādi affix अठ,  and the deriv.
 
irr
 .

Apte

English

जरठ [jaraṭha],  a.
  [जॄ बा˚ अठ]

Hard,  solid.

old,  aged
 अयमतिजरठाः प्रकामगुर्वीः परिणतदिक्करिकास्तटीर्बिभर्ति Śi.*
  4.29 (where जरठ means 'hard' also).

Decayed,  decrepit,  infirm. 

Bent,  bowed down,  drooping.

Pale,  yellowish-white.

Full-grown,  ripe,  matured
 जरठ- कमल Śi.*
  11.14.

Hard-hearted,  cruel.

ठः1 N.
  of Paṇdu,  father of the five Paṇḍavas.

Old age.

Apte 1890

English

 जरठ a. [जॄ बा °अठ] 1 Hard,  solid. 
2 Old,  aged
 अयमतिजरठाः प्रकामगुर्वीः परिणतदिक्करिकास्तटीर्बिभर्ति Śi. 4. 29 (where जरठ means ‘hard’ also). 
3 Decayed,  decrepit,  infirm. 
4 Bent,  bowed down,  drooping. 
5 Pale,  yellowish-white. 
6 Full-grown,  ripe,  matured
 जरठकमल Śi. 11. 14. 
7 Hard-hearted,  cruel. 
ठः 1 N. of Pāṇḍu,  father of the five Pāṇḍavas. 
2 Old age. 

Monier Williams Cologne

English

 जरठ mfn.
   old,  Bhartṛ.
  (Śāntiś.  iv,  17),  BhP.
   vi,  ix,  xi
 Rājat.
  ii,  170

 bent,  drooping,  W.
 

 for जठर,  hard,  solid,  Sāh.
  iv,  9 a/5

 harsh,  cruel,  W.
 

 strong,  violent,  Hcar.
  ii,  24
 Vcar.
  xi f.
 

 yellowish (old leaves' colour),  L.
 

 full-grown,  Mālatīm.
  

 जरठ m.
  old age,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 जरठ,  अस्,  आ,  अम्,  old,  decayed,  infirm
 bent, 
bowed down,  drooping
 hard,  solid
 hard-hearted, 
harsh,  cruel
 pale,  yellowish-white (the colour of old
leaves)
 (अस्),  m. decrepitude,  old age
 [cf. Germ.
hart
 Goth. hardus.]

Benfey

English

 जरठ जरठ (vb. जॄ),  adj.
  Old, 
Bhāg. P. 6,  1,  25.

Apte Hindi

Hindi

जरठ
वि* - जॄ +  अठच्
"कठोर, ठोस"

जरठ
वि* - -
"पुराना,  अधिक आयु का"

जरठ
वि* - -
"क्षीण,  जीर्ण,  निर्बल,  "

जरठ
वि* - -
"पूर्णविकसिक,  पक्का,  परिपक्व,  जरठकमल"

जरठ
वि* - -
"कठोर हृदय,  क्रूर"

जरठः
पुं*
  - -
"पाण्डु,  पाँचों पाण्डवों के पिता"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जरठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಪ್ಪು /ಮುದಿತನ
जरठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಠಿನವಾದ /ಒರಟಾದ
निष्पत्तिः - > जॄष् (वयोहानौ) - "अठच्" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "अयमतिजठराः प्रकामगुर्वीरलघुविलम्बिपयोधरोपरुद्धाः"
उल्लेखाः - > माघ०४-२९
जरठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ಮುದಿಯಾದ
जरठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಿಣತವಾದ /ಬಲಿತಿರುವ
प्रयोगाः - > "जठरकमलकन्दच्छेदगौरैर्मयूखैः"
उल्लेखाः - > माघ० ११-१४

L R Vaidya

English

 jaraWa {% (I) a. (f. ठा) %} 1. Old,  aged,  अयमतिजरठाः प्प्रकामगुर्वीः परिणतदिक्करिकास्तटीर्बिभर्ति Sis.iv.29 (where the word is used in senses 1 and 3)
decayed
hard,  solid
hard-hearted,  cruel.

 jaraWa {% (II) m. %} A name of Pāṇḍu,  father of the five Pāṇḍavas.

Bopp

Latin

 जरठ durus,  solidus. (Nostrum hart,  goth. hardus,  mutatâ
initiali mediâ in aspiratam pro tenui,  sicut in hôrs = जार
q. v.)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वृद्ध,  जीर्ण,  स्थविर,  वयोवृद्ध,  गतायू,  गतवयस्क,  वयोगत,  जरिन्,  जरण,  जरठ,  जरोतुर,  जरण्ड
adjective
 
यः वयसा अधिकः।
 "वृद्धानां कृते अत्र विना शुल्कं सेवा उपलब्धा अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
निष्ठुरः कक्खटः क्रूरः परुषः कर्कशः खरः ॥ १३८६ ॥
दृढः कठोरः कठिनो जरठः कोमलः पुनः ।
मृदुलो मृदुसोमालसुकुमारा अकर्कशः ॥ १३८७ ॥
-wordlist-
 
निष्ठुर (पुं),  कक्खट (पुं),  क्रूर (पुं),  परुष (पुं),  कर्कश (पुं),  खर (पुं),  दृढ (पुं),  कठोर (पुं),  कठिन (पुं),  जरठ (पुं),  कोमल (पुं),  मृदुल (पुं),  मृदु (पुं),  सोमाल (पुं),  सुकुमार (पुं),  अकर्कश (पुं)

Tamil

ஜரட2 : கடினமான,  கெட்டியான,  திடமான,  பழைய,  வயதான,  தேய்ந்து போன,  பலம் குறைந்த,  பழுத்த.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जरठः,  त्रि,  (जीर्य्यत्यनेनेति । जॄ वयोहानौ +उणां १ । १०२ । सूत्रे बाहुलकात् जॄशमोर-प्यटः इत्युज्ज्वलदत्तोक्तेरठः ।) कर्कशः । पाण्डुः ।कठिनः । इति मेदिनी । ठे,  १३ ॥
 (यथा, माघे । ४ । २९ ।“अयफतिजाठाः प्रकामगुर्व्वी-रलघुविलम्बिपयोधरोपरुद्धाः ॥
”)जीर्णः । इति हेमचन्द्रः ॥
 (वृद्धः । यथा, भागवते । ६ । १ । २५ ।“स बद्धहृदयस्तस्मिन्नर्भके कलभाषिणि ।निरीक्षमाणस्तल्लीलां मुमुदे जरठो भृशम् ॥
”परिणतः । यथा,  माघे । ११ । १४ ।“हिमरुचिररुणिम्ना राजते रज्यमानै-र्जरठकमलकन्दच्छेदगौरैर्मयूखैः ॥
”)जरायां पुं । इति विश्वः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जरठ त्रि०
  जॄ--बा० अठ । १ कर्कशे कठिने २ पाण्डुनृपे पु०
 मेदि० । ३ जीर्णे त्रि०
  हेम० ४ जरायां विश्वः । “नीरन्ध्रास्तनु-मालिखन्तु जरठच्छेदानलग्रन्थयः” सा० द० । “अयमतिजरठाः प्रकामगुर्व्वीः” माघः । ५ परिणते च । “जरठक-मलकन्दच्छेदगौरैर्मयूखैः” माघः ।

Capeller

German

 जरठ alt
 stark,  heftig.

Burnouf

French

 जरठ जरठ a. (जॄ
 अठ् ?) vieux,  décrépit, 
infirme
		 pâle,  blanc-jaunâtre.
		 Durci par le temps
 dur, 
solide
		 au fig. dur de cœur,  cruel. -- S. m.
  vieillesse, 
décrépitude.

Stchoupak

French

 जरठ-
 a. vieux,  adulte 
 fort,  puissant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.