| YouTube Channel

जत्रु (jatru)

 
Capeller Eng
English
जत्रु॑
m.
pl.
cert.
 bones (supposed to be 16)
n.
 the collar
bone.
Yates
English
जत्रु (त्रु) 1.
n.
 The collar-bone.
Spoken Sanskrit
English
जत्रु jatru
m.
 continuations of the vertebrae
जत्रु jatru
m.
 collar-bones and cartilages of the breast-bone
जत्रु jatru
m.
 continuations of the vertebrae
जत्रु jatru
m.
 collar-bones and cartilages of the breast-bone
जत्रु jatru
m.
 collar-bones and cartilages of the breast-bone
कीकस kIkasa
m.
 breast-bone and the cartilages of the ribs connected with it
बृहती bRhatI
f.
 part of the body between the breast and backbone
Wilson
English
जत्रु
n.
 (-त्रु) The collar bone, the clavicle.
E.
 जन to be born. Uṇādi affix रु, and न changed to त
also with कन added जत्रुक
n.
 (-कं).
Apte
English
जत्रु [jatru],
n.
 [जन्-रु तो$न्तादेशः
U.*
 4.12] The collar-bone, the clavicle
जत्रुकम् also. आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः
Av.*
 11.3.1
जत्रावभ्यर्दयत् क्रुद्धः
Bhāg.*
 1.67.25
जत्रुदेशे विकवचे हत्वा भूमौ निपातितः Parṇāl.5.13.
Apte 1890
English
जत्रु n. [जन्-रु तोंऽतादेशः Uṇ. 4. 102.] The collar bone, the clavicle
जत्रुकं also.
Monier Williams Cologne
English
जत्रु॑
m.
pl.
 the continuations of the vertebrae, collar-bones and cartilages of the breast-bone (16 are named,
ŚBr.
 xii, 2, 4, 11),
RV.
 viii, 1, 12
AV.
 xi, 3, 10
VS.
 xxv, 8
TāṇḍyaBr.
 ix, 10, 1
जत्रु॑
n.
 sg. the collar-bone,
Yājñ.
 iii, 88
MBh.
Hariv.
R.
Suśr.
VarBṛS.
 (pl. )
Monier Williams 1872
English
जत्रु जत्रु, उस्, उ, m. n. (said to be fr. rt.
जन्
in the earlier language m. and pl. only), the
continuations of the vertebræ
(in later Sanskrit) the
collar-bone, clavicle
ऊर्ध्व-जत्रु, the part of the
body above the collar-bone.
Macdonell
English
जत्रु jatrú,
m.
pl.
 (V.) certain (¤16¤) bones
n.
 🞄collar-bone.
Benfey
English
जत्रु जत्रु,
m.
 and
n.
 The collar-
bone, MBh. 3, 713.
Apte Hindi
Hindi
जत्रु
नपुं*
 - जन् + रु तोऽन्तादेशः
"ग्रीवास्थि, हँसुली"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जत्रु
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೊರಳಿನ ಎಲುಬು /ಹೆಗಲು ಮತ್ತು ಎದೆ ಇವುಗಳ ಮಧ್ಯದ ಎಲುಬು
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "रुः" नकारस्य तकारः (उ० ४-१०२) । निपा० ।
L R Vaidya
English
jatru {% n. %} The collar bone, the clavicle, e.g. गूढजत्रुररिंदमः.
Bopp
Latin
जत्रु n. os collare, clavicula. R. Schl. I. 1. 12.: गूडजत्रु.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mgrin pa'i phyogs
जत्रु
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अंसो भुजशिरः स्कन्धो जत्रु संधिरुरोंऽसगः ॥ ५८८ ॥
-wordlist-
अंस (पुंक्ली), भुजशिरस् (क्ली), स्कन्ध (पुं), जत्रु (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
जत्रु
जत्रु
जत्रु वक्षोंऽसयोः सन्धिरूरुसन्धिश्च वङ्क्षणः ॥ ५२३ ॥
verse 2.1.1.523
page 0060
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जत्रु,
क्ली,
 (जायते बाहुरस्मात् । जन् + “जत्र्वा-दयश्च ।” उणां ४ । १०२ । इति रुर्नकारस्यतकारश्च ।) स्कन्धसन्धिः । इत्यमरः । २ । ६ । ७८ ॥
पाखुरा इति भाषा ॥
(यथा, महाभारते ।३ । १७ । २२ ।“तैः स बिद्धो महाबाहुः प्रद्युम्नः समरे स्थितः ।जत्रुदेशे भृशं वीरो व्यवासीदद्रथे तदा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जत्रु
न०
 जन--रु तोऽन्तादेशः । स्कन्धवक्ष सन्धौ “ग्रीवा पञ्च-दशास्थि स्यात् जत्र्वेकैकं तथा हनु” याज्ञ० वक्षोऽंस-योः सन्धिः जत्रुः” मिता० “ऊर्द्धजत्रुगतान् करोतिच विशेषतः” सुश्रु० “जत्रुदेशे भृगं वीरो व्यवासीदद्रथेतदा” भा० व० १७ अ० । स्वार्थे--क तत्रार्थे शब्दरत्ना० ।
Capeller
German
जत्रु
m.
 Pl. gewisse Knochen
n.
 Schlüsselbein.
Grassman
German
jatrú, m., das Schlüsselbein, wie es scheint, nebst den zunächst angrenzenden Knorpeln des Brustbeines.
-úbhyas {621, 12}.
Burnouf
French
जत्रु जत्रु
n.
 et जत्रुक
n.
 clavicule, os du cou.
Stchoupak
French
जत्रु-
nt. clavicule
m.
pl.
 clavicules, vertèbres du cou et
cartilages du sternum.