छद्मन् (chadman)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 छद्मन् n.
  (-द्म)
	 1. Trick,  deceit.
	 3. Fraud,  dishonesty.
	 2. Plea,  pretext.
	 4.
Masquerade,  disguise of person,  &c.
 E.
  छद a cloak,  a covering,  and
मनिन् Unadi aff.
   छाद्यते स्वरूपमनेन ।

Capeller Eng

English

 छद्मन् n.
  the same + veil,  disguise
 plea,  pretext, 
trick,  deceit,  fraud
 °— feigned,  only apparently (cf.   seq.
 ).

Yates

English

 छद्मन् (द्म) 5.
n.
  Disguise,  trick,  fraud.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   छद्मन्  chadman  n.
   external covering  
   छद्मन्  chadman  n.
   allegation   
   छद्मन्  chadman  n.
   deceit  
   छद्मन्  chadman  n.
   fraud   
   छद्मन्  chadman  n.
   deceitful intelligence or tidings  
   छद्मन्  chadman  n.
   pretence   
   छद्मन्  chadman  n.
   deceptive dress  
   छद्मन्  chadman  n.
   pretext   
   छद्मन्  chadman  n.
   disguise  
   छद्मन्  chadman  n.
   roof   
   छद्मन्  chadman  n.
   wile     
            

Wilson

English

 छद्मन्
n.
  (-द्मं)
1 Trick,  deceit.
2 Fraud,  dishonesty.
3 Plea,  pretext.
4 Masquerade,  disguise of person,  &c.
E.
  छद a cloak,  a covering,  and मनिन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

छद्मन् [chadman],  n.
  [छाद्यते स्वरूपमनेन
 छद्-मनिन् Uṇ.*
  4.144]

A deceptive dress,  a disguise.

A plea,  pretext,  guise
 ब्रह्मछद्मा सामर्थ्यसारः Mv.*
  2.25
 पलितछद्मना जरा R.*
  12.2
 Śi.*
  2.21
 कुतो$न्यथा स्रवत्येष स्वेदच्छद्मामृतद्रवः Ratn.*
  2.17.

Fraud,  dishonesty,  trick
 छद्मना परिददामि मृत्यवे U.*
  1. 46
 Ms.*
  4.199
9.72.

The thatch or roof of a house. Comp.
   -तापसः a religious hypocrite. -रूपेणind.  incognito,  in disguise. -वेशिन् m.
  a player,  a cheat,  one dressed in disguise.

Apte 1890

English

 छद्मन् n. [छाद्यते स्वरूपमनेन
 छद्-मनिन् Uṇ. 4. 144] 1 A deceptive dress,  a disguise. 
2 A plea,  pretext,  guise
 ब्रह्मछद्मा सामर्थ्यसारः Mv. 2. 25
 पलितछद्मना जरा R. 12. 2
 Śi. 2. 21
 कुतोऽन्यथा स्रवत्येष स्वेदच्छद्मा मृतद्रवः Ratn. 2. 17. 
3 Fraud,  dishonesty,  trick
 छद्मना परिददामि मृत्यवे U. 1. 46
 Ms. 4. 199
 9. 72. 
4 The thatch or roof of a house. 
Comp. 
तापसः a religious hypocrite. 
रूपेण ind. incognito,  in disguise. 
वेशिन् m. a player,  a cheat,  one dressed in disguise. 

Monier Williams Cologne

English

 छद्मन् a n.
  (Pāṇ.  vi,  4,  97) a roof,  ĀśvGṛ.
  iii,  8
 Lāṭy.
  i,  7,  15

 external covering,  deceptive dress,  disguise,  pretext,  pretence,  deceit,  fraud,  Mn.
  
 MBh.
  
 R.
 
 Pañcat.
  iii,  15,  1/2
 Ragh.
  xii,  2

 (in dram. ) deceitful intelligence or tidings,  Daśar.
  i,  38

 cf.
   कूट-.

 छद्मन् b &c.
   See √ 1. छद्.

Monier Williams 1872

English

 छद्मन्,  अ,  n. the thatch or roof of a house
external covering,  a deceptive dress,  disguise, 
masquerade
 plea,  pretext,  pretence,  trick,  deceit
fraud,  craft,  dishonesty
 [cf. Old Germ. scerm
Germ. Schirm.]
—छद्म-तापस,  अस्,  m. a re-
ligious hypocrite,  a false ascetic.
—छद्म-रू-
पेण,  ind. in disguise,  incognito.
—छद्म-वेश, 
अस्,  m. a deceptive dress,  disguise.
—छद्म-वेशिन्, 
ई,  m. dressed in disguise,  a player,  a cheat.

Macdonell

English

 छद्मन् chad-man,  n.
  roof
 guise,  disguise
 🞄plea,  pretext
 fraud,  hypocrisy
 —°,  the mask 🞄of —
 °—,  only in appearance,  fraudulent,  hypocritical.

Benfey

English

 छद्मन् छद् + मन्,  n.
 
 1. Disguise, 
Rām.  3,  53,  28.
 2. Hypocrisy,  Rām. 
4,  16,  16.
 3. Fraud,  Man.  4,  199.
 4.
Pretext,  Megh. 76.
 -- Comp.
 
कूट-,  m.
 
a rogue,  Pañc. i. d. 390.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪಟ /ಮೋಸ
निष्पत्तिः - > छद (आवरणे) -"मनिन्" (३-२-७५)
व्युत्पत्तिः - > छाद्यते स्वरूपमनेन
प्रयोगाः - > "दृष्ट्वा छद्मविहङ्गं मां सुज्ञो विज्ञाय जम्भभित्"
उल्लेखाः - > कुमा० १०-८
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಾಜ /ನೆಪ
प्रयोगाः - > "तं कर्णमूलमागत्य रामे श्रीर्न्यस्यतामिति । कैकेयीशङ्कयेवाह पलितच्छद्मना जरा ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १२-२
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು /ಬೇರೆ ರೂಪದಿದ ಹೇಳುವುದು
प्रयोगाः - > "जगाद वदनच्छद्मपद्मपर्यन्तपातिनः । नयन्मधुलिहङ् श्वैत्यमुदग्रदशनांशुभिः ॥"
उल्लेखाः - > माघ० २-२१
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೂರ್ಖತನ
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೃಹ /ಮನೆ
छद्मन्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹನನ /ಕೊಲ್ಲುವುದು
विस्तारः - > "छद्म शाठ्येऽपदेशे घातिकर्मणि" - हेम० । "छद्म सद्मनि कैतवे" - वैज० ।

L R Vaidya

English

 Cadman {% n. %} 1. A deceptive dress,  a disguise
 2. a plea,  a pretext (कर्णमूलमागत्य) फलितच्छद्मना जरा R.xii.2,  Sis.ii.21
 3. fraud,  dishonesty,  deceit,  M.iv.199,  ix.72.

Bopp

Latin

 छद्मन् n. (r. छद् s. मन्) occultatio,  alienae formae as-
sumptio. RAGH. 12. 2.
 v. sq. (Cf. nostrum Schir-m, 
germ. vet. scer-m,  Th. scer-ma scutum,  mutato d in r
v. छद्.)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कपटं कैतवं दम्भः कूटं छद्मोपधिश्छलम् ।
व्यपदेशो मिषं लक्षं निभं व्याजोऽथ कुक्कुटिः ॥ ३७८ ॥
कुहना दम्भचर्या च वञ्चनं तु प्रतारणम् ।
व्यलीकमतिसन्धानं साधौ सभ्यार्यसज्जनाः ॥ ३७९ ॥
-wordlist-
 
कपट (क्ली),  कैतव (क्ली),  दम्भ (पुं),  कूट (पुंक्ली),  छद्मन् (क्ली),  उपधि (स्त्री),  छल (क्ली),  व्यपदेश (पुं),  मिष (क्ली),  लक्ष (क्ली),  निभ (क्ली),  व्याज (पुं),  कुक्कुटि (स्त्री),  कुहना (स्त्री),  दम्भचर्या (स्त्री),  वञ्चन (क्ली),  प्रतारण (क्ली),  व्यलीक (क्ली),  अतिसन्धान (क्ली),  साधु (पुं),  सभ्य (पुं),  आर्य (पुं),  सज्जन (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कैतव
कैतव,  कपट,  कूट,  व्याज,  छद्मन्,  उपधि,  छल,  मिष,  निभ,  व्यपदेश
कैतवं कपटं कूटं व्याजच्छद्मोपधिच्छलम् ।
मिषं निभं च निर्दिष्टं व्यपदेशश्च सूरिभिः ॥ ७०९ ॥
verse 4.1.1.709
page 0082

नाममाला

Sanskrit

व्यपदेश,  निभ,  व्याज,  व्यतिकर,  छल,  छद्मन्
व्यपदेशो निभं व्याजः पदं व्यतिकरश्छलम् ।
छद्म वृत्तान्तमुत्प्रेक्षा शब्दमन्यं च निर्णयेत् ॥ १३८ ॥
verse 0.1.1.138
page 0069

Tamil

ச2த்3மன் : மாறுவேடம்,  ஏமாற்றம் அளிக்கும் ஆடை,  பொய்க்காரணம்,  நாணயமின்மை,  தந்திரம்.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 छद्मन् न०
  छाद्यते स्वरूपमनेन छद--मनिन् । १ कषटे २ छले ।३ स्वरूपाच्छादने मेदि० । “जगाद वदनच्छद्मपद्मपर्य्यन्तपातिना” माघः । “छद्मना चरितं च तत्” मनुः“शकांश्च यवनांश्चैव अजयच्छद्मपूर्वकम्” भा० स० २९ अ०

Capeller

German

 छद्मन् n.
  dass.,  Verhüllung,  Verstellung, 
Schein,  Betrug,  Hinterlist. छद्न (°—)
Schein-,  verstellt.

Burnouf

French

 छद्मन् छद्मन् n.
  (छद्
 sfx. मन्) couverture, 
voile.
		 Au fig. déguisement,  masque
		 fraude,  tromperie,  voile
dont on couvre ses desseins.
छद्मतापस m.
  hypocrite,  faux-dévot
 faux-frère.

Stchoupak

French

 छद्मन्-
 nt. enveloppe extérieure 
 déguisement,  apparence trompeuse 
prétexte,  tromperie,  trahison 
 ifc. déguisé en. 
छद्म-घातिन्- a. qui tue en traître.
°द्यूत- nt. jeu (de dés) frauduleux.
°रूपिन्- a. ifc. déguisé en. 
°वेषिन्- a. d'apparence trompeuse.
°स्थित- a. ifc. qui feint de pratiquer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.