| YouTube Channel

चैत्त (caitta)

 
Capeller Eng
English
चैत्त
a.
 mental, spiritual.
Spoken Sanskrit
English
चैत्त caitta
adj.
 imagined
चैत्त caitta
adj.
 mental
चैत्त caitta
adj.
 intellectual
चैत्त caitta
adj.
 belonging to thought
Apte
English
चैत्त [caitta],
a.
 [चित्तस्येदम् अण्] Belonging to the mind, mental. -त्तम् Memory.
Apte 1890
English
चैत्त a. [चित्तस्येदं अण्] Belonging to the mind, mental.
त्तं Memory.
Monier Williams Cologne
English
चैत्त
mfn.
 belonging to thought (चित्त॑), imagined,
Vedāntas.
mental,
Bādar.
 ii, 2, 18, Sch.
Prab.
 , Sch.
Monier Williams 1872
English
चैत्त चैत्त, अस्, ई, अम् (fr. चित्त), mental,
belonging to thought or intelligence.
Macdonell
English
चैत्त caitta,
a.
 belonging to the province of 🞄thought (citta), that which is thought
mental.
Benfey
English
चैत्त चैत्त, i. e. चित्त + अ,
adj.
Belonging to the dominion of thought,
Vedāntas. in Chr. 209, 22.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चैत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ತ ಸಂಬಂಧವಾದ /ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > चित्तस्येदम्
चैत्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೆನಪು /ಸ್ಮರಣೆ
Edgerton Buddhist Hybrid
English
caitta, adj. from citta in origin but regularly substantivized as masc.
fundamentally a Buddhist word, equivalent to caitasika, q.v.
common in AbhidhK., see LaV-P. Index
mental state or condition of being, regularly cpd. or associated with citta, as a duality: Laṅk 〔150.14〕 cittacaitta-kalāpo, mind and the whole mass of mental things (et alibi in Laṅk)
MadhK 〔11.9〕 citta-caittānāṃ
〔274.7〕 -cittacaitta-, la pensée et ses dérivés, ed. note. See esp. AbhidhK. 〔ii.149〕 citta-caittāḥ (note masc.!) sahāvaśyam
LaV-P., note, says citta = manas = vijñāna
caitta = caitasa = caitasika = cittasaṃprayukta (cf. also 〔ii.150〕).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चैत्त
न०
 चित्तस्येदम् अण् । चित्तसम्बन्धिनि १ स्मरणादौ ।“चन्द्रचतुर्मुखशङ्कराच्युतैः क्रमान्नियन्त्रितेन मनो-बुद्ध्यहङ्कारचित्ताख्येनान्तरिन्द्रियचतुष्केण क्रमात्संशयनिश्चयाहङ्कार्य्यचैत्तांश्च सर्व्वानेतान् स्थूलविष-याननुभवतः” वेदान्तसा० । ३ चित्ताभिमानिके क्षेत्रज्ञे“चेत्येन हृदयं चैत्तः क्षेत्रज्ञः प्राविशद्यदा । पिराट् तदैवपुरुषः सलिलादुदतिष्ठत” भाग० । ३ । २६ । ५९ । बौद्धमतेविज्ञावनस्कन्धातिरिक्ते ४ स्कन्धमात्रे । तैस्तु चित्तं चैत्त-मिति द्विविधस्यैव पदार्थस्याङ्गीकारेण विज्ञानातिरि-क्तस्य चैत्तत्वात् । बुद्धशब्दे तद्भेदो दृश्यः ।
Capeller
German
चैत्त gedacht, inttellectuell (ph.).