| YouTube Channel

चाय् (cAy)

 
Capeller Eng
English
चाय् चा॑यति चा॑य°ते fear, worship, revere
notice,
observe, discern. —अप fear, revere. नि only
ger.
 निचा॑य्य
worship, observe, perceive.
Yates
English
चाय् (ञ, ऋ) चायति, ते 1.
c. To wor-
ship
to discern.
Apte
English
चाय् [cāy], 1
U.
 (चायति-ते)
To observe, discern, see
तं पार्वतीयप्रदाश्चचायिरे विकाशविस्फारितविभ्रमेक्षणाः
Śi.*
 12.51.
To worship, honour.
Apte 1890
English
चाय् {c1c} U. (चायति-ते) 1 To observe, discern, see
तं पार्वतीयप्रमदाश्चचायिरे विकाशविस्फारितविभ्रमेक्षणाः Śi. 12. 51.
2 To worship honour.
Monier Williams Cologne
English
चाय् (cf. √ 2. and √ 3. चि)
cl.
 1. चा॑यति (impf. अचायत्,
TS.
&c.
aor.
 अचायीत्, or अचासीत्,
Vop.
 viii, 128
1. sg. अचायिषम्,
AV.
 vii, 89, 1
ind.
p.
 चायित्वा॑),
to observe, perceive, notice (cf.
Nir.
 xi, 5),
MaitrS.
 i, 9, 3
f.
Kāṭh.
TāṇḍyaBr.
 v, xv
to fear, be afraid of (acc. ),
AV.
 vii
ix, 1, 1
TS.
 ii, vi :
Ā. (pr.
p.
 1. चा॑यमान) to behave respectfully,
RV.
 vii, 18, 8
x, 94, 14 :
Intens.
 चेकीयते,
Pāṇ.
 vi, 1, 21
[cf. चे॑रु, τίω, τιμή.]
Monier Williams 1872
English
चाय् चाय्, cl. 1. P. A. चायति, -ते, to ob-
serve, discern, perceive
to worship, re-
vere
[cf. 4. चि।]
Macdonell
English
चाय् CĀY, Ⅰ. cāya, be shy (of ac.): Ā. be 🞄reverent
perceive, recognise. ni, 🞄worship
perceive.
Benfey
English
चाय् चाय्, i. 1, Par., Ātm. To
worship. -- With the prep. नि नि, To
worship, Daśak, 174, 5. -- Cf. चि।
Apte Hindi
Hindi
चाय्
"भ्वा* उभ* , " - -
"निरीक्षण करना, अच्छा बुरा पहचानना, देख लेना"
चाय्
"भ्वा* उभ* , " - -
पूजा करना
L R Vaidya
English
cAy {% vt. 1U (pres. चायति-ते) %} 1. To observe, to discern
2. to worship.
Bopp
Latin
चाय् 1. P. A. (पूजानिशामनयोः K. निशामेऽर्चे V.) hono-
rare, venerari, colere
animadvertere, videre, audire.
Kridanta Forms
Sanskrit
चाय् (चा꣡यृँ॑ पूजानिशामनयोः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चायनम्
अनीयर् = चायनीयः - चायनीया
ण्वुल् = चायकः - चायिका
तुमुँन् = चायितुम्
तव्य = चायितव्यः - चायितव्या
तृच् = चायिता - चायित्री
क्त्वा = चायित्वा
ल्यप् = प्रचाय्य
क्तवतुँ = चायितवान् - चायितवती
क्त = चायितः - चायिता
शतृँ = चायन् - चायन्ती
शानच् = चायमानः - चायमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 चाय्
मूलधातुः:
 चायृ
धात्वर्थः:
 पूजा-निशामनयोः
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 चायति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
 ऋदित्
Capeller
German
चाय् चा॑यति, °ते bemerken, wahrnehmen
schauen, verehren.
Grassman
German
√cāy, 1〉 sich scheuen, sich fürchten
2〉 ehrfurchtsvoll sein [vgl. τίω, ehren]. Mit ní 1〉 sich scheuen, sich fürchten
2〉 verehren.
Part. cā́yamāna:
-as 1〉 paśús kavís {534, 8}.
-ās 2〉 ádrayas {920, 14}.
Absol. cā́yia:
-a [-ā] ní 1〉 {105, 18}. — 2〉 agním {260, 1}.
Burnouf
French
*चाय् चाय्। चायामि, चाये 1
p.
चचाय, चचाये
etc. Regarder, remarquer: अग्निज्योतिर्
निचाय्य observe la splendeur d'Agni, Vd.
Honorer, rendre un
culte.
चाययामि (c. de चाय्) faire observer
faire
honorer.
चायित्य
n.
 Bd. tout lieu consacré au culte, temple, monument,
arbre.