चलाचल (calAcala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चलाचल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Tremulous,  unsteady,  unfixed.
	 2. Moveable
and stationary.
	 m.
  (-लः) A cow.
 E.
  चल् to go,  affix अच् deriv.
  re-
iterated,  and the first final vowel made long,  or चल and अचल
immoveable.

Capeller Eng

English

 चलाचल॑ a.
  moving to and fro,  wavering,  unsteady, 
variable.

Yates

English

 चला_चल (लः-ला-लं)
a. Tremulous, 
unsteady,  unfixed
 moveable and
stationary.
m.
  A quadruped.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   चलाचल  calAcala  adj.
   movable  
   चलाचल  calAcala  adj.
   unsteady   
   चलाचल  calAcala  adj.
   movable and immovable  
   चलाचल  calAcala  adj.
   ever-moving   
   चलाचल  calAcala  adj.
   moving to and fro  
   चलाचल  calAcala  adj.
   locomotive and stationary   
   चलाचल  calAcala  adj.
   tremulous  
   चलाचल  calAcala  adj.
   loose   
   चलाचल  calAcala  adj.
   unfixed  
   चलाचल  calAcala  adj.
   changeable   
   चलाचल  calAcala  m.
   crow     
            

Wilson

English

 चलाचल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Tremulous,  unsteady,  unfixed.
2 Moveable and stationary.
m.
  (-लः) A cow.
E.
  चल to go,  affix अच्,  deriv.
  reiterated,  and the first final vowel
made long,  or चल,  and अचल immoveable.

Monier Williams Cologne

English

 1. चलाचल mfn.
   movable and immovable,  locomotive and stationary,  W.
 

 2. चलाचल॑ mfn.
   (√ चल् redupl.  Pāṇ.
  vi,  1,  12,  Vārtt.
  6
 vii,  4,  58,  Pat.
 ) ever-moving (the wheel of Saṃsāra),  Divyāv.
  xiii,  267

xix

 moving to and fro,  movable,  tremulous,  unfixed,  loose,  RV.
   i,  164,  48
 R.
  v,  42,  11
 Nīt.
 

 unsteady,  changeable,  MBh.
   v,  2758
 xii,  4169

 चलाचल॑ m.
  a crow,  L.
 

 N.
  of a man,  Tantr.

Monier Williams 1872

English

 2. चलाचल,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. चल् with reduplica-
tion),  moving to and fro,  movable,  tremulous,  unfixed, 
unsteady,  shaking,  loose
 variable
 (अस्),  m. a cow.

Macdonell

English

 चलाचल calā-cala,  a.
  moving to an fro,  🞄unsteady
 inconstant.

Benfey

English

 चलाचल चलाचल् + अ (derived
from an old frequent. of चल्),  adj.
 
 1.
Moving to and fro,  Rām.  5,  42,  11.
 2.
Unsteady,  MBh. 5,  2758.

Apte Hindi

Hindi

चलाचल
वि* चल-अचल -
"अति चलायमान,  अतिचल"

चलाचलः
पुं*
  चल-अचल -
कौवा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चलाचल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯಸ /ಕಾಗೆ
चलाचल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂಚಲವಾದ /ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > चल (कम्पने) - "अच्" (३-१-१३४) । द्वित्वम् अभ्यासस्य अक् च (वा० ३-१-१३४)
प्रयोगाः - > "चलाचलप्रोथतया महीभृते स्ववेगदर्पानिव वक्तुमुत्सुकम्"
उल्लेखाः - > नैष० १-६०
चलाचल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಡುಗುವ /ಕಂಪಿಸುವ /ಅಲುಗಾಡುವ
चलाचल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸದಿರುವ

L R Vaidya

English

 cala-acala {% (I) a. %} fickle,  unsteady,  जन्मिनोऽस्य स्थितिं विद्वान् लक्ष्मीमिव चलाचलाम् Kir.xi.30 (where Mall. renders चलाचल by चंचल).

 cala-acala {% (II) m. %} a crow.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  चलाचल,  स्थावरजङ्गम
adjective
 
गतिशीलः तथा स्थिरः।
 "अस्माकं देशस्य अधिकतरः नेतारः नैकेषां रूप्यकाणां चलाचलायाः सम्पत्तेः स्वामिनः सन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sag sig
चलाचल

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्थावरं तु जङ्गमान्यज्जङ्गमं तु त्रसं चरम् ।
चराचरं जगदिङ्गं चरिष्णुश्चाथ चञ्चलम् ॥ १४५४ ॥
तरलं कम्पनं कम्प्रं परिप्लवचलाचले ।
चटुलं चपलं लोलं चलं पारिप्लवास्थिरे ॥ १४५५ ॥
-wordlist-
 
स्थावर (क्ली),  जङ्गम (क्ली),  त्रस (क्ली),  चर (क्ली),  चराचर (क्ली),  जगत् (क्ली),  इङ्ग (क्ली),  चरिष्णु (क्ली),  चञ्चल (क्ली),  तरल (क्ली),  कम्पन (क्ली),  कम्प्र (क्ली),  परिप्लव (क्ली),  चलाचल (क्ली),  चटुल (क्ली),  चपल (क्ली),  लोल (क्ली),  चल (क्ली),  पारिप्लव (क्ली),  अस्थिर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

लोल
लोल,  चपल,  चटुल,  प्रचल,  तरल,  परिप्लव,  अधीर,  पारिप्लव,  चलाचल,  चञ्चल
लोलं चपलं चटुलं प्रचलं तरलं परिप्लवमधीरम् ।
पारिप्लवं च धीराश्चलाचलं चञ्चलं च कथयन्ति ॥ ६९५ ॥
verse 4.1.1.695
page 0080

Mahabharata

English

Calācala = Śiva (1000 names^1).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चलाचलः,  त्रि,  (चलतीति चल + अच् । चरि-चलिपतिवदीनां वा द्वित्वमितिद्वित्वे अभ्यासस्यआगागमश्च इति वार्त्तिकसूत्रेणास्य सिद्धिः ।)चञ्चलः । इत्यमरः । ३ । १ । ७४ ॥
 (यथा, किरातार्ज्जुनीये । ११ । ३० ।“जन्मिनोऽस्य स्थितिं विद्बान् लक्ष्मीमिव चलाचलाम् ॥
”)काके पुं,
   । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चलाचल त्रि०
  चल--अच् नि० । १ चञ्चले अमरः २ काकेपुंस्त्री राजनि० स्त्रियां जातित्वात् ङीष् । “चलाचलै-रनुपदमाहताः खुरैः” माघः । “जान्मनोऽस्य स्थितिंविद्वान् लक्ष्मीमिव चलाचलाम्” किरा० ।

Capeller

German

 चलाचल॑ bweglich,  unbeständig
 vergänglich
und unvergänglich.

Grassman

German

 calācalá,  a.,  wankend [von cal].
-ā́sas {164, 48},  parallel mit śaṅkávas.

Burnouf

French

 चलाचल चलाचल a. (अचल) mobile ou immobile
mobile,  en gén. 
 instable. -- S. m.
  corneille.
		 Cf.  चराचर।

Stchoupak

French

 चलाचल-
 a. se mouvant sans cesse,  instable,  changeant 
 ép. de Śiva.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.