चलन (calana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चलन mfn.
   (-नः-ना-नी-नं)
	 1. Who or what goes or moves.
	 2. Trembling, 
tremulous,  shaking.
	 m.
  (-नः)
	 1. A foot.
	 2. A deer,  an antelope.
	 f.
 
(-नी)
	 1. A short petticoat worn by common women. 
	 2. The tye of
an elephant.
	 n.
  (-नं)
	 1. Wandering,  roaming.
	 2. Trembling,  shak-
ing.
	 3. Going.
 E.
  चल् to go,  affix भावे or करणे ल्युट् or युच् or कर्त्तरि ल्यु ।

Capeller Eng

English

 चलन a.
  moving,  going on foot,  tremulous,  fickle,  wanton
(woman)
 f.
  ई = seq.
 
 n.
  stirring,  trembling,  shaking
 motion, 
activity,  function
 swerving,  leaving off (abl. )

Yates

English

 चलन (नं) 1.
n.
  Wandering
 trem-
bling.
m.
  A foot.
f.
  Short petti-
coat.
a. Going,  trembling.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	 walking
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  moving on feet
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  wanton
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  tremulous
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  movable
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  shaking
चलन 	-	 calana 	-	 adj.
  	-	  moving
चलन 	-	 calana 	-	 m.
  	-	  foot
चलन 	-	 calana 	-	 m.
  	-	  antelope
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  wandering
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  variation  [ math. ]
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  trembling
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  roaming
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  function
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  rope for tying an elephant
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  action
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  turning off from
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  motion
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  walking about
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  shaking motion
चलन 	-	 calana 	-	 n.
  	-	  being disturbed
चलन-कलन 	-	 calana-kalana 	-	 n.
  	-	  differential calculus  [ Math. ]
चलन - कलन 	-	 calana - kalana 	-	 n.
  	-	  differential calculus  [ math. ]

Wilson

English

 चलन
mfn.
   (-नः-ना-नी-नं)
1 Who or what goes or moves.
2 Trembling,  tremulous,  shaking.
m.
  (-नः)
1 A foot.
2 A deer,  an antelope.
f.
  (-नी)
1 A short petticoat worn by common women. 
2 The tye of an elephant.
n.
  (-नं)
1 Wandering,  roaming.
2 Trembling,  shaking.
3 Going.
E.
  चल to go,  affix ल्युट् or युच्.

Apte

English

चलन [calana],  a.
  चल् भावे ल्युट्] Moving,  tremulous,  trembling,  shaking.

नः A foot.

A deer. -नम् Trembling,  shaking or shaking motion
 चलनात्मकं कर्म T. S.
 हस्त˚,  जानु˚ &c.
 
 तरलदृगञ्चलचलनमनोहरवदनजनितरतिरागम् Gīt.*
  11.

Turning or leaving off. 

Roaming,  wandering.

नी A short petticoat worn by common women. 

The rope for tying an elephant.

Apte 1890

English

 चलन a. [चल् भावे ल्युट्] Moving,  tremulous,  trembling,  shaking. 
नः 1 A foot. 
2 A deer. 
नं 1 Trembling,  shaking or shaking motion
 चलनात्मकं कर्म T. S.
 हस्त°,  जानु° &c.
 तरलदृगंचलचलनमनोहरवदनजनितरतिरागं Gīt. 11. 
2 Turning or leaving off. 
3 Roaming,  wandering. 
नी 1 A short petticoat worn by common women. 
2 The rope for tying an elephant. 

Monier Williams Cologne

English

 चलन mf(आ)n.  moving,  movable,  tremulous,  shaking,  Pāṇ.
  iii,  2,  148
 KapS.
  i,  129,  Sch.

 moving on feet,  Gaut.
  viii,  2

 wanton (a woman),  xxii,  26

 चलन m.
  a foot,  L.
 

 an antelope,  L.
 

 चलन n.
  shaking motion,  shaking,  trembling,  Pāṇ.
  i,  3,  87
 iii,  2,  148
 R.
  v,  36,  21
 Pañcat.
  &c.
  

 ‘motion’,  action,  function,  Vedāntas.
 
 Tarkas.

 walking about,  wandering,  roaming,  MBh.
   xii,  3708

 turning off from (abl. ),  iii,  1319

 (अ- neg.
 ),  Kathās.
  ic,  8 & Sāh.
  iii,  53

 the being disturbed,  Sarvad.
  iii,  174

Monier Williams 1872

English

 चलन,  अस्,  आ,  अम्,  moving,  movable,  trembling
tremulous,  shaking
 (अस्),  m. a foot
 a deer,  an
antelope
 (ई),  f. a short petticoat worn by common
women
 the rope for tying an elephant
 (अम्),  n. a
shaking motion,  shaking,  trembling
 walking about, 
wandering,  roaming
 turning off from,  leaving off.

Macdonell

English

 चलन cal-ana,  a.
  moving,  unsteady
 walking
 🞄dissolute
 n.
  tremor,  unsteadiness,  motion
 🞄activity,  function
 agitation
 deviation 🞄from (ab.).

Benfey

English

 चलन चल् + अन,  n.
 
 1. Trembling, 
Pañc. ii. d. 174.
 2. Moving,  MBh. 12, 
3708.
 3. Swerving,  MBh. 3,  1319.
 --
 Comp.
 
भूमि-,  n.
  an earthquake,  Man. 
4,  105.

Apte Hindi

Hindi

चलन
वि* - चल् - ल्युट्
"गतिशील,   थरथराने वाला,  कंपमान,   डाँवाडोल"

चलनः
पुं*
  - -
पैर

चलनः
पुं*
  - -
हरिण

चलनम्
नपुं*
   - -
"काँपना हिलना,   डाँवाडोल होना"

चलनम्
नपुं*
   - -
"घूमना,   भरमना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चलन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸುವುದು
चलन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಡುಗುವುದು /ಕಂಪಿಸುವುದು
चलन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಡೆಯುವುದು /ಹೋಗುವುದು
निष्पत्तिः - > चल (कम्पने) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "चलनेऽवनिश्चलति तस्य करणनियमे सदिङ्मुखम्"
उल्लेखाः - > किरा० १२-२८
चलन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾದ /ಕಾಲು
चलन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಂತ್ರ
विस्तारः - > "चलनं पादयन्त्रयोः" - वैज० ।
चलन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಿಂಕೆ /ಚಿಗರಿ
चलन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸುವ
चलन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಡುಗುವ
चलन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಡೆಯುವ
निष्पत्तिः - > चल - कर्त० "युच्" (३-२-१४८)

L R Vaidya

English

 calana {% (I) a. (f. ना) %} Moving,  trembling,  shaking.

 calana {% (II) m. %} 1. A foot
 2. a deer.

 calana {% (III) n. %} 1. Shaking,  a shaking motion,  तरलदृगंचलचलनमनोहरवदनजनितरतिरागम् Git.G.xi.
 2. roaming,  wandering.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 calana (m. or nt.
 only Mmk 〔63.2〕),  calanika,  m. (so also Mironov
 only Mvy 〔5853〕),  calanikā,  f. (cf. Skt. calanaka,  once calanī,  pw,  and AMg. calaṇiā,  defined a waist-cloth used by a nun,  Ratnach.),  short trousers (so Tib. on Mvy,  dor thuṅ): Mvy 〔5853〕 °nikaḥ
 otherwise only in Mmk
 nīla-(om. 〔63.2,  8〕)-paṭṭa-calanikā-(〔63.2〕 calana-)-nivasta (〔75.15〕 nivasita),  clothed in short trousers of (blue) cloth,  Mmk 〔63.2,  8〕
 〔75.15,  21,  23〕
 〔305.4,  7〕 (all prose)
 said of Bodhisattvas,  all male
 Lalou,  Iconographie 〔33〕 et alibi,  renders the word in all these passages by vêtement(s) flottant(s),  which misses the true meaning.

Kridanta Forms

Sanskrit

चल् (च꣡लँ꣡ कम्पने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  चलनम्
अनीयर् =  चलनीयः - चलनीया
ण्वुल् =  चालकः - चालिका
तुमुँन् =  चलितुम्
तव्य =  चलितव्यः - चलितव्या
तृच् =  चलिता - चलित्री
क्त्वा =  चलित्वा
ल्यप् =  प्रचल्य
क्तवतुँ =  चलितवान् - चलितवती
क्त =  चलितः - चलिता
शतृँ =  चलन् - चलन्ती

चल् (च꣡लँ꣡ विलसने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  चलनम्
अनीयर् =  चलनीयः - चलनीया
ण्वुल् =  चालकः - चालिका
तुमुँन् =  चलितुम्
तव्य =  चलितव्यः - चलितव्या
तृच् =  चलिता - चलित्री
क्त्वा =  चलित्वा
ल्यप् =  प्रचल्य
क्तवतुँ =  चलितवान् - चलितवती
क्त =  चलितः - चलिता
शतृँ =  चलन् - चलन्ती / चलती

चल् (च꣡लँ꣡ भृतौ - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  चालनम् / चलनम्
अनीयर् =  चालनीयः / चलनीयः - चालनीया / चलनीया
ण्वुल् =  चालकः / चलकः - चालिका / चलिका
तुमुँन् =  चालयितुम् / चलयितुम्
तव्य =  चालयितव्यः / चलयितव्यः - चालयितव्या / चलयितव्या
तृच् =  चालयिता / चलयिता - चालयित्री / चलयित्री
क्त्वा =  चालयित्वा / चलयित्वा
ल्यप् =  प्रचाल्य / प्रचलय्य
क्तवतुँ =  चालितवान् / चलितवान् - चालितवती / चलितवती
क्त =  चालितः / चलितः - चालिता / चलिता
शतृँ =  चालयन् / चलयन् - चालयन्ती / चलयन्ती
शानच् =  चालयमानः / चलयमानः - चालयमाना / चलयमाना

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 चलन (nach dem Ko. *m.) Fuß,  S I,  34,  4 [10 v.u. Ko.]
 100,  2 [13 v.u. Ko.]
 159,  5 (Genus nicht ersichtlich).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गतिमत्,  चल,  चर,  सर,  सरण,  चलत्,  सरत्,  चरत्,  चलन,  जङ्गम,  कम्पन,  गामी,  चारी,  सारी,  यायी,  सर्पी,  गत्वर,  सृत्वर
adjective
 
यस्मिन् गतिः अस्ति।
 "कालः गतिमान् अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bskyod pa
१) आविद्ध २) ईरित ३) उच्चलित ४) उत्क्षेप ५) ६) उद्धूत ७) ८) क्षिप्त ९) १०) चलन ११) प्रकम्प्य १२) प्रस्फुरित १३) प्रेरित १४) भेद १५) वेल्लित १६) व्रज्य १७) समीरित १८) स्तव १९) स्यन्द २०) हत

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चरणः क्रमणः पादः पदोंऽह्रिश्चलनः क्रमः ।
-wordlist-
 
चरण (पुंक्ली),  क्रमण (पुं),  पाद (पुं),  पद (पुंक्ली),  अंह्रि (पुं),  चलन (पुं),  क्रम (पुं)

नाममाला

Sanskrit

चलन,  चरण,  पाद,  क्रम,  अंह्रि,  पद
कटिर्नितम्बं श्रोणी च जघनं जानु जह्नु च ।
चलनं चरणं पादं क्रमोऽंह्रिश्च पदं विदुः ॥ १०३ ॥
verse 0.1.1.103
page 0052

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

ल,  चलन
भये शब्दे च री भ्रान्तौ लकारश्चलने पुनः ।
verse 1.1.1.38
page 0121

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  चलनम्
Root:  चलन
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ foot
⇒ wanton
⇒ moving
⇒ movable
⇒ shaking
⇒ antelope
⇒ tremulous
⇒ moving on feet
Shloka(s): 
3|1|74|2 ► चलनं कम्पनं कम्प्रं चलं लोलं चलाचलम्॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|1|75|1 ► चञ्चलं तरलं च एव पारिप्लवपरिप्लवे। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलनः (चलन) (पुं) ⇒ foot, wanton, moving, movable, shaking, antelope, tremulous, moving on feet
➠ 3|1|74|2 ⇢  (चलन) (स्त्री) ⇒ foot, wanton, moving, movable, shaking, antelope, tremulous, moving on feet
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलनम् (चलन) (नपुं) ⇒ foot, wanton, moving, movable, shaking, antelope, tremulous, moving on feet
➠ 3|1|74|2 ⇢ कम्पनः (कम्पन) (पुं) ⇒ shaken, unsteady, kind of fever, kind of weapon, causing to tremble, cool or dewy season
➠ 3|1|74|2 ⇢  (कम्पन) (स्त्री) ⇒ shaken, unsteady, kind of fever, kind of weapon, causing to tremble, cool or dewy season
➠ 3|1|74|2 ⇢ कम्पनम् (कम्पन) (नपुं) ⇒ shaken, unsteady, kind of fever, kind of weapon, causing to tremble, cool or dewy season
➠ 3|1|74|2 ⇢ कम्प्रः (कम्प्र) (पुं) ⇒ quick, agile, shaken, movable, unsteady, uncertain, trembling
➠ 3|1|74|2 ⇢  (कम्प्र) (स्त्री) ⇒ quick, agile, shaken, movable, unsteady, uncertain, trembling
➠ 3|1|74|2 ⇢ कम्प्रम् (कम्प्र) (नपुं) ⇒ quick, agile, shaken, movable, unsteady, uncertain, trembling
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलः (चल) (पुं) ⇒ wind, loose, shoot, sprout, moving, shaking, confused, unsteady, disturbed, agitation, trembling, perishable, fluctuating, quicksilver, variable [math.]
➠ 3|1|74|2 ⇢  (चल) (स्त्री) ⇒ wind, loose, shoot, sprout, moving, shaking, confused, unsteady, disturbed, agitation, trembling, perishable, fluctuating, quicksilver, variable [math.]
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलम् (चल) (नपुं) ⇒ wind, loose, shoot, sprout, moving, shaking, confused, unsteady, disturbed, agitation, trembling, perishable, fluctuating, quicksilver, variable [math.]
➠ 3|1|74|2 ⇢ लोलः (लोल) (पुं) ⇒ eager, penis, moving, fickle, greedy, lustful, tossing, shaking, rolling, fragile, restless, desirous, agitated, swinging, dangling, unsteady, transient, lightning, changeable, inconstant, flicker [computer], fickle or changeable one, moving hither and thither, eagerly desirous of or longing for
➠ 3|1|74|2 ⇢  (लोल) (स्त्री) ⇒ eager, penis, moving, fickle, greedy, lustful, tossing, shaking, rolling, fragile, restless, desirous, agitated, swinging, dangling, unsteady, transient, lightning, changeable, inconstant, flicker [computer], fickle or changeable one, moving hither and thither, eagerly desirous of or longing for
➠ 3|1|74|2 ⇢ लोलम् (लोल) (नपुं) ⇒ eager, penis, moving, fickle, greedy, lustful, tossing, shaking, rolling, fragile, restless, desirous, agitated, swinging, dangling, unsteady, transient, lightning, changeable, inconstant, flicker [computer], fickle or changeable one, moving hither and thither, eagerly desirous of or longing for
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलाचलः (चलाचल) (पुं) ⇒ crow, loose, unfixed, movable, unsteady, tremulous, changeable, ever-moving, moving to and fro, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|2 ⇢  (चलाचल) (स्त्री) ⇒ crow, loose, unfixed, movable, unsteady, tremulous, changeable, ever-moving, moving to and fro, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|74|2 ⇢ चलाचलम् (चलाचल) (नपुं) ⇒ crow, loose, unfixed, movable, unsteady, tremulous, changeable, ever-moving, moving to and fro, movable and immovable, locomotive and stationary
➠ 3|1|75|1 ⇢ चञ्चलः (चञ्चल) (पुं) ⇒ wind, river, lover, nimble, moving, wagtail, fortune, movable, shaking, unsteady, libertine, quivering, inconstant, flickering, long pepper, inconsiderate, moving to and fro, goddess of fortune, metre of 4 x 16 syllables
➠ 3|1|75|1 ⇢  (चञ्चल) (स्त्री) ⇒ wind, river, lover, nimble, moving, wagtail, fortune, movable, shaking, unsteady, libertine, quivering, inconstant, flickering, long pepper, inconsiderate, moving to and fro, goddess of fortune, metre of 4 x 16 syllables
➠ 3|1|75|1 ⇢ चञ्चलम् (चञ्चल) (नपुं) ⇒ wind, river, lover, nimble, moving, wagtail, fortune, movable, shaking, unsteady, libertine, quivering, inconstant, flickering, long pepper, inconsiderate, moving to and fro, goddess of fortune, metre of 4 x 16 syllables
➠ 3|1|75|1 ⇢ तरलः (तरल) (पुं) ⇒ iron, wave, vain, ruby, waving, fickle, liquid, hollow, necklace, unsteady, tremulous, trembling, libidinous, glittering, thorn-apple, level surface, moving to and fro, central gem of a necklace
➠ 3|1|75|1 ⇢  (तरल) (स्त्री) ⇒ iron, wave, vain, ruby, waving, fickle, liquid, hollow, necklace, unsteady, tremulous, trembling, libidinous, glittering, thorn-apple, level surface, moving to and fro, central gem of a necklace
➠ 3|1|75|1 ⇢ तरलम् (तरल) (नपुं) ⇒ iron, wave, vain, ruby, waving, fickle, liquid, hollow, necklace, unsteady, tremulous, trembling, libidinous, glittering, thorn-apple, level surface, moving to and fro, central gem of a necklace
➠ 3|1|75|1 ⇢ पारिप्लवः (पारिप्लव) (पुं) ⇒ boat, wavering, agitated, unsteady, swimming, tremulous, perturbed, irresolute, moving to and fro, moving in a circle, class of gods in the 5th manvantara
➠ 3|1|75|1 ⇢  (पारिप्लव) (स्त्री) ⇒ boat, wavering, agitated, unsteady, swimming, tremulous, perturbed, irresolute, moving to and fro, moving in a circle, class of gods in the 5th manvantara
➠ 3|1|75|1 ⇢ पारिप्लवम् (पारिप्लव) (नपुं) ⇒ boat, wavering, agitated, unsteady, swimming, tremulous, perturbed, irresolute, moving to and fro, moving in a circle, class of gods in the 5th manvantara
➠ 3|1|75|1 ⇢ परिप्लवः (परिप्लव) (पुं) ⇒ boat, ship, bathing, tyranny, restless, unsteady, swimming, trembling, inundation, oppression, restlessness, running about, swaying or moving to and fro
➠ 3|1|75|1 ⇢  (परिप्लव) (स्त्री) ⇒ boat, ship, bathing, tyranny, restless, unsteady, swimming, trembling, inundation, oppression, restlessness, running about, swaying or moving to and fro
➠ 3|1|75|1 ⇢ परिप्लवम् (परिप्लव) (नपुं) ⇒ boat, ship, bathing, tyranny, restless, unsteady, swimming, trembling, inundation, oppression, restlessness, running about, swaying or moving to and fro
Related word(s): 
जातिः ➡ क्रिया
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चलनं,  क्ली,
   (चल + भावे ल्युट् ।) भ्रमणम् । (यथा, देवीभागवते १ । १७ । १९ ।“चलनञ्च विनाकार्य्यं न भवेदिति मे मतिः ॥
”)कम्पनम् । (यथा,  पञ्चतन्त्रे । २ । १७४ ।“द्वावुपायाविह प्रौक्तौ विमुक्तौ शत्रुदर्शने ।हस्तयोश्चलनादेको द्वितीयः पादवेगजः ॥
”)कम्प्रे,  त्रि । इति मेदिनी । ने,  ६१ ॥

 चलनः,  पुं,
   (चलत्यनेन इति । चल + करणे ल्युट् ।)पादः । इति हेमचन्द्रः ॥
 हरिणः । इति जटा-धरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चलन न०
  चल--भावे ल्युट् । १ कम्पे २ गतौ च । कर्त्तरि ल्यु ।३ कम्पयुक्ते त्रि०
  मेदि० । ४ हरिणे पुंस्त्री जटा० जातित्वात् स्त्रियां ङीष् । करणे ल्युट् । ५ चरणे हेमच० ।

Capeller

German

 चलन beweglich,  schwankend
 n.
  das
Schwanken,  Zittern,  Bewegung
 Thätigkeit, 
Funktion (ph.)
 das Weichen, 
Ablassen von (Abl.).

Burnouf

French

 चलन चलन a. mouvant,  tremblant,  vacillant
 instable.
-- S. n.
  (sfx. अन) mouvement de va-et-vient,  vacillement
tremblement
 ébranlement. -- S. m.
  pied
		 antilope
 cf. 
चरण। -- S. f.
  चलनी sorte de jupon de femme.
चलनक n.
  sorte de jupon de femme.

Stchoupak

French

 चलन-
 nt. fait de s'ébranler,  vibration 
 de circuler,  de s'éloigner
de (abl.) 
 action,  fonction. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.