| YouTube Channel

चङ्क्रम्ययुक्ताः (caGkramyayuktAH)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? caṅkramya-yuktāḥ SP 〔13.2〕 (vs), so both edd., as cpd.
perh. Tib. understood it so, ḥchag pa byed ciṅ, making wandering (no other rendering for yuktāḥ in Tib.)
if so, we must assume an otherwise unknown noun caṅkramya = caṅkrama(ṇa), wandering (based on the normal Skt. pres. caṅkramya-te = BHS caṅkramati ?). Burnouf clearly understood caṅkramya as separate word, ger. to caṅkramati
Kern actively engaged in walking, which is ambiguous but suggests rather a cpd.