घुष् (ghuS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 घुष् घो॑षति (घो॑ष°ते) pp.
   घुष्ट sound,  cry,  call
out,  proclaim.  C.
  घोष॑यति cause to sound etc.,  also = S.
  —अव
proclaim aloud,  offer.  आ listen to
 also = C.
  cry aloud,  proclaim. 
उद् sound,  cry aloud.  C.
  proclaim.  वि make noise,  sound,  proclaim. 
सम् sound,  fill with noise,  proclaim,  praise,  offer.  — Cf.  उड्घुष्ट
& परिसंघुष्ट.

Apte

English

घुष् [ghuṣ],  I. 1 P.
 ,  1 U.
  (घोषति,  घोषयति-ते,  घोषित,  घुष्ट or घोषित)

To sound,  make any sound or noise.

To cry or proclaim aloud,  announce or declare publicly
 स स पापादृते तासां दुष्यन्त इति घुष्यताम् Ś.*
  6.22
 घोषयतु मन्मथ- निर्देशम् Gīt.*
  1
 इति घोषयतीव डिण्डिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन् H.*
  2.84
 R.*
  9.1
 Mk.*
  1.12.

To praise.

To fill with cries,  make resonant. -II. 1 Ā. (घुषते) To be beautiful or brilliant.

Apte 1890

English

 घुष् {vI.v} {c1c} P.,  {c10c} U. (घोषति,  घोषयतिते,  घुषित,  घुष्ट or घोषित) 1 To sound,  make any sound or noise. 
2 To cry or proclaim aloud,  announce or declare publicly
 स स पापादृते तासां दुष्यंत इति घुष्यतां Ś. 6. 22
 घोषयतु मन्मथनिदेशं Gīt. 10
 इति घोषयतीव डिंडिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन् H. 2. 86
 R. 9. 10. 
3 To praise. 
4 To fill with cries,  make resonant. {vII.v} {c1c} A. (घुषते) To be beautiful or brilliant. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 1. घुष् cl.
  1. P.
  घोषति (rarely Ā. °ते,  R.
  v,  56,  139
 Subj. घो॑षात्
 pf.  जुघोष,  JaimBr.
  
 3. pl.
  जुघुषुर्,  Pāṇ.
  vii,  2,  23,  Kāś.
 
 aor.
  Ā. घो॑षि) Ā. to sound,  RV.
   iv,  4,  8
 P.
  to cry or proclaim aloud,  call out,  announce publicly,  declare,  i,  139,  8
 MBh.
   xiii,  xiv
 R.
  &c.
  :
Caus.
  घोषयति (subj. 2. sg. °ष॑यस्),  to call to,  invite,  RV.
   ix,  108,  3
to cause to proclaim aloud,  MBh.
   i,  iii
to proclaim aloud,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 2. घुष् cl.
  1. P.
  घोषति,  to kill,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 घुष् 1. घुष्,  cl. 1. P. घोषति,  जुघोष, 
घोषिष्यति,  अघोषीत् and अघुषत्, 
घोषितुम्,  to sound,  make any sound or noise
to cry or proclaim aloud,  call out,  announce publicly, 
declare
 to fill with cries
 (according to some) to kill:
Caus. घोषयति,  -यितुम्,  अजूघुषत्,  to proclaim
aloud,  call to,  invite
 to cause to proclaim aloud
to praise: Desid. जुघुषिषति or जुघोषिषति:
Intens. जोघुष्यते,  जोघोष्टि।

 घुष् 2. घुष् = घृष्,  q. v.

Macdonell

English

 घुष् GHUṢ,  Ⅰ. P. (Ā.) ghoṣa,  resound
 🞄fill with sound
 proclaim: pp. resounding,  🞄loud
 offered
 cs. ghoṣáya,  proclaim.  🞄anu,  name aloud. ava,  proclaim: pp. offered
 🞄summoned. ā,  listen to
 proclaim.  🞄ud,  cs. cause to sound aloud
 proclaim.  🞄pra‿ud,  cs. proclaim.  vi,  id. sam,  only pp. 🞄-ghuṣṭa,  resounding
 offered.

Benfey

English

 घुष् घुष्,  i. 1,  Par. (Ātm. 
Rām.  5,  56,  139),  To proclaim,  Rām. 
1. 1. 4,  10,  12. Ptcple. of the pf. 
pass.,  घुष्ट, 
 1. Loud,  MBh. 13,  4557.
 2. Resounding,  Hariv. 1125.
 3. Of-
fered,  Man.  4,  209. Caus. घोषय, 
To proclaim,  Rām.  5,  49,  13. -- With
the prep. अव अव,  To proclaim,  Ha-
riv. 3522. अवघुष्ट, 
 1. Summoned, 
Rām.  3,  47,  9.
 2. Resounding,  MBh.
13,  522.
 3. Offered,  MBh. 13,  1576. --
With आ आ,  To proclaim,  MBh. 3, 
647. -- With व्या वि-आ,  व्याघुष्ट,  Loud
sounding,  MBh. 12,  3637. Caus. To
proclaim loud,  Hariv. 10542. -- With
उद् उद्,  To cry,  MBh. 12,  5349. उद्-
घुष्ट,  Resounding,  Rām.  3,  79,  45.
Caus.
 1. To cause to be sounded
loud,  Rājat. 3,  5.
 2. To proclaim, 
Mṛcch. 169,  8. -- With प्रोद् प्र-उद्, 
प्रोद्घुष्ट,  Resounding,  MBh. 3, 
2512. Caus. To proclaim,  Rājat. 1, 
285. -- With उप उप,  उपघुष्ट,  Re-
sounding,  Bhāg. P. 3,  28,  28. -- With प्र
प्र,  Caus. To proclaim,  MBh. 12, 
2645. -- With वि वि,  To proclaim,  Man. 
8,  233. विघुष्ट,  Resounding,  Rām. 
3,  12,  14. -- With उद्वि उद्-वि,  Caus. To
proclaim,  Bhāg. P. 9,  24,  66. -- With
सम् सम्,  संघुष्ट, 
 1. Sounding, 
Hariv. 3715.
 2. Resounding,  Rām.  2, 
31,  4.
 3. Offered,  Yājñ. 1,  168. -- With
परिसम् परि-सम्,  परिसंघुष्ट, 
Resounding,  MBh. 3,  2406.

Apte Hindi

Hindi

घुष्
"भ्वा* पर*,   चुरा* उभ*-  ,  - ,  ,  ,  " - -
"शब्द करना,  कोलाहल करना"

घुष्
"भ्वा* पर*,   चुरा* उभ*-  ,  - ,  ,  ,  " - -
"ऊँचे स्वर से चिल्लाना,  सार्वजनिक रुप से घोषणा करना"

L R Vaidya

English

 Guz {% (I) vt. 1P,  10U (pp. घुषित or घुष्ट) %} 1. To sound
 2. to proclaim aloud,  to announce publicly,  to declare,  e.g. इति घोषयतीव डिंडिमः करिणो हस्तिपकाहताः क्वणन्,  or घोषयतु मन्मथनिदेशम् (रसना) Git.G.x.,  R.ix.10.With आ-,  to announce publicly (according to some authorities),  Bt.iii.2,  to weep (according to others).With उद्-,  to proclaim aloud,  to announce publicly.

 Guz {% (II) vi. 1A (pres. घुषते) %} To be beautiful or brilliant.

Bopp

Latin

 घुष् 1. 10. P. proclamare,  pronuntiare. N. 9. 8.: घोषयामास
वै पुरे
 RAGH. 9. 10.: जयम् अघोषयद् अस्य…चमूः
GITA GOV. 10. 16.: घोषयतु मन्मथनिदेशम्. (Cf. घु
hib. gioscan «the grating noise made by the turning of
a wheel or hinge that wants grease or oil»
 gioscanach
«gnashing,  grating»
 gusgar «roaring,  making lamenta-
tion».)
c. उत् clamare,  clamitare. उद्घुष्ट n. clamor,  strepitus.
MR. 85. 10. infr.: अत्रा ऽन्तरे उद्घुष्टञ् जनेन
 R.
Schl. I. 73. 36.: तूर्योद्घुष्ट.
c. उत् praef. प्र sonare,  personare. N. 12. 113.: ह्रदि-
नीम् प्रोद्घुष्टाङ् क्रौञ्चकुररैः.
c. उप id. DR. 6. 2.: महावनन् तद् विहघोपघुष्टम्.
c. परि praef. सम् circumsonare. N. 12. 6.: निकुञ्जान्
परिसङ्घुष्टान्.

Lanman

English

 √ghuṣ (ghóṣati,  -te
 jughóṣa
 ghuṣṭá
-ghúṣya
 ghoṣáyati). sound
 make a
noise.

Kridanta Forms

Sanskrit

घुष् (घु꣡षिँ꣡र् अविशब्दने शब्द इत्यन्ये पेठुः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  घोषणम्
अनीयर् =  घोषणीयः - घोषणीया
ण्वुल् =  घोषकः - घोषिका
तुमुँन् =  घोषितुम्
तव्य =  घोषितव्यः - घोषितव्या
तृच् =  घोषिता - घोषित्री
क्त्वा =  घोषित्वा / घुषित्वा
ल्यप् =  प्रघुष्य
क्तवतुँ =  घुष्टवान् - घुष्टवती
क्त =  घुष्टः - घुष्टा
शतृँ =  घोषन् - घोषन्ती

घुष् (घु꣡षिँ꣡र् विशब्दने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  घोषणम्
अनीयर् =  घोषणीयः - घोषणीया
ण्वुल् =  घोषकः - घोषिका
तुमुँन् =  घोषयितुम्
तव्य =  घोषयितव्यः - घोषयितव्या
तृच् =  घोषयिता - घोषयित्री
क्त्वा =  घोषयित्वा
ल्यप् =  प्रघोष्य
क्तवतुँ =  घोषितवान् - घोषितवती
क्त =  घोषितः - घोषिता
शतृँ =  घोषयन् - घोषयन्ती
शानच् =  घोषयमाणः - घोषयमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  घुष्
मूलधातुः:
   घुष
धात्वर्थः:
  कान्तिकरणे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  घोषते

धातुः:
  घुष्
मूलधातुः:
   घुषिर्
धात्वर्थः:
  अविशब्दने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  घोषति
अनुबन्धादिविशेषः:
  इरित्

धातुः:
  घुष्
मूलधातुः:
   घुषिर्
धात्वर्थः:
  विशब्दने
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  घोषयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  इरित्

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. घुष् mit आ 1. mit Akk. oder Gen. (ṚV. 8,  64,  4). — Mit उद् 3. उद्घुष्यमाण Vṛṣabh. 259,  a,  38. — Mit वि mit Geräusch
 erfüllen,  °विघुष्यमाण = शब्दायित Padyac. V,  33a. pw: "nur विघुष्ट".

Capeller

German

 घुष् घो॑षति (°ते) tönen,  erschallen, 
durchtönen,  ausrufen.  p.p. घुष्ट tönend, 
Caus. घोष॑यति ausrufen,  verkünden
(lassen). आ laut ausrufen,  verkünden, 
preisen. 

Grassman

German

 √ghuṣ,  laut verkünden,  im Caus. ebenso
 2〉 med. laut ertönen,  kund werden.
Mit ánu,  laut benennen [A.].
ā́ 1〉 laut ertönen
 2〉 laut verkünden [A.]
 3〉 laut ertönen lassen [A.]
 4〉 horchen auf [G.,  A.]
 5〉 Caus. laut ertönen machen [A.].
ní,  Caus. niederschmettern [A.] (mit lautem Schalle niederwerfen).
Stamm ghóṣa:
-āt [C.] ámartiam {139, 8}.
-ān ā́ 2〉 yád (vácas) te {267, 8}.
-ate [3. s. med.] ā 3〉 ślókam diví {83, 6}.
ghoṣa:
-athas [2. d.] ā́ 2〉 ṛtám bṛhát {151, 4}.
-atas [3. d.] ā́ 2〉 ṛtám bṛhát {645, 4}.
-āt [C.] ā́ 1〉 ráthas {391, 3}.
Aor. ghóṣ:
-ṣi [3. s. med.] 2〉 (sumatís) {300, 8}.
Stamm des Caus. ghoṣáya:
-as [C.] daíviā jánimāni {820, 3}. — ni: dasyúm {1019, 8} (unrichtig ghóṣayas betont).
Part. ghóṣat:
-an ā 4〉 carṣaṇīnáam {673, 4}
 sáhūtim {915, 16}. [Page423]
Part. des Caus. ghoṣáyat:
-an ni: śúṣṇam vadhaís {1020, 8}.
-antas ā 5〉 mithastúras (grā́vṇas) {902, 6}
 pṛthivī́m upabdíbhis {920, 4}.
Abs. ghúṣya:
-ya [-yā] anu: párus-parus {162, 18}.

Burnouf

French

 *घुष् घुष्। घोषामि 1,  et घोषयामि 10
p. जुघोष
 f2. घोषिष्यामि
 a1. अघोषिषम्
 a2.
अघुषम्
 pqp. अजूघुषम्। Rendre un son
 faire du bruit.
Pousser un grand cri,  cf.  घुर्।
		 Proclamer,  faire une
proclamation: पुरे स्वयंवरम् अघोषयत् il fit proclamer
dans la ville l'élection d'un époux.
		 Qqf.  raconter
 célébrer.

Stchoupak

French

 घुष्-
 (ord. act.) घोषति (-ते) 
 {%ghuṣyate,  ghoṣayati 
 %}
घुष्ट- -- résonner,  bruire 
 proclamer 
 caus. proclamer,  faire proclamer
 
 a. v. rempli de bruit 
 proclamé.
घुष्टान्न- nt. nourriture distribuée à la criée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.