| YouTube Channel

गूढज (gUDhaja)

 
शब्दसागरः
English
गूढज
m.
 (-जः) The son of a concealed birth
born privately of a
woman whose husband is absent, the real father being unknown
this is one of the twelve forms particularized in Hindu law.
E.
 गूढ
hidden, and ज born
also compound with पुत्त्र a son, गूढजपुत्त्र.
Capeller Eng
English
गूढज
a.
 secretly born.
Yates
English
गूढ-ज (जः) 1.
m.
 A son of conceal-
ed birth, the father unknown.
Wilson
English
गूढज
m.
 (-जः) The son of a concealed birth
born privately of a
woman whose husband is absent, the real father being unknown
this is one of the
twelve forms particularized in Hindu law.
E.
 गूढ hidden, and ज born
also compounded with पुत्त्र a son,
गूढजपुत्त्र.
Monier Williams Cologne
English
गूढ—ज
mfn.
 (= गूढोत्पन्न) born privately (a son born during the absence of the husband, the real father being unknown
one of the 12 forms particularised in Hindū law, the child belonging to the husband of the disloyal wife), ii, 129.
Apte Hindi
Hindi
गूढजः
पुं*
 गूढ-जः -
परमात्मा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गूढज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ೧೨ ವಿಧ ಪುತ್ರರಲ್ಲೊಬ್ಬ
L R Vaidya
English
gUQa-ja {% m. %} one of the 12 kinds of sons in Hindu law. He is described as being born secretly of a woman when her husband is absent, the real father being unknown. (गृहे प्रच्छन्न उत्पन्नो गूढजस्तु सुतः स्मृतः Yaj.ii.129.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गूढजः,
पुं,
 (गूढात् गुप्तभावादित्यर्थः गूढे गुप्तस्थानेवा जायते इति । गूढः सन् जायते इत्येके ।गूढ + जन् + डः ।) गूढोत्पन्नपुत्त्रः । इति मिता-क्षरा ॥
(यथा, याज्ञवल्क्यः । २ । १३२ ।“गृहे प्रच्छन्न उत्पन्नो गूढजस्तु सुतो मतः ।कानीनः कन्यकाजातो मातामहसुतो मतः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गूढज
पु०
 गूढ--गुप्तः सन् जायते जन--ड । पुत्रभेदे “गृहेप्रच्छन्न उत्पन्नो गूढजस्तु सुतोमतः” याज्ञ० । गूढोत्-पन्नशब्दे विवृतिः ।
Capeller
German
गूढज heimlich (von einem anderen als dem
Ehemann) erzeugt.