गुल्फ (gulpha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गुल्फ m.
  (-ल्फः) The ankle.
 E.
  गल् to go,  affix फक्,  and उ substituted for
the penultimate.

Capeller Eng

English

 गुल्फ॑ m.
  the ankle.

Yates

English

 गुल्फ (ल्फः) 1.
m.
  The ancle.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गुल्फ 	-	 gulpha 	-	 m.
  	-	 ankle

गुल्फ 	-	 gulpha 	-	 m.
  	-	 ankle
नूपुर 	-	 nUpura 	-	 n.
  	-	 anklet
मञ्जीर 	-	 maJjIra 	-	 n.
  	-	 anklet
घुटिका 	-	  ghuTikA 	-	 f.
  	-	 ankle
पादग्रन्थि 	-	  pAdagranthi 	-	 m.
  	-	 ankle
प्रमद 	-	  pramada 	-	 m.
  	-	 ankle
अङ्घ्रिसन्धि 	-	  aGghrisandhi 	-	 m.
  	-	 ankle
अङ्घ्रिस्कन्ध 	-	  aGghriskandha 	-	 m.
  	-	 ankle
कुल्फ 	-	  kulpha 	-	 m.
  	-	 ankle
घटक 	-	  ghaTaka 	-	 m.
  	-	 ankle
चरणग्रन्थि 	-	  caraNagranthi 	-	 m.
  	-	 ankle
घुट 	-	  ghuTa 	-	 m.
  	-	 ankle
परिहाटक 	-	  parihATaka 	-	 adj.
  	-	 anklet
पादाङ्गदी 	-	  pAdAGgadI 	-	 f.
  	-	 anklet
पादकिलिका 	-	  pAdakilikA 	-	 f.
  	-	 anklet
पादनालिका 	-	  pAdanAlikA 	-	 f.
  	-	 anklet
पादपालिका 	-	  pAdapAlikA 	-	 f.
  	-	 anklet
गुल्फाः 	-	  gulphAH 	-	 m.
  	-	 ankles
पादाष्ठील 	-	  pAdASThIla 	-	 n.
  	-	  the ankle
खुडक 	-	  khuDaka 	-	 ankle-joint

Wilson

English

 गुल्फ
m.
  (-ल्फः) The ancle.
E.
  गल to go,  affix फक्,  and उ substituted for the penultimate.

Apte

English

गुल्फः [gulphḥ],  The ankle
 आगुल्फकीर्णापणमार्गपुष्पम् Ku.*
  7.55
 गुल्फावलम्बिना K.*
  1. Comp.
   -दध्न a.
  reaching down the ankle
 कीलालव्यतिकरगुल्फदध्नपङ्कः Māl.
 3.17. -वलयम् a.
  anklet
 विस्फुरद्गुल्फवलयम् ... Śiva.  B.6.88.

Apte 1890

English

 गुल्फः The ankle
 आगुल्फकीर्णापणमार्गपुष्पं Ku. 7. 55
 गुल्फावलंबिना K. 10. 

Monier Williams Cologne

English

 गुल्फ॑ m.
  (=  कुल्फ॑
 √ गल्,  Uṇ.
  v) the ancle,  AV.
   x,  2,  1 f.
 
 Kauś.
 
 Yājñ.
  iii,  86
 MBh.
   &c.
   (ifc.  f(आ). [Pāṇ.  iv,  1,  54,  Kāś.
 ] MBh.
   iv,  253).

Monier Williams 1872

English

 गुल्फ गुल्फ,  अस्,  m. (said to be fr. rt. गल्), 
the ancle
 [cf. विगुल्फ and कुल्फ।]
—गुल्फ-
जाह,  अम्,  n. the root of the ancle.

Macdonell

English

 गुल्फ gulphá,  m.
  ankle
 -daghna,  pp. reaching 🞄to the ankles
 -dvayasa,  a.
  id..

Benfey

English

 गुल्फ गुल्फ,  m.
  The ancle,  Rām. 
6,  23,  12.
 -- Comp.
 
उच्च-,  adj.
 ,  f.
  फा, 
having high ancles,  MBh. 4,  253.

Apte Hindi

Hindi

गुल्फः
पुं*
  - "गल् - फक्,  अकारस्य उकारः"
टखना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गुल्फ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಲಿನ ಗಂಟು /ಕಾಲಿನ ಹರಡು
निष्पत्तिः - > गल (अदने) -"फक्" उकारश्च (उ० ५-२६)
व्युत्पत्तिः - > गलति
प्रयोगाः - > "आगुल्फकीर्णापणमार्गपुष्पम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-५५

L R Vaidya

English

 gulPa {% m. %} the ankle,  आगुल्फकीर्णापणमार्गपुष्पम् K.S.vii.25.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

२,  अंस,  अक्षि,  अन्तक,  अम्बक,  अयन,  अश्वि,  अश्विनी,  ईक्षण,  ओष्ठ,  कर,  कर्ण,  कुच,  कुटुम्ब,  गरुत्,  गुल्फ,  चक्षु,  जङ्घा,  जानु,  दस्र,  दृश् ,  दृष्टि,  दोः,  द्वन्द्व,  द्वय,  द्वि,  ध्रुव,  नय,  नयन,  नासत्य,  नेत्र,  पक्ष,  पाणि,  बाहु,  भुज,  भुजा,  यम,  यमल,  युग,  युगल,  युग्म,  रविचन्द्रौ,  रविपुत्र,  लोचन,  श्रोत्र,  स्तन,  हस्त

Bopp

Latin

 गुल्फ m. n. talus pedis. IN. 5. 12.

Indian Epigraphical Glossary

English

 gulpha (IE 7-1-2),  ‘two’.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गुल्फस्तु चरणग्रन्थिर्घुटिको घुण्टको घुटः ॥ ६१५ ॥
-wordlist-
 
गुल्फ (पुंस्त्री),  चरणग्रन्थि (पुंस्त्री),  घुटिक (पुंस्त्री),  घुण्टक (पुंस्त्री),  घुट (पुंस्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

घुण्टक
घुण्टक,  गुल्फ
जानुः स्यादष्ठीवान् प्रसृता जङ्घा च घुण्टको गुल्फः ।
verse 2.1.1.515
page 0059

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गुल्फः,  पुं,
   (गल + “कलिगलिभ्यां फगस्योच्च ।”उणां । ५ । २६ । इति फक् अकारस्योत्वं च ।)पादग्रन्थिः । तत्पर्य्यायः । घुठिका २ । इत्य-मरः । २ । ६ । ७२ ॥
 चरणग्रन्थिः ३ घुटिकः४ घुण्टकः ५ घुण्टः ६ । इति हेमचन्द्रः । ३ । २७९ ॥
(यथा,  गोः रामायणे । ६ । २३ । १२ ।“समावेतौ करौ पादौ गुल्फौ चावनतौ मम ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गुल्फ पु०
  गुल--फक् नि० अस्योच्च । पादग्रन्थौ । “षष्ठ्य-ङ्गुलीनां द्वे पार्ष्ण्योर्गुल्फेषु च चतुष्टयम्” याज्ञ० ।“आगुल्फकीर्णापणमार्गपुष्पम्” कुमा० । “गुल्फैरतितनुभिरतिवृहद्भिर्वा” वृ० स० ६१ अ० । गुल्फस्य मूलंकर्णा० जाहच् । गुल्फजाह गुल्फमूले न०
  ।

Capeller

German

 गुल्फ॑ m.
  Fußknöchel.

Burnouf

French

 गुल्फ गुल्फ m.
  n.
  coude-pied,  talon,  par ext. pied.

Stchoupak

French

 गुल्फ-
 m.
  cheville.
°दघ्न- °द्वयस- a. qui atteint à la cheville.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.